Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Oświetlenie uliczne jako element małej architektury miejskiej

Glinko Grzegorz, Chrzanowicz Marcin, Tomczuk Piotr

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

159--162

PL

Oświetlenie uliczne jest częścią małej architektury miejskiej. Proces wyboru opraw oświetleniowych do oświetlenia terenów miejskich powinien uwzględniać wiele czynników. Do istotnych aspektów ściśle związanych z architekturą można zaliczyć kryteria estetyczne. Oświetlenie powinno być zgodne ze stylem architektury miejskiej, a oprawy oświetleniowe, dobrze zintegrowane z krajobrazem, tworzą spójną całość. Szczególną uwagę należy zachować przy projektowaniu oświetlenia w historycznych dzielnicach, gdzie powinno się stosować tradycyjne wzory lamp ulicznych, które pasują do charakteru zabytkowych budynków. Istotne jest również odpowiednie skalowane opraw do rozmiarów i proporcji budynków oraz przestrzeni miejskich, aby nie dominowały nad architekturą. Dobór oświetlenia do architektury miasta to jednak nie tylko design. Oświetlenie powinno właściwie oświetlać, być funkcjonalne oraz urozmaicać wygląd architektury, tworząc interesujące efekty wizualne. Jedną z podstawowych ról oświetlenia jest zapewnienie bezpieczeństwa. Konstrukcja i umiejscowienie opraw oświetleniowych nie mogą stanowić zagrożenia dla pieszych i kierowców oraz nie powinny kolidować z funkcjonalnością miejskich przestrzeni. Na straży odpowiedniej jakości oświetlenia stoją właściwe praktyki projektowe, wzorce i standardy oraz normy oświetleniowe. Oświetlenie w przestrzeni architektury miejskiej to także aspekty związane z podkreślaniem detali architektonicznych, uwzględnieniem otoczenia przyrodniczego, sterowaniem, energooszczędnością, ekologią czy redukcją zagrożeń, wpływających na powstawanie nadmiernego olśnienia i zaśmiecania światłem. W artykule poruszono szereg powyżej opisanych kwestii i przedstawiono ogólne zasady doboru oświetlenia. Autorzy podeszli do tematyki interdyscyplinarnie, starając się łączyć aspekty techniczne oświetlenia z dziedziną architektury i kreowania aspektów wizualnych.

EN

Street lighting is a part of small urban architecture. The process of selecting lighting fixtures for urban areas should take into account many factors. Aesthetic criteria may be considered to be one of the significant aspects closely related to architecture. Lighting should be consistent with the style of urban architecture, and lighting fixtures, well integrated into the landscape, create a cohesive whole. Special attention is to be paid to designing lighting in historical districts, where traditional street lamp designs, which fit the character of historic buildings, should be used. It is also important to properly scale fixtures to the size and proportions of buildings and urban spaces so that they do not dominate over the architecture. However, the selecting of lighting for urban architecture is not just about design. Lighting should properly illuminate, be functional, and add variety to the appearance of architecture, creating interesting visual effects. One of the primary roles of lighting is to ensure safety. The design and placement of lighting fixtures should neither pose a threat to pedestrians and drivers nor interfere in the functionality of urban spaces. The proper quality of lighting is secured by appropriate design practices, patterns, lighting norms and standards. Lighting in urban architecture also encompasses emphasizing architectural details, considering natural environment, lighting control, energy efficiency, ecology and (or) reducing threats related to excessive glare and light pollution. The article addresses a number of the above-mentioned issues and presents general principles of the selecting of lighting. The authors took an interdisciplinary approach to the subject matter, aiming to combine the technical elements of lighting with architecture and the development of visual components).

2

Nowoczesne budownictwo i oświetlenie – Human Centric Lighting – człowiek w centrum uwagi

Manowiecki Rafał

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

167--170

PL

Diody elektroluminescencyjne (LED) możemy bez wątpienia nazwać źródłem światła początku XXI wieku. Przejście od konwencjonalnych źródeł światła do LED dokonało się w bardzo szybkim tempie. Znajdujemy się obecnie w sytuacji rynkowej, gdzie źródła te osiągnęły już bardzo wysokie parametry. Dlatego poza efektami wizualnymi i efektywnością energetyczną zaczęliśmy się skupiać również na optymalizacji biologicznego i emocjonalnego wpływu światła na człowieka. Od pewnego czasu posługujemy się terminem Human Centric Lighting (HCL), by podkreślić ideę projektowania oświetlenia, w której to człowiek znajduje się w centrum uwagi. W niniejszym artykule postaram się omówić ideę HCL oraz dostarczyć wskazówek dotyczących jej wprowadzania w projektach.

