Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wykorzystanie promieniowania laserowego w renowacji dzieł sztuki i obiektów zabytkowych w architekturze

Marczak J.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

23--46

PL

Głównym celem artykułu, jest przedstawienie modelu hydrodynamicznego procesu ablacji grafitu, oświetlanego impulsowym promieniowaniem laserowym dużej mocy. Przedstawia się wyniki obliczeń numerycznych ciśnienia, temperatury i gęstości, jak również prędkości ablacji grafitu (materiału modelującego czarne nawarstwienie wtórne) znajdującego się na warstewce aluminium. W podsumowaniu przedstawiono wnioski ogólne związane z usuwaniem warstw powierzchniowych, jak również przedstawiono wyniki eksperymentalne usuwania sadzy, a także pokazano wybrane przykłady obiektów zabytkowych oczyszczonych laserem.

EN

The main aim of the paper is presentation of hydrodynamic model of material ablation process during high power pulse laser irradiation. Numerical calculation of pressure, temperature and density as well as ablation velocity of graphite (model material for encrustation) on aluminium are presented. In the summary, general conclusions on laser encrustation removed are given and the experimental results removed of soot from plate of glass as well as laser cleaned objects are presented.

2

Spektroskopia LIF oraz LIPS w diagnostyce i monitoringu laserowego oczyszczania dokumentów zabytkowych

Ochocińska K., Śliwiński G., Kamińska A.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

139--156

EN

Techniques of laser induced spectroscopy: LIF and LIPS for diagnostics and monitoring of laser cleaning of old paper documents are proposed and experimental examples of applications are discussed. The LIF spectra of the model and historical paper samples are recorded under different conditions, i.e. pulsed excitation at 266 nm and 532 nm (fourth and second harmonic of Nd:YAG laser), and at the cryogenic (10K) and room temperature, before and after cleaning by means of the laser (532 nm, 0.5 J/cm/} or by the chemical method. The presence of contamination reveals a marked effect on the spectra which also depend strongly on the sample cleaning history. For excitation at 266 mn the characteristic band structure of the paper is observed in the LIF spectra in agreement with previous experiments. Results of the LIPS monitoring of laser cleaning (532 nm, 0.5 J/cm2) of an archive book from XIX cent, covered by a dark, dust-like layer of contamination confirms the usefulness of the applied diagnostic method. Sharp emission lines recorded at 589.4, 616.4, 780 nm (Na I); 612.5, 644.2, 646.5, 649.7, 671, 714.9, 720.2 nm (Ca I); and 766.5, 769.9 nm (Mg I) are ascribed to the surface pollutants and their intensity decrease with successive pulses. The broad band centred at 616 nm, originates most probably from the substrate fluorescence with superimposed contamination peaks.

3

Przykłady pomiaru deformacji budowli historycznych z wykorzystaniem technik laserowych

Skłodowski M., Szczepański J.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

123--138

PL

W pracy przedstawiono współczesne metody pomiaru deformacji zabytkowych konstrukcji budowlanych. Przykłady obejmują badania własne prowadzone w kościele św. Jana w Gdańsku, oraz badania innych Autorów. Umożliwiło to omówienie różnych laserowych metod i układów pomiarowych m.in. z detektorami położenia PSD i czujnikami światłowodowymi.

EN

Presented in the paper an overview of the nowadays methods of the deformation measurements of historical monuments is based on the authors' research in St. John's church in Gdańsk as well as on the other publications. There are presented various laser measurement techniques and sensors including application of position sensing detectors (PSD) and fibre optics sensors.

4

Problem nowoczesnych technik w działalności konserwatorskiej

Rouba B. J.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

7--22

PL

Referat na tle definicji dziedziny, jaką jest konserwacja-restauracja dzieł sztuki, przedstawia zagadnienie szczególnej odpowiedzialności, jakiej wymaga prowadzenie prac związanych z obiektami zabytkowymi. Długa lista błędnie stosowanych metod i materiałów, wskazuje, że przed wprowadzeniem do praktyki konserwatorskiej nie zostały one odpowiednio przetestowane i sprawdzone pod względem bezpieczeństwa. To ostrzeżenie każe formułować programy badań tak, aby zagadnienia bezpieczeństwa znajdowały się na pierwszym planie. Analiza literatury relacjonującej dotychczasowe wyniki stosowania laserów w pracach konserwatorskich wskazuje, że ten podstawowy wymóg bywa często lekceważony. Tymczasem wszelkie prace na rzecz ochrony zabytków, w tym także i badawcze, powinny być prowadzone zgodnie z zasadami etyki konserwatorskiej, stawiającymi na pierwszym miejscu dobro przedmiotu ochrony.

