Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  lamp
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
This paper is devoted to the extremely important issue of lighting pedestrian and pedestrian-driving routes within a housing estate. Both aspects are discussed with regard to the safety of route users and the potential impact on the natural environment through the phenomenon of light pollution. It was found that most of the outdated high-pressure sodium lamps present in the analysed Podwawelskie housing estate in Kraków do not fulfil their basic purpose, which is to sufficiently illuminate the ground below. Nevertheless, the light of these lamps does not make a noticeable contribution to the basic form of light pollution, which is the city's sky glow. It has been suggested that it would be best to replace these types of lamps with LED lighting, which has already been partly done. The LED lamps provide lighting that is sufficient to ensure the safety of residents. However, their improper installation may cause glare for pedestrians or residents of neighbouring houses. Additionally, their light reflected from an excessively bright pavement makes a significant contribution to the artificial sky glow. Solutions are proposed that minimise the negative impact of this lighting on the environment while ensuring comfort for the residents of the estate, which is in line with the principles of sustainable development.
PL
W pracy przedstawiono wyniki pomiarów ilustrujących właściwości wybranych lamp z punktu widzenia sieci elektroenergetycznej. Do badań wybrano lampę halogenową, świetlówkę kompaktową oraz 3 różne lampy LED. Przedstawiono zastosowany układ pomiarowy oraz zmierzone przebiegi czasowe oraz widma częstotliwościowe prądu zasilającego badane lampy. Wyznaczono i przedyskutowano wartości wybranych parametrów charakteryzujących wpływ tych lamp na sieć elektroenergetyczną.
EN
The paper presents the results of measurements illustrating the properties of selected lamps from the point of view of the power grid. A halogen lamp, a compact fluorescent lamp and 3 different LED lamps were selected for the investigations. The applied measuring system as well as the measured waveforms and frequency spectra of the current supplying the tested lamps are presented. The values of selected parameters characterizing the influence of these lamps on the power grid were measured and discussed.
3
Content available LED lamps – are they inexpensive and effective?
EN
This article presents some results of work on the selection of the most promising types of lamps for various objects in industry, in commercial and residential buildings. It is shown that the use of a particular type of lamp depends on the conditions of a particular country (the cost of credit resources, the availability of different types of lamps on the market, and government incentives or restrictions), as well as on the conditions of the specific object (cost of lamps, duration of operation during the day, tariffs for energy resources, the cost of equipment and its installation (dismantling, utilization), the cost of replacing the equipment after leaving it, the term of service of various types of lamps). It is also necessary to consider the possible risks of changes in tariffs and the cost of money
PL
W artykule przedstawiono niektóre wyniki prac nad doborem najbardziej obiecujących typów lamp dla różnych obiektów w przemyśle, w budynkach komercyjnych i mieszkalnych. Wykazano, że zastosowanie określonego rodzaju lampy zależy od warunków danego kraju (koszt środków kredytowych, dostępność różnych rodzajów lamp na rynku, zachęty lub ograniczenia rządowe), a także od warunków konkretnego obiektu (koszt lamp, czas pracy w ciągu doby, taryfy za surowce energetyczne, koszt sprzętu i jego instalacji (demontażu i utylizacji), koszt wymiany sprzętu po zaprzestaniu jego eksploatacji, okres eksploatacji różnych rodzajów lamp). Konieczne jest również rozważenie możliwego ryzyka zmian taryf i kosztu pieniądza.
EN
In this article are presented different types of bactericidal / viricidal UV lamps and UV Robots and their effectiveness in the inactivation of bacteria, viruses, fungi, protozoa and mites. In particular it describes vacuum UV-V lamps and robots that can generate ozone. Ozon has the possibility to reach all objects inaccessible to direct radiation and it also destroys these microorganisms. The next type of bactericidal ozone-free UV-C lamps and UV-C robots, which shorten the disinfection time. All topics presented in the article combined with the use of UV lamps and UV robots are based on the results of laboratory tests in various countries (Germany, USA, China, South Korea, Denmark) that were applied to destroy SARS-CoV-2 corona viruses.
