Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ chmur niskich i wysokich na bliskie i dalekie zanieczyszczenie świetlne

Ściężor T., Kubala M.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2012

|

R. 109, z. 2-Ś

253--260

PL

W związku ze stwierdzonymi w trakcie wcześniejszych badań zależnościami jasności sztucznej poświaty niebieskiej od wielkości zachmurzenia podjęto próbę szczegółowego zbadania tych zależności w obrębie krakowskiej wyspy świetlnej. W tym celu wykorzystano pomiary wykonane na jednym z osiedli krakowskich w warunkach bezchmurnego i całkowicie zachmurzonego nieba. Wykorzystano także pomiary wykonane w czasie awarii zasilania w dniu 25 sierpnia 2011. Pomiary te pozwoliły na separację zanieczyszczenia świetlnego na bliskie i dalekie oraz na ocenę ich udziału w całkowitym zanieczyszczeniu świetlnym wewnątrz miejskiej wyspy świetlnej. Wykorzystano również posiadane całoroczne serie pomiarów wykonanych wcześniej na tym samym osiedlu krakowskim, jak również w jednej z wsi podkrakowskich, w celu określenia wpływu rodzaju chmur na wielkość zanieczyszczenia świetlnego dalekiego.

EN

According to the brightness dependences on the cloudiness, identified in our previous studies of the artificial sky glow, we attempted a detailed examination of these relationships within the light-island of Cracow. For this purpose we use the measurements made in one of the Cracow residential estate in conditions of a cloudless and overcast sky. We have also used the unique measurements made during a power failure on 25 August 2011. These measurements allowed us to separate the local and distant light pollution. This enabled the assessment of the contribution of these two types of light pollution into the total light pollution of the urban light-island. We also used our earlier year-round measurement series made in the same estate in Cracow as well as one of the neighboring villages, in order to determine the effect of the cloud genera on the distant light pollution.

2

Light Pollution of the Mountain Areas in Poland

Ściężor T., Kubala M., Kaszowski W.

Archives of Environmental Protection

|

2012

|

Vol. 38, no. 4

59-69

EN

The existence of extensive records for the impact of night sky brightness on the animals’ behavior in their natural environment shows the need to investigate the level of artificially induced night sky glow (light pollution) in the protected areas. The results of multi-night sky brightness measurements carried out at the selected sites in Polish mountain areas under various atmospheric conditions are presented. Conducted measurements show a strong impact of the artificial sky glow on the night sky brightness, which is the essence of light pollution. The influence of both distant urban centers, as well as local tourist resorts on the size of studied phenomenon in the mountain areas, which causes both ecological and touristic degradation of these areas was stated. In a few studied areas the level of night sky brightness greatly exceeds the natural one and is comparable to such levels measured inside the cities. It was found that only the southern part of the Polish Carpathians can be considered an area free of light pollution.

PL

Istnienie obszernej ewidencji wpływu jasności nocnego nieba na zachowania zwierząt w ich środowisku naturalnym wskazuje na potrzebę zbadania skali zjawiska sztucznie indukowanej poświaty nocnego nieba (zanieczyszczenia świetlnego) w obszarach chronionych. Przedstawiono wyniki wieloletnich pomiarów jasności nocnego nieba, przeprowadzonych w wybranych punktach obszarów górskich Polski w różnych warunkach atmosferycznych. Przeprowadzone pomiary świadczą o wyraźnym wpływie sztucznej poświaty niebieskiej na jasność nocnego nieba, co stanowi istotę zanieczyszczenia świetlnego. Stwierdzono wpływ zarówno dalekich ośrodków miejskich, jak i lokalnych ośrodków turystycznych na wielkość badanego zjawiska w obszarach górskich, co powoduje degradację zarówno pod względem ekologicznym, jak i turystycznym tych terenów. W części badanych obszarów jasność nocnego nieba znacznie przekracza wielkość wywołaną przez zjawiska naturalne i jest porównywalna do wartości mierzonych wewnątrz miast. Stwierdzono, że jedynie południową część Bieszczadów można uznać za obszar wolny od zanieczyszczenia świetlnego.

3

Zanieczyszczenie świetlne w otoczeniu wybranych zbiorników retencyjnych Małopolski

Ściężor T., Kubala M.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2011

|

R. 108, z. 2-Ś

235-245

PL

W literaturze dotyczącej zagadnienia zanieczyszczenia świetlnego pojawiały się doniesienia na temat wpływu sztucznej poświaty niebieskiej na eutrofizację zbiorników wodnych. W trakcie analiz danych pomiarowych, otrzymanych w ramach projektu badawczego nr 3361/B/P01/2008/34, stwierdzono możliwość wystąpienia tego efektu w przypadku zbiornika Dobczyckiego, będącego głównym źródłem zaopatrzenia w wodę dla Krakowa. W związku z powyższym podjęto w celach porównawczych program sporządzenia map zanieczyszczenia świetlnego okolic dwóch zbiorników wodnych - właśnie zbiornika Dobczyckiego oraz zbiornika Żywieckiego w ramach badań własnych prowadzonych na Wydziale Zaopatrzenia w Wodę i Ochrony Środowiska Politechniki Krakowskiej.

EN

There are few reports in the literature of the impact of light pollution on the the eutrophication of water reservoirs. During the analysis of the measurement data, obtained under the research project No 3361/B/P01/2008/34 the possibility of occurrence of this effect in the case Dobczyce Reservoir, the main source of water supply for Krakow was stated. Therefore the program was undertaken to produce the maps of light pollution in the surroundings of the two water reservoirs - just the Dobczyce Reservoir and, for comparison purposes, the Żywiec Reservoir.