W artykule opisano porównanie procesu usuwania werniksu za pomocą długich i krótkich impulsów laserowych. W tym celu opracowano i uruchomiono system laserowy Er:YAG, z aktywną modulacją dobroci za pomocą komórki Pockels'a wykonanej z kryształu LiNbO3. W reżimie Q-modulacji osiągnięto impulsy o energii 11 mJ, czasie trwania 120 ns i częstotliwości repetycji 2 Hz. Długie impulsy laserowe, o czasie trwania powyżej 80 µs, otrzymane były w reżimie generacji swobodnej. Przeprowadzone eksperymenty pokazały, że długie oddziaływanie promieniowania laserowego z werniksem prowadzi do stopienia usuwanego materiału i dalej, do typowych szkodliwych efektów termicznych, takich jak zwęglenie, czy wypalenie. Krótkie oddziaływanie, prowadzi natomiast do czystej ablacji materiału, bez żadnych efektów ubocznych.
EN
Comparative studies of varnish ablation with long and short pulses of Er:YAG laser system operated in three regimes are presented. In Q-switched mode, pulses of about 11 mJ in energy and duration of 120 ns at 2 Hz repetition rate were achieved. With Pockels cell switched off, in short and long free-running mode, pulses up to 21 mJ and 80 mJ respectively and durations in the range of 30-60 µs and 80-120 µs respectively, were obtained. Performed experiments have shown, that long interaction results in detrimental thermal effects, whereas short interaction results in clean ablation without any side effects.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Możliwości zastosowania różnorodnych urządzeń laserowych w ostatnich 10 latach bardzo wzrosły, ze względu na postępy w rozwoju techniki laserowej. Także i w medycynie, zastosowanie laserów w różnych dyscyplinach klinicznych nie może nie być uwzględniane. Wraz z rozwojem różnych systemów, technika laserowa od kilku lat znajduje zastosowanie w polepszaniu struktury skóry w chirurgii kosmetycznej czy medycynie estetycznej. Stosując laser w tzw. laser resurfacing, można usuwać wierzchnie warstwy naskórka, nie powodując przy tym uszkodzeń termicznych. W szczególności w przypadku zmarszczek wokół oczu, ust, w fałdzie nosowym, osiąga się bardzo dobre rezultaty. Także w przypadku blizn potrądzikowych, można uzyskać widoczne polepszenie struktury skóry. Operacje są minimalnie inwazyjne, bezkrwawe i mogą być przeprowadzane w znieczuleniu miejscowym. Głębokość wnikania może być dokładnie kontrolowana. W porównaniu z dermabrazją mechaniczną czy chemiczną proces gojenia jest tu krótszy i bez komplikacji. W obecnej chwili w laser resurfacing używa się zasadniczo 3 systemów: laser CO2 z układem skanującym, laser CO2 impulsowy i laser Er:YAG. Systemy te zostaną tu zaprezentowane, a osiągnięte rezultaty kliniczne porównane.
EN
Thanks to technical progress and improved application techniques the steadily increasing number of laser systems has rapidly become more and more versatile in application over the past ten years. This is also true for the medical sector where lasers, meanwhile, have become common standard in most clinical disciplines. Due to the development of the specific laser systems this technique has also been employed for some years already in cosmetic surgery/aesthetic medicine for improving the skin structure. Using the laser for skin resurfacing permits the upper dermal layers of the epidermis to be carefully removed up to the papillary dermis without any significant thermal damage to the adjacent tissue. This technique can be successfully applied particulary in the regions of the perioral and frontal wrinkles and the fine periorbital rhytides. Moreover, a significant improvement of the skin structure can be achieved by using laser peeling for the treatment of acne scars. The treatments are minimally invasive, without bleeding and can mostly be performed painlessly under local anasthesia. The permanent depth can be exactly controlled. Compared the chemical peeling or dermabrasion by a fraise the healing period is shorter and there is less danger of side effects. Currently, three laser systems are available on the market which are used for skin resurfacing, namely the CO2 laser or the Er:YAG laser. These there systems were compared in therms of their clinical effects.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.