EN

Light-emitting diodes (LEDs) can undoubtedly be called the light source of the beginning of the 21st century. The transition from conventional light sources to LEDs took place at a very fast pace. We are now in a market situation where these sources have already reached very high parameters. Therefore, in addition to visual effects and energy efficiency, we also started to focus on optimizing the biological and emotional impact of light on humans. For some time now, we have been using the term Human Centric Lighting (HCL) to emphasize the idea of lighting design that puts people at the centre of attention. In this article I will try to discuss the idea of HCL and provide guidance on how to implement it in projects.

3

The lighting of housing estate parking spaces as a source of light pollution

Ściężor Tomasz

Technical Transactions

|

2023

|

Vol. 120, iss. 1

art. no. e2023016

EN

This publication is devoted to the problem of lighting in parking spaces ina housing estate. Both aspects related to the safety of their users and thepotential impact on the natural environment through the phenomenon of lightpollution are discussed. Parking spaces are classified in terms of their purposeand lighting. It was found that half of them are insufficiently illuminated, often bylight sources originally intended to illuminate green areas or streets. As a result,the illuminance of their surface is much lower than the value specified bystandards for this type of public space. It was found that this form of outdoorlighting does not directly make a noticeable contribution to the artificial skyglow, which is the main form of light pollution. However, isolated cases ofexcessive lighting in parking spaces have been recorded. In this case, the lightreflected from the pavement or the street makes a significant contribution toartificial sky glow. It is suggested to replace the lighting in parking spaces withdedicated sets of LED or MH luminaires, which would minimise the impact ofthis lighting on the environment while ensuring the proper lighting of both thesurface and the vehicles parked on them.

4

Oprawy oświetleniowe LED przeznaczone do oświetlania dużych powierzchni wewnętrznych

Wiśniewski Andrzej

Przegląd Elektrotechniczny

|

2020

|

R. 96, nr 1

258--261

PL

Przedstawiono, przykłady opraw oświetleniowych LED dużej mocy przeznaczone do stosowania w oświetleniu dużych powierzchni wewnętrznych. Przedstawiono podstawowe parametry elektryczne i świetlne opraw LED przeznaczonych do oświetlenia dużych powierzchni wewnętrznych. Przedstawiono porównanie podstawowych parametrów elektrycznych i świetlnych tradycyjnych opraw oświetleniowych do lamp wyładowczych i świetlówek z obecnymi konstrukcjami opraw LED.

EN

Presented examples of high power LED luminaires construction are intended for use in lighting large areas. Basic electrical and lighting parameters of high power LED luminaires are presented. Comparison of basic electrical and light parameters of traditional luminaires for discharge lamp and fluorescent lamps presented.

5

Visual and photometric consequences of using semi-spherical LEDs in diffuser shades

Żagan Wojciech, Krupiński Rafał

Przegląd Elektrotechniczny

|

2019

|

R. 95, nr 2

150--153

EN

The article presents and analyzes the observed phenomenon of optical deformation of a cylindrical dispersing diffuser as the effect of a classical replacement a light source by LED retrofit. A cylindrical diffuser equipped with such a light source presents a luminance distribution that significantly deviates from the actual view of the unshielded lampshade. This is a feature which disqualifies such an application of these sources for aesthetic reasons, the more so because the accompanying effect is also a noticeable deformation of the cylindrical shape. In the article, apart from the analysis of the phenomenon, the equation of the diffuser profile was presented, which using the discussed type of LED source could realize an even distribution of luminance on the surface.

