Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Numer księgi wieczystej w kontekście zasady jawności rejestrów publicznych

Durzyńska Magdalena

Przegląd Geodezyjny

|

2020

|

R. 92, nr 6

11--15

PL

Elektroniczne księgi wieczyste stanowią rejestr publiczny, powszechnie dostępny i jawny – bez jakichkolwiek ograniczeń podmiotowych czy przedmiotowych. Numer księgi wieczystej identyfikuje pozycję rejestrową – księgę prowadzoną dla nieruchomości i jest numerem porządkowym w tym rejestrze. Dane wieczystoksięgowe, a więc i numer księgi, nie podlegają przepisom dotyczącym ochrony danych osobowych. Prawo przetwarzania danych osobowych w rejestrach publicznych znajduje podstawę w przepisach rangi ustawowej i wynika z ochronnej roli państwa dla uczestników obrotu.

EN

Electronic land and mortgage registers constitute a public register, open and publicly available – without any material or personal restrictions. The land and mortgage register number identifies the registration position – the book kept for real estate and is the order number in this register. The land and mortgage register data and the book number, are not subject to the provisions on the protection of personal data. The right to process personal data in public registers is based on statutory regulations and results from the protective role of the state for participants in the broadly understood trade.

2

Numer księgi wieczystej informacją ograniczającą jawność formalną ewidencji gruntów i budynków

Felcenloben Dariusz

Przegląd Geodezyjny

|

2020

|

R. 92, nr 5

11--16

PL

W artykule zaprezentowane zostało zagadnienie prawne dotyczące jawności formalnej ewidencji gruntów i budynków, w części obejmującej informacje o numerze księgi wieczystej nieruchomości. Dokonano wykładni językowej, systemowej i funkcjonalnej normy art. 24 ust. 5 Prawa geodezyjnego i kartograficznego, w wyniku której wykazano, iż numer księgi wieczystej stanowi daną osobową w rozumieniu art. 4 pkt 1 RODO. Poczynione ustalenia pozwoliły na sformułowanie tezy, iż niezależnie od tego, do jakiej kategorii danych przedmiotowych czy podmiotowych numer księgi wieczystej został zakwalifikowany na potrzeby prowadzenia ewidencji gruntów i budynków, powinien on być udostępniany na zasadach określonych w art. 24 ust. 5 ustawy, w tym w szczególności po wykazaniu przez osobę zainteresowaną interesu prawnego.

EN

The article presents a legal issue regarding the disclosure of formal records of land and buildings, in the part covering information about the land and mortgage register number of the property. A language, system and functional interpretation of the norm of art. 24 paragraph 5 Geodetic and cartographic law has been conducted, as a result of which it has been proven that the land and mortgage register number constitutes a personal data within the meaning of art. 4 point 1 of the GDPR. The findings made it possible to formulate the thesis that irrespective of which category of subjective data the land and mortgage register number was qualified for the needs of keeping records of land and buildings, it should be made available on the principles specified in art. 24 paragraph 5 of the act, in particular after a legal interest of the requestor has been demonstrated.

3

Zasady udostępniania z ewidencji gruntów i budynków informacji o numerze księgi wieczystej nieruchomości

Felcenloben D.

Przegląd Geodezyjny

|

2017

|

R. 89, nr 9

11--16

PL

W artykule zaprezentowane zostało zagadnienie prawne dotyczące jawności formalnej ewidencji gruntów i budynków, w części obejmującej informacje o numerze księgi wieczystej nieruchomości. W nawiązaniu do podejmowanych w praktyce przez organy publiczne działań zmierzających do ograniczania jawności ewidencji gruntów i budynków w tym zakresie, przedstawiono obowiązujące przepisy prawa ustalające znaczenie podstawowych pojęć definiujących charakter gromadzonych w rejestrze danych ewidencyjnych oraz zasady ich udostępniania. Wykazano, iż informacje o numerze księgi wieczystej nieruchomości ustawodawca jednoznacznie zakwalifikował do kategorii danych przedmiotowych, które objęte są ustawową zasadą jawności formalnej tego rejestru, bez konieczności wykazania dodatkowo interesu prawnego w ich pozyskaniu. Wskazano także na niedopuszczalność dokonywania łącznej wykładni przepisów prawa ustalających odrębne zasady jawności formalnej danych zgromadzonych w ewidencji gruntów i budynków oraz księgach wieczystych, w sposób prowadzący do jej ograniczenia.

EN

The article presents the legal issue concerning the formal disclosure of land and buildings register, partially containing information on land and mortgage register number. In reference to the public authorities efforts to limit the disclosure of land and buildings records in this area, author is presenting the existing legal provisions setting out the meaning of the basic concepts and defining the nature of the data in the register of records and the rules of sharing such information. It has been shown that the information on the real estate register number is being explicitly qualified by the legislator as within the category of subject matter and therefore covered by the statutory disclosure rule of this register, without the need to show additional legal interest in obtaining them. Inadmissibility of a joint interpretation of the legal provisions was also indicated, that would be establishing separate rules of formal disclosure of data collected in the land and buildings register and land registers, in a way leading to its limitation.