Architektura od momentu realizacji żyje swoim życiem. Bez względu na sytuację polityczną, w jakiej powstaje, jest nośnikiem pewnych wartości. Dopiero przyszłość weryfikuje, czy są one ponadczasowe, czy nie. Niniejszy artykuł przedstawia rozważania autorki nad trwaniem i przemijaniem architektury. Dokonując przeglądu najbardziej charakterystycznych obiektów dawnej i współczesnej architektury lokalnej jednego z wielkopolskich miast nakreśla ich koleje losu.
EN
Architecture from the moment of its realization lives on its own. Despite the politic situation that its built in, it is the architecture that provides certain values. However, it is the future, that verifies whether it is timeless or not. This article presents author's pondering on architecture, its lasting and fading. A review of the most characteristic objects of past and contemporary local architecture in one of the towns in Wielkopolska region, sketches their vicissitudes.
For the last decades there have been a lot of changes provided in towns, however often it has happened on the expense of their identity. This act, in extreme cases, leads to breaking up with the tradition of a place, one of the components of towns' identity. The aim of this article is to present the problems risen as a result of many years of shaping urban architecture without deeper respect for the tradition and for the context as well. They have been described on the example of one of the Polish towns, located outside of Poznań -Puszczykowo. There has been a review provided, of the phenomenon elements, which have strong influence on the character of this place, with local architecture in particular.
PL
Zmiany zachodzące w miastach w ostatnich dziesięcioleciach nierzadko są dokonywa) kosztem ich tożsamości, co w skrajnych przypadkach prowadzi do zerwania z tradyc miejsca, elementem ściśle związanym z tożsamością miast. Celem niniejszego artykułuje wskazanie na problem powstały w wyniku wieloletniego kształtowania architektury mie skiej bez poszanowania owej tradycji, a zatem kontekstu. Rozważania ukazano na przykfc dzie jednego z wielkopolskich miasteczek - Puszczykowa. Przeprowadzono przegląd ną ważniejszych elementów wpływających na charakter tego miejsca ze szczególnym uwzględnieniem lokalnej architektury.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.