PL

Artykuł przedstawia i analizuje zaobserwowane zjawisko deformacji optycznej klosza cylindrycznego, rozpraszającego jako efektu zastąpienia klasycznego, źródła światła przez retrofit LED. Cylindryczny klosz rozpraszający wyposażony w takie źródło światła prezentuje rozkład luminancji, który znacząco odbiega od rzeczywistego widoku niezaświeconego klosza. Jest to cecha dyskwalifikująca taką aplikację tych źródeł z powodów estetycznych, tym bardziej, że efektem towarzyszącym jest również zauważalna deformacja kształtu cylindrycznego. W artykule, poza analizą zjawiska przedstawiono równanie profilu klosza, który przy zastosowaniu omawianego rodzaju źródła LED realizował by równomierny rozkład luminancji na powierzchni.

6

Oprawy oświetleniowe LED z możliwością regulacji mocy

Wiśniewski A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 7

197--199

PL

Przedstawiono, przykłady opraw oświetleniowych z możliwością regulacji mocy za pomocą sygnału cyfrowego DALI. Przedstawiono charakterystyki sterowania opraw LED, które umożliwiają ocenę potencjalnych oszczędności w zużyciu energii elektrycznej przy zastosowaniu systemu sterowania oświetleniem Przedstawiono analizę potencjalnych oszczędności w mocy zainstalowanej uzyskiwanych przy zastosowaniu opraw LED z możliwością sterowania mocą.

EN

Presented are examples of lighting fixtures with the possibility of power regulation by DALI digital signal. The control characteristics of LED luminaires are presented, which allow to evaluate potential savings in electricity consumption using a lighting control system.

7

Kształtowanie odbłyśnika na potrzeby asymetrycznego, LED-owego naświetlacza iluminacyjnego

Kubiak K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 2

128--133

PL

Artykuł prezentuje czynności związane z konstrukcją układu optycznego asymetrycznego LED-owego naświetlacza iluminacyjnego, którego celem jest wytworzenie równomiernego rozkładu luminancji na oświetlanej elewacji przy asymetrycznym usytuowaniu oprawy w bliskiej odległości. Przedstawiona konstrukcja jest modyfikacją poprzedniej konstrukcji autora bazującej na źródle wyładowczym.

EN

The article presents activities related to the construction of an optical asymmetric LED floodlighting reflector, the purpose of which is a production of even distribution of luminance on an illuminated facade with asymmetric location of the reflector in close distance. The presented construction is a modification of the original design of the author based on the discharge light source.

8

Wpływ właściwości odbiciowych podłoża, na którym zainstalowano daną oprawę oświetleniową na względną wartość zanieczyszczenia jej otoczenia światłem

Tabaka P., Fryc I.

Polish Journal for Sustainable Development

|

2017

|

T. 21, cz. 2

137--144

PL

Artykuł zawiera wyniki badań dotyczących efektu zanieczyszczenia otoczenia światłem. Przeanalizowany został wpływ zastosowanego typu oprawy oświetleniowej oraz rodzaju podłoża, na którym jest ona zainstalowana, na względne wartości natężenia oświetlenia nad daną lampą. W rozważaniach uwzględniono typowe, stosowane w oświetleniu terenów zewnętrznych, oprawy oświetleniowe umiejscowione na podłożu typu: trawa, gleba, beton, asfalt i śnieg. Założono, że oprawy te emitują jednakowy strumień świetlny. Obliczenia przeprowadzono wykorzystując program komputerowego wspomagania projektowania oświetlenia DIALux. Wykazano, że stopień zanieczyszczenia światłem otoczenia zależny nie tylko od krzywej światłości oprawy oświetleniowej, ale także od właściwości odbiciowych podłoża na którym umiejscowiono tę lampę.

EN

The article contains the research results on light pollution relative values. The effect of used luminaire type was analyzed and the kind of ground on which the lamp was installed. Calculations were performed by using professional computer-aided lighting design software DIALux. A number of typical outdoor lighting fixtures were taken into account. These lamps were placed on a grass, soil, concrete, asphalt and snow ground. It was assumed that these luminaires emit the same value of luminous flux. It has been shown that the degree of light pollutions dependent not only on the intensity curve of given luminaire but also on the reflective properties of the ground under the lamp.

9

Nowoczesne rozwiązania sprzętowe w oświetleniu drogowym

Zajkowski M.

Magazyn Autostrady

|

2017

|

Nr 1-2

21--25

PL

W artykule poruszono kwestie związane z nowoczesnymi rozwiązaniami oświetleniowymi opartymi na elektronicznych systemach sterowania, w tym LED-ach i e-systemach sterowania wykorzystujących komunikację przewodową i bezprzewodową oraz internet.