PL
W pracy przedstawiono ilościowe oraz jakościowe wymogi oświetleniowe stawiane boiskom sportowym do piłki nożnej. Wykonano przegląd oraz porównano parametry dostępnych rozwiązań oświetleniowych stosowanych na obiektach sportowych. Zamieszczono praktyczne wskazówki optymalizacji oświetlenia obiektów sportowych wykonanych w I, II oraz III klasie oświetleniowej. Uwzględniono również informacje dotyczące metod ograniczania zanieczyszczenie oświetleniem boiska okolicznych obiektów oraz nieboskłonu.
EN
The paper presents quantitative and qualitative lighting requirements for football sports fields. A review of available lighting solutions was carried out and its parameters were compared. Additionally in that paper there are practical tips to optimize the lighting of sports facilities made in the first, second and third lighting class. Information on methods of limitation by sport facility light pollution also taken into account.
PL
W artykule przeanalizowano zagadnienie wpływu barwy promieniowania (opisanej przy użyciu temperatury barwowej najbliższej) emitowanego przez lampy fluorescencyjne (świetlówki wzorcowe) na wartość błędu f1 luksomierzy klasy A. Wskazano, że wartość błędu f1’, podana przed producenta w specyfikacji miernika, nie może być utożsamiana z różnicą pomiędzy wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną tym luksomierzem. Przedstawiono również wyniki badań potwierdzające fakt, iż luksomierze tej samej klasy, nawet o tej samej wartości błędu f'1, nie gwarantują uzyskania identycznych wskazań pomiarowych wartości natężenia oświetlenia. Wykazano także, że parametr f1’ (błąd korekcji widmowej) służący do klasyfikowania jakości luksomierzy nie może być traktowany jako miara dokładności przeprowadzonego pomiaru.
EN
In the metrology of light parameters, measurements of light intensity are carried out with portable photometers called luxmeters. In photometric laboratories, class A luxmeters are usually used. When measuring light intensity produced by light source which differs from luxmeter calibration source, the measurement result is having error. The article analyzes the effect of color temperature emitted by CIE standard fluorescent lamps on the class A luxmeters f1 error value. Also the black body radiation, described by Planck equation) was taken under considerations. It was shown that value of luxmeter f1 error significantly depends on the type of lamp spectral distribution, as well as on the character of the spectral sensitivity curve of given luxmeter photometric head. It was pointed out that luxmeters of the same class, even characterized by the same vale of f1’ error, do not guarantee identical f1 luxmeter error. Therefore, the error f1’, given by the manufacturers of photometric heads, does not provide information on the measurement quality for all kind of light sources which could be measured in contemporary word.
PL
Przeanalizowany został wpływu typu oprawy oświetleniowej oraz rodzaju źródła światła na efekt zanieczyszczenia nieboskłonu światłem. W rozważaniach uwzględniono typowe, stosowane w oświetleniu terenów zewnętrznych oprawy ze źródłami typu HPS, MH i LED. Założono, że emitują one jednakowy strumień świetlny. Wykazano, że stopień zanieczyszczenia światłem zależny zarówno od rodzaju krzywej światłości użytkowanej oprawy oświetleniowej i zastosowanego źródła światła oraz właściwości odbiciowych podłoża w miejscu ich zainstalowana.
EN
In the paper there are presents the impact of the type of luminaire and light source on the effect of pollution of the night sky light. Into account were taken typical outdoor lighting fixtures with HPS, MH and LED lamp. It was assumed that luminaires are emit the same luminous flux. It has been shown that the degree of light pollution dependent on lighting fixture intensity curve, the type of light source and the reflective properties of places where lamp is installed.
9
Content available Evolution of light environment in Lviv
PL
Środowisko światła każdego miasta