EN

The present paper, against the background of a field such as conservation-restoration of art presents an issue of special responsibility, required while conducting works on historical monuments. A long list of improperly applied methods and materials points to the fact, that before being introduced into conservation practice they had not been sufficiently tested and examined in terms of safety. That warning makes one construct research programs in such a way, that the issues of safety would be a priority. The analysis of literature reporting past and recent results of applying lasers in conservation works reveals, that this essential requirement has often been neglected. However all works aiming for preservation of monuments, including the research works, should be carried out according to the rules of conservation ethics, which places the well-being of the subject of protection at the first place.

5

Praktyczne zastosowanie lasera w konserwacji kamiennych płyt przedprożowych z XVIII w. ze zbiorów Muzeum Narodowego w Gdańsku

Korzeniowski T.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

109--122

PL

W 1998 roku Muzeum Narodowe w Gdańsku przekazało do prac konserwatorskich w Zakładzie Konserwacji Elementów i Detali Architektonicznych UMK, dwie reliefowe płyty kamienne. Pierwotnie były one częścią zewnętrznego wystroju gdańskich domów mieszczańskich i wchodziły w skład przedproży - elementów architektonicznych, dawniej powszechnie spotykanych w Toruniu, Elblągu i Królewcu, a dziś już niemal wyłącznie w Gdańsku. Konserwacja obiektów została przeprowadzona pod kierunkiem st. wykładowcy mgr Marii Rudy w ramach prac dyplomowych studentów: Moniki Zielińskiej (płyta z postacią alegoryczną i panoramą Gdańska) oraz Tomasza Korzeniowskiego (płyta z alegorią Roztropności). Na efekt końcowy prac w poważnym stopniu wpłynęło wykorzystanie promieniowania laserowego, zastosowanego dzięki współpracy z Wojskową Akademią Techniczną w Warszawie, reprezentowaną przez dr. inż. Jana Marczaka.

6

Lasery i nowe techniki w konserwacji zabytków międzynarodowe programy badawcze

Śliwiński G.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

47--60

EN

The problem of novel, radiation techniques in artwork conservation, analysis and diagnostics is considered on the basis of thematically associated, European and pan-European R&D programs. It is shown, that since several years numerous projects covering a broad range of research topics which are of common interest for conservators and scientists have been successfully realized and also next ones have been initiated recently. Examples of programs such as the V FP, Eureka, COST and selected thematic actions are given and advantages due to participation of polish interdisciplinary groups are discussed. The conclusion on the role of radiation techniques in the conservator's practice indicates that these techniques should be considered as complementary ones rather than competitive.

7

Laserowe oczyszczanie kamienia w konserwacji obiektów zabytkowych – zastosowanie, aspekty praktyczne oraz ekonomiczne

Jankowska M., Śliwiński G.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

71--86

EN

Laser cleaning used for renovation of historical monuments is considered from the point of view of application capabilities and features important for conservators. For the Nd:YAG laser which is most commonly used in restoration studies the main characteristics indicate that a variety of materials can be efficiently surface-cleaned. The cleaning process can be precisely controlled by means of additional diagnostic techniques. In order to estimate the economic factors of laser application the expenses due to investment, exploitation and also labour costs are discussed and compared with their counterparts characteristic for conventional restoration techniques.

8

Biblia Leopolity - konserwacja z użyciem lasera oraz badania papieru i wybranych zanieczyszczeń

Kamińska A., Bredal-Jørgensen J., Ochocińska K., Śliwiński G.

Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku

|

2002

|

nr 524/1483

157--171

EN

Parts of the Polish oldest, illustrated Leopolita's Bible from XVI cent, are cleaned by the 532 nm Nd:YAG laser pulses and the results are analyzed by means of optical and scanning microscopy. Under mild irradiation conditions, i.e. for beam energy density from the range of 0.3-0.6 J/cm2, and pulse number not exceeding 15, the laser cleaning leads to positive results at locations where previously applied chemical treatment did not. This is confirmed by the microscopic observation and also by comparison of the respective fluorescence spectra obtained under laser excitation at 266 nm. It is shown, that for the case of laser application for cleaning of paper the careful selection of the applied wavelength, laser pulse energy and irradiation dose prevents the document and the paper substrate from unintended damage due to mechanical, thermal and photochemical effects.