EN

Typical characteristics of devices, lamps and control systems with power reduction have been discussed. The idea of smart lighting in smart regions including innovative light sources (SSL) has been presented.

10

Energooszczędność retrofitów – tub LED w różnych konfiguracjach układów elektrycznych opraw oświetleniowych

Kurkowski M.

Elektro Info

|

2016

|

nr 6

74--76

PL

W artykule omówiono zapisy normy EN 62776 dotyczącej dwutrzonkowych lamp LED oświetlenia ogólnego [6]. Opisano zasady bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać źródła (tuby) LED. Przedstawiono także sposób wymiany świetlówek fluorescencyjnych na odpowiadające im retrofity LED. Na podstawie badań laboratoryjnych określono wartości składowych mocy w różnych konfiguracjach układowych. Porównano zużycie energii elektrycznej na oświetlenie przykładowego budynku szkolnego wyposażonego w świetlówki fluorescencyjne oraz tuby LED. Wykazano celowość stosowania całkowitej wymiany opraw oświetleniowych wraz ze źródłami (tubami) LED, która pozwoli uzyskać maksymalne zwiększenie efektywności energetycznej instalacji oświetleniowych.

EN

The publication discusses the provisions of standard EN 62776 on double-capped LED lamps used in the general lighting [6]. Describes the safety rules that must meet LED sources (tubes). Presents a method for the exchange of fluorescent lamps to the responding LED retrofit. Based on laboratory tests specified the power components in various configurations systems. In article compared the energy consumption lighting exemplary school building equipped with fluorescent lamps and LED tubes. Demonstrated the desirability of the use of a complete exchanged of lighting lamps with sources (tubes) LED, which will get the maximum increase the energy efficiency of lighting installations.

11

Wpływ metod oświetlania wnętrz na poziom równomierności oświetlenia płaszczyzny pracy wzrokowej

Micał K., Beňa L., Wachta H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika

|

2015

|

z. 34 [292], nr 1

51--62

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań symulacyjnych przeprowadzonych w programie DIALux evo dotyczących wpływu metod oświetlenia wnętrz na poziom równomierności oświetlenia zdefiniowanej płaszczyzny pracy wzrokowej. Zrealizowano koncepcje oświetlenia bezpośredniego, pośredniego i mieszanego zamodelowanego w programie komputerowym pomieszczenia. W ramach każdej metody przeanalizowano dwa warianty oświetlenia, rozmieszczając oprawy równomiernie i nierównomiernie względem konturu pomieszczenia. W tabelach wynikowych przedstawiono uzyskane wartości równomierności oświetlenia na zdefiniowanych we wnętrzu płaszczyznach pracy wzrokowej i porównano je z wartościami zalecanymi przez normę oświetleniową. W przypadku każdej metody oświetlania przeanalizowano skalę wpływu na rozkład natężenia na płaszczyźnie krzywych rozsyłu zastosowanych opraw, rozmieszczenia opraw oświetleniowych względem zdefiniowanego pola zadania wzrokowego oraz przeszkód występujących w pomieszczeniu. W wyniku przeprowadzonych badań ustalono iż w przypadku niewielkich pomieszczeń i zdefiniowanych w nich małych powierzchni obliczeniowych wybór metody oświetlania nie ma istotnego wpływu na poziom równomierności. Każda z metod umożliwia uzyskiwanie zalecanych przez normę oświetleniową wartości równomierności niezaleSnie od sposobu rozmieszczenia opraw względem obrysu wnętrza. W przypadku małych gabarytowo pomieszczeń składowa odbiciowa ma istotne znaczenie w kształtowaniu rozkładu natężenia na zdefiniowanej powierzchni. Znaczący wpływ na otrzymywane wartości równomierności ma wielkość płaszczyzny pracy wzrokowej oraz jej kształt.

