Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Plany zagospodarowania przestrzennego miasta Krakowa

Sykta I.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 1-A

51-67

PL

Kwestie krajobrazowe - ochrona wartości przyrodniczych i kulturowych, kształtowanie kompozycji architektoniczno-urbanistycznej miasta - podejmowane były w kolejnych planach ogólnych zagospodarowania przestrzennego Krakowa (1939, 1949, 1953, 1956, 1958, 1964, 1977, 1988, 1994) na różnych zasadach. Przewaga czynnika funkcjonalnego nad aspektami kompozycyjnymi i ochronnymi dominowała we wcześniejszych planach, natomiast bardziej pieczołowite traktowanie walorów krajobrazowych dostrzec można w planie z 1988 r. - głównie za sprawą wprowadzonej polityki strefowej. W planie z 1994 r. nastąpiła najpełniejsza implementacja zapisów nastawionych na ochronę i kształtowanie walorów krajobrazowych. Ważnym elementem planu było powiązanie ustaleń dotyczących przeznaczenia terenów z zapisami odnoszącymi się do warunków ich zagospodarowania, wynikającymi ze stref polityki przestrzennej: ochrony środowiska i przyrody, krajobrazu i dóbr kultury, ochrony i kształtowania widoku oraz intensywności zabudowy. Uzupełnieniem zapisów planu była struktura oznaczeń graficznych rysunku planu, odnoszących się do ekspozycji i ochrony widoków. Plan z 1994 r. - ostatni dokument planistyczny dla całości obszaru administracyjnego m. Krakowa - utracił ważność w 2002 r. W 2003 r. uchwalono Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego m. Krakowa jako tzw. akt kierownictwa wewnętrznego. Jego rolą miało być kształtowanie i wykładnia polityki rozwoju przestrzennego miasta, koordynacja i zapewnienie spójności planów miejscowych, a także określenie zasad kształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu. Z czasem fragmenty obszaru Krakowa zaczęły pokrywać miejscowe plany zagospodarowania terenu. Dokumenty te identyfikują walory krajobrazowe w sposób niejednorodny i w różnym - niestety nie zawsze satysfakcjonującym z punktu widzenia ochrony i kształtowania krajobrazu miasta - zakresie.

EN

The landscape issues: natural and cultural value protection, shaping of the architectural and urban composition, were based in subsequent General Spatial Plans of Kraków (1939, 1949, 1953, 1956, 1958, 1964, 1977, 1988 and 1994) on diverse principles. Initially, the functional factors dominated the composition and protection aspects in the earlier Plans. Only later were the landscape values carefully treated in the 1988 Plan, mainly owing to the zoning policy introduced there. The 1994 Plan comprised the most complete implementation of the provisions aiming at the protection and shaping of landscape values. An important element of the Plan was to connect the arrangements concerning the area designation with the decisions concerning the development conditions resulting from the zoning policy: environmental and natural protection, landscape and cultural heritage protection, view shaping and protection and development intensity. The Plan provision supplement included the structure of graphic markings applied on the Plan drawings. The marking referred to the vistas and their protection. The validity of 1994 Plan - the last planning document prepared for the whole administrative area of Kraków - expired in 2002. In 2003, the Study of Spatial Planning Conditions and Directions for the City of Kraków was approved. Its roles were supposed to be shaping and interpretation of the City.s spatial development policy, coordination and assurance of Local Physical Plan coherence, as well as determination of the principles of urban development and land management. With time, the Kraków area started to be covered by the Local Physical Plans. Those documents identify the landscape values in a non-uniform manner that may not always be satisfactory from the viewpoint of urban landscape protection and shaping.

