W technice bardzo często obserwowane obiekty są zbyt gorące albo zbyt odległe, by je mierzyć zwykłym termometrem. Przykładami są spoina, piec martenowski, pożar budynku. Omówiono podstawy mierzenia stopnia nagrzania takich ciał. Omówiono temperaturę empiryczną oraz temperatury przeliczeniowe: czarną, barwową, korelacyjną i pirometryczną. Uwypuklono specyficzne cechy każdej z nich.
EN
In technics some objects that are too hot or too far to be measured by common thermometer. The examples are the temperature occuring during welding and temperature of liquid steel in a container. In these situations the empirical (thermodynamical) temperature is unknown. The fundamentals of defining other temperatures of such objects are discussed. The black temperature, color temperature, pyrometric temperature and correlation temperature are discussed.
W artykule usiłowano dokonać porównań ogólnych danych eksploatacyjnych przykładowych lamp oświetleniowych, wyposażonych wewnątrz w kilka sztuk diod LED oraz tradycyjnych lamp wolframowych. Intensywność świecenia ich wszystkich oszacowano wstępnie jako zbliżoną lecz bez sprecyzowania okoliczności warunków tej oceny. Te ostatnie, jak i pewne pozostałe stały się przedmiotem praktycznych i teoretycznych badań i porównań. Ogólna wiedza dotycząca tej tematyki staje się obecnie szczególnie ważna, zwłaszcza z powodu aktualnych dyrektyw Unii Europejskiej, wymagających niemal niezwłocznej redukcji oświetlenia żarowego z przyczyn energetycznych i ekologicznych.
EN
The paper describes an attempt comparing the general exploitation data of exemplary modern lighting bulbs equipped inside with several pieces SSL-LEDs and of a traditional tungsten incandescent bulb. The light intensities of them are initially estimated as similar but without precise reporting any further details and circumstances. Just these last ones, as well as some others, are the goals of practical and theoretical investigations and comparisons, carried on and revealed in the paper. The general knowledge dealing with such themes is at present of special importance, more particularly as the actual EU directives are demanding an almost immediate reduction of tungsten lighting, because of energetic and ecological reasons.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.