EN

The article presents the results of simulation studies carried out in DIALux evo software related to the effects of interior lighting methods on the level of uniformity ratio of illuminance on the defined work plane. Concepts of direct, indirect and mixed lighting of a room designed in a computer program were realized. Within each method two variants of lighting were analyzed, arranging them evenly and unequally with respect to the contour of the room. The tables show the results obtained for the uniformity ratio of illuminance values defined in the interior surfaces of work plane and compared with the values recommended by the standards of lighting. For each method of lighting the scale of the impact of the intensity distribution at the level of distribution curves of used fixtures, luminaire location of a defined work plane and barriers located in the room were analyzed. As a result of the study it has been determined that in case of small room and defined in them small calculation fields the choice of the lighting method has no significant effect on the level of uniformity ratio. Each of these methods makes it possible to obtain the lighting standard recommended value, regardless of the luminaires location relative to the outline of the room. In the case of small dimensions of the room reflection component is important in shaping the intensity distribution of a defined area. A significant impact on the value of uniformity ratio also has the size of the work plane and its shape.

12

Analysis of liquid crystal displays application for the construction of variable message emergency lighting luminaires

Zajkowski M., Błaszczak U. J., Budzyński Ł.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2015

|

R. 91, nr 8

146--148

PL

Oprawy oświetleniowe pozwalają obecnie na dynamiczną zmianę strumienia świetlnego poprzez regulatory i ściemniacze. Nowoczesne oprawy LED dają dodatkowo możliwość modyfikacji parametrów kolorymetrycznych, głównie temperatury barwowej. Oprawy oświetlenia awaryjnego powinny zapewniać odpowiednią widoczność prezentowanych treści, zarówno pod względem luminancji i jej rozkładu jak również pod względem barwy. W artykule przeprowadzona będzie analiza zastosowania wyświetlaczy zbudowanych w technologii LCD, OLED, DLP i LCoS do konstruowania opraw oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego o zmiennej i programowanej treści.

EN

Nowadays luminaire allow to change luminous flux dynamically by means of regulators and dimmers.Additionally modern LED luminaires can change their colorimetric parameters, mainly color temperature. Emergency lighting luminaires should provide adequate visibility of the presented content, both in terms of luminance and its distribution as well as in terms of color. In the paper the analysis of the application of displays built in LCD, OLED, DLP andLCoS technologyto construct emergency and evacuation lighting luminaireswith variable and programmable content.

13

Wpływ geometrii oprawy soczewkowej LED na jej parametry świetlne

Szymaniuk A., Zaremba K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2014

|

R. 90, nr 2

179--181

PL

W artykule, na przykładzie soczewkowej oprawy o ograniczonym rozsyle strumienia świetlnego, przestawiono wyniki symulacji wpływu zmiany typu diody LED na krzywą światłości oprawy oraz wpływu niedokładności montażu na zmianę parametrów świetlnych oprawy. Przeprowadzono pomiary modelu zaprojektowanej oprawy wraz ze zmianą parametrów świetlnych w wyniku niedokładnego montażu elementów układu świetlno-optycznego.

EN

In the article the results of stimulations of the influence of changing the type of LED affect on a beam shape of the luminaire and the impact of misalignments on the beam shape are presented. The measurements of the designed luminaire model with the different light distribution parameters due to inaccurate assembly of the light-optical system have been presented.

14

Charakterystyki czasowe opraw ze świetlówkami T5

Zaremba K., Szymaniuk A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2014

|

R. 90, nr 4

203--205

PL

W pracy przedstawiono wyniki pomiarów charakterystyk czasowych różnych typów opraw ze świetlówkami T5. Wyniki pomiarów pokazały, że stabilizacja strumienia świetlnego takich opraw może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Charakterystyki czasowe opraw ze świetlówkami T5 zależą od wielu parametrów: mocy zainstalowanych świetlówek T5, typu oprawy, jej wymiarów, warunków pomiarowych.

EN

This paper presents measurement results for temporal characteristics for various types of luminaires equipped with T5-type fluorescent lamps. The obtained results indicate that stabilization of luminous flux for such luminaires can take even several tens of minutes. Temporal characteristics of luminaires with T5-type fluorescent lamps depend on multiple parameters of installed T5-type fluorescent lamps, type of luminaire and its dimensions as well as measurement conditions.

15

Praktyczna realizacja wielostanowiskowego programowalnego systemu doświetlania roślin zbudowanego w oparciu o technologie SSL LED

Grzesiak W., Żupnik M., Wojciechowska R.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2014

|

Z. 267

97--107

PL

W artykule zaprezentowano praktyczną realizację sześciostanowiskowego systemu doświetlania roślin, zbudowanego w oparciu o najnowsze osiągnięcia technologii SSL LED. System został zaprojektowany i wykonany dla potrzeb projektu badawczego nr 2011/01/B/NZ9/00058 finansowanego przez NCN (2011-2014) i realizowanego na Wydziale Ogrodniczym Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Prezentowany system składa się z 24 lamp LED oświetlających sześć stanowisk. Każde ze stanowisk, którego parametry mogą być niezależnie sterowane i programowane, zostało wyposażone w cztery lampy LED o jednakowych charakterystykach spektralnych. W artykule przedstawiono strukturę systemu, możliwości jego programowania, charakterystyki spektralne lamp oraz zaprezentowano przykładową mapę rozkładu natężenia oświetlenia jednego ze stanowisk, a także przedyskutowano możliwości jej modyfikacji. Przeprowadzono również wstępną ocenę przydatności poszczególnych stanowisk w aspekcie badań wpływu światła generowanego przez diody LED na plonowanie oraz właściwości fizjologiczne i prozdrowotne roszponki warzywnej.

EN

This article presents the practical implementation of the six research stations system for plant supplemental lighting, based on the latest SSL LED technology. The system has been designed and made for the purposes of the research project no 2011/01/B/NZ9/00058, funded by the National Science Centre (2011-2014) and conducted at the Department of Horticulture, Agricultural University of Krakow. The presented system consists of 24 LED lamps illuminating six research units. Each of the units, whose technical parameters can be independently controlled and programmed, is equipped with four LED lamps of the same spectral characteristics. The article presents the structure of the system, the possibility of its programming, spectral lamps characteristics and a sample map of illuminance distribution. Preliminary evaluation of the usefulness of the presented SSL LED system for improvement of the lamb's lettuce yielding and its physiological or pro-healthy properties was also discussed.

16

Układ optyczny oprawy oświetlenia iluminacyjnego do wyrównanego oświetlenia powierzchni

Kubiak K.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika

|

2013

|

z. 33 [289]

147--158

PL

Artykuł dotyczy iluminacji obiektów, która obecnie staje się coraz częściej stosowana. Do powstania iluminacji obiektu niezbędne jest poza stworzeniem jej koncepcji, zastosowanie odpowiedniego sprzętu oświetleniowego (opraw oświetleniowych), tak aby urzeczywistnić zaproponowana koncepcję. Dostępne na rynku oprawy oświetleniowe stosowane do celów iluminacyjnych są w rzeczywistości typowymi urządzeniami oświetleniowymi stosowanymi w wielu innych aplikacjach takich jak oświetlenie placów zewnętrznych. Są to więc rozwiązania uniwersalne, z uwagi na ograniczenie kosztów produkcji. Niestety po głębszej analizie efektów zastosowania takich właśnie uniwersalnych opraw oświetleniowych w iluminacji obiektów, dochodzi się do wniosku, że nie jest to najlepsze rozwiązanie. Ze względu na specyficzne warunki powstające przy iluminacji obiektu powstaje potrzeba modyfikacji stosowanego obecnie rozwiązania konstrukcji układu optycznego typowej oprawy oświetleniowej, tak aby w lepszym stopniu spełniała wymagania iluminacji obiektów.

EN

This article concerns object’s illumination (floodlighting), which is now becoming more common. The creation of the object’s illumination require the concept and the use of appropriate lighting equipment (luminaires) to realize the proposed concept. Commercially available luminaires for floodlighting purposes, are in fact conventional lighting devices used in many other applications such as lighting of external sites. These solutions are versatile, due to the reduction of production costs. Unfortunately, a deeper analysis of the effects of the use of such luminaires in floodlighting, led us to conclusion that this is not the best solution. Due to the specific conditions arising from the illumination of the object there is a need to modify the structure currently used solutions of the optical system of a typical luminaire to better meets the requirements of object’s illumination.

17

Conflict areas on the roads which are illuminated by public lighting

Bláha Z., Novák T., Sokanský K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 11

31-34

EN

The paper presents complications during designing of the lighting systems in conflict areas. It solves the problems of maintenance too. The paper is aimed to power saving possibilities in connection with different lighting conditions. The paper describes possibilities of different optic systems with various lighting sources. The power savings are demonstrated on the current real examples of lighting systems which were measured by luminance analyzer.

