Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Porównanie wybranych metod pomiaru wilgotności masowej murów

Brachaczek Wacław, Chleboś Adam

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 12

26--29

PL

W artykule przedstawiono problematykę pomiarów wilgotności murów. Na przykładzie wybranych budynków historycznych z murami ceglanymi oraz kamiennymi porównano wyniki pomiarów wilgotności masowej na głębokości 2, 5, 10, 15 oraz 30 cm w głąb murów badanych metodami radiową, mikrofalową, elektrooporową, karbidową oraz suszarkowo-wagową. Dodatkowo na próbkach pobranych z punktów pomiaru wilgoci zmierzono poziom obciążenia solami w celu oceny wpływu zasolenia na uzyskane wyniki wilgotności. Określono, w jakich warunkach wybrane metody, w tym metody niszczące, nie wskazują wiarygodnych wyników.

EN

The article presents the problems of measuring the humidity of walls. On the example of selected historical buildings with brick and stone walls, the results of mass moisture measurements at a depth of 2, 5, 10, 15 and 30 cm into the wall were compared, tested using radio, microwave, electrofusion, carbide and dryer-weight methods. Additionally, the salt load level was measured on samples taken from the moisture measurement points in order to assess the influence of salinity on the obtained results of humidity. It was found under what conditions the selected methods, including destructive methods, do not show reliable results.

2

Badania wilgotności i zasolenia murów oraz sklepień ceramicznych w historycznym obiekcie podziemnym

Matkowski Zygmunt

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 11

168--170

PL

W artykule opisano podziemny obiekt historyczny z dachem pokrytym roślinnością. Jest to murowany z cegły pełnej osiemnastowieczny budynek, który do II wojny światowej pełnił rolę lodowni browaru, po 1945 r. funkcję magazynową, a przez ostatnich kilkadziesiąt lat nie był użytkowany i został zasiedlony przez nietoperze. W obiekcie tym przeprowadzono badania wilgotności masowej murów oraz sklepień ceramicznych. Badania wykonano za pomocą metody suszarkowo-wagowej dielektrycznej nieniszczącej. Zamieszczono również wyniki badań rodzaju i stężenia soli w murach. Na podstawie analizy oceniono stopień zawilgocenia i zasolenia murów. Uzyskane wyniki badań zostały wykorzystane na etapie projektowania do określenia funkcji poszczególnych części obiektu (biorąc pod uwagę występowanie nietoperzy) oraz zaprojektowania odpowiednich zabezpieczeń przeciwwilgociowych.

EN

The article contains a description of a underground historical object, with a roof covered with vegetation. It is a solid brick eighteenth-century building, which until World War II served as an ice house, after 1945 a storage place and for the last few decades it has not been used and has been inhabited by bats. In the building mass moisture tests of walls and ceramic vaults were carried out. The tests were carried out using the dryer-weighing method, the method using a moisture analyzer and the non-destructive dielectric method. The results of studies of the type and concentration of salt in the walls were also included. Based on the analysis of the obtained results, the degree of dampness and salinity of the walls was assessed. The obtained research results were used at the design stage to determine the function of individual parts of the object (taking into account the presence of bats) and to design appropriate moisture protection.

3

Problemy związane z metodyką pomiarów wilgotności ścian murowanych w obiektach zabytkowych

Matkowski Z.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 3

14--16

PL

Wiele budynków murowanych wzniesionych przed II wojną światową jest w złym stanie technicznym i wymaga remontu. Poważną destrukcyjną rolę w tych obiektach odgrywa woda oraz zawarte w murach sole. Umiejętność dokładnego określenia wilgotności murów, najczęściej ceglanych, jest niezbędna ze względu na ustalenie przyczyn nadmiernego zawilgocenia ścian, wybór metody wykonania izolacji wodochronnych, metody osuszenia budynku, a także kontroli skuteczności wykonanych zabezpieczeń przeciwwilgociowych i monitorowania szybkości wysychania ścian. Dlatego, szczególnie ważnym zagadnieniem jest umiejętność zbadania wilgotności murów ceglanych w takich obiektach. W artykule przedstawiono podział metod badania wilgotności materiałów budowlanych, metodykę przeprowadzania takich pomiarów oraz błędy najczęściej popełniane w trakcie prowadzenia badań.

EN

A lot of brick buildings erected before World War II are in bad technical condition and need repair. In these buildings a serious destructive role is played by water and salts that the brick walls contains. It is necessary to be able to estimate accurately moisture content in walls, most often brick walls, in order to work out the causes of the excessive wall dampness, to make the choice of a water insulation method, to decide on the drying solutions as well as to check the efficiency of the fixed damp-proofing and to monitor the speed of wall drying. Therefore, the ability to examine water content in brick walls in such structures is a particularly significant issue. The article presents a classification of methods of dampness testing applied to building materials, methodology of carrying out such testing and most common mistakes made while carrying out the tests.