2

Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy

Sykta I.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 1-A

29-49

PL

Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy, wchodzący w skład Zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych stanowi cenny pod względem krajobrazowym obszar prawnie chroniony ze względu na wysokie wartości przyrodnicze, historyczne i kulturowe. Powołany w 1981 r. funkcjonuje na podstawie wielu aktów prawnych - uchwał Rady Narodowej m. Krakowa, rozporządzeń Wojewody Krakowskiego, później Małopolskiego. Podstawowym dokumentem planistycznym regulującym działanie BTPK jest plan ochrony (2004) - który jednak ze względu na brak wymaganej akceptacji wszystkich gmin położonych w granicach parku - nie ma mocy prawnej i nie może stanowić podstawy uzgodnień do studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego na obszarze BTPK. Projekt planu ochrony BTPK identyfikuje walory krajobrazowe obszaru poprzez, m.in. wartościowanie obszarów pod względem jakości krajobrazu i idącymi w ślad za tym propozycjami działań ochronnych, w tym nadania dodatkowych statusów ochronnych szczególnie cennym obszarom i obiektom, bądź też działań rewaloryzacyjnych zmierzających do przywrócenia zubożonych lub utraconych walorów krajobrazowych. Plan ochrony w celu zachowania wysokich walorów widokowych terenu wprowadza strukturę ciągów i punktów widokowych. Nowe plany miejscowe zagospodarowania przestrzennego opracowywane dla terenów położonych w BTPK i jego otulinie przeważnie uwzględniają zapisy projektu planu ochrony parku oraz określają szczególne warunki zagospodarowania dla terenów położonych w jego granicach, odnoszące się do wysokich walorów krajobrazowych tych obszarów.

EN

The Bielańsko-Tyniecki Landscape Park (BTPK), part of the Landscape Parks of the Jurassic Park Complex, constitutes a valuable area protected by law, due to its excellent natural, historical and cultural properties. It was established in 1981 and operates on the basis of a number of legal regulations, including the Resolutions of the Kraków City Council, Regulations of the Governor of Kraków, and later of the Governor of the Małopolskie Region. The basic planning document which regulates the existence of the BTPK is the Park Protection Plan (2004), although it is not legally binding and may not be a basis of the arrangements required for the Spatial Planning Conditions and Directions or Local Physical Plans because some of the municipalities located on the Park area refused to approve the Park Protection Plan. The Draft BTPK Park Protection Plan identifies the landscape values of the area for example either by the appraisal of the areas, with respect to landscape quality and the related proposed protection activities, including establishment of additional protection status, especially on the most valuable areas and objects, or by renovation activities intended to reinstate damaged or lost landscape values. In order to preserve high landscape values, the Park Protection Plan implemented a network of viewing routes and points. New local physical plans that are developed for the land within BTPK and its surroundings mostly take into account the provisions of the Park Protection Plan and determine special land management conditions for the Park areas, respecting the local landscape values.

3

Najnowsze osiedla zabudowy jednorodzinnej w krajobrazie miasta - na przykładzie realizacji katowickich z lat 1990-2000

Sroka-Bizoń M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 5-A

89-91

PL

Niedawne osiedla domków jednorodzinnych, które powstały w Katowicach w latach 1990-2000 są nowymi obiektami w krajobrazie miasta. Referat pokazuje niektóre problemy tego zagadnienia, dotyczące lokalizacji nowych osiedli, ich gęstości, związków pomiędzy nimi i inne. Z punktu widzenia autorki tylko planowanie przestrzenne oferuje możliwość opracowania takich reguł dla nowej architektury miejskiej, odnoszących się do nowej zabudowy jednorodzinnej, która będzie w stanie przynieść dobre wyniki dla miasta i jego krajobrazu.

EN

Recent, single-family housing estates, which were developed in Katowice in 1990-2000, are new objects in Katowice's landscape. The paper shows certain problems, such as those pertaining to the location of new estates, their density, relationships between them, and others. From the author's point of view, it is only in urban planning that there are possibilities to prepare such rules for the new urban architecture, specially concerning the new single-family housing estates, which are capable of yielding good results for the city and its landscape.