PL

W artykule opisano różne systemy optyczne I różne źródła światła w układach oświetlenia przestrzeni publicznych. Analizowano sytuacje konfliktowe oraz możliwości oszczędności energii elektrycznej.

18

Autonomous emergency LED luminaires powered by supercapacitor

Carbol Z., Novák T., Hrbáč R., Sokanský K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 11

69-72

EN

In this article, the authors are describing possibility of supercapacitor usage for supplying emergency luminaires. Basic facts about modern supercapacitors and fundamental characteristics are provided initially. Analysis of usage of these supercapacitors in emergency lighting and suitable LED luminaires follow. For this purpose authors made capacity calculation and simulation of discharging characteristics. Then results of capacity and consumption are described. Finally pros and cons of supercapacitors usage are summarized, with prediction of the future growth.

PL

W niniejszym artykule autorzy opisują możliwości użycia superkondensatorów do podłączania oświetlenia awaryjnego. Omówiona jest analiza użycia kondensatorów do podłączania awaryjnego oświetlenia, jak również odpowiedniego oświetlenia typu LED. Pod tym kątem autorzy dokonali kalkulacji pod względem żywotności urządzenia na podstawie ogólnej charakterystyki wyładowywania.

19

Trwałość eksploatacyjna opraw oświetleniowych

Boryń H., Czapp S.

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2013

|

Vol. 4, Nr 4(14)

74-78

PL

Aktualne normy zalecają prowadzenie szeregu prób zmierzających do oceny parametrów technicznych opraw oświetleniowych, istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkowania wyrobu i spełnienia warunków dopuszczenia oprawy do obrotu. Niestety, zalecenia te nie zawsze dają podstawy do jednoznacznej oceny trwałości eksploatacyjnej konstrukcji. W artykule przedstawiono przypadek uszkodzenia oprawy oświetleniowej z lampą metalohalogenkową. Podjęto próbę odtworzenia prawdopodobnego przebiegu uszkodzenia elementów oprawy. Odniesiono się do zapisów normy dotyczącej ogólnych wymagań i badań opraw oświetleniowych.

EN

Up-to-date standards recommend performing proper tests which would enable to evaluate technical parameters of luminaires, important in terms of safety of a product and fulfilling requirements of standards for putting the product on the market. Unfortunately, the recommended tests do not always give a basis for unequivocal evaluation of operating endurance of a construction. In the paper the case study of failure of a luminaire with metal halide lamp is presented. The probable damage process of the luminaire elements is reconstructed. The description is referred to the standards which cover general requirements for performance and testing of luminaires.

20

Monitoring oświetlenia z diodami elektroluminescencyjnymi na ulicy Karmelickiej w Warszawie

Czyżewski D., Żagan W.

Spektrum

|

2012

|

nr 7-8

VI-VIII

PL

Diody elektroluminescencyjne są coraz częściej wykorzystywane przy konstruowaniu opraw oświetleniowych. Parametry fotometryczne podawane przez producentów (dystrybutorów) są często niekompletne lub mało wiarygodne. Stąd w wyniku współpracy Zarządu Dróg Miejskich w Warszawie oraz Zakładu Techniki Świetlnej Politechniki Warszawskiej powstała idea sprawdzenia, jak zachowują się tego typu instalacje w praktycznym zastosowaniu. W Warszawie zostały wytypowane trzy odcinki ulic, na których zainstalowano testowe instalacje, wykorzystujące diody elektroluminescencyjne. Pracownicy ZTŚ na bieżąco monitorowali stan oświetlenia wytypowanych ulic. W artykule zawarto wyniki ostatnio przeprowadzonych badań.

EN

LEDs are more and more frequently used for luminaire construction. Photometric parameters given by manufacturers (distributors) are neither complete nor reliable. As a result of the cooperation between ZDM in Warsaw and Lighting Division of the Warsaw University of Technology, arose the idea to verify such installations operating in practice. Three street sections in Warsaw were chosen with LED testing installations. The Lighting Division employees were monitoring the lighting conditions on the streets currently. The results of the investigations were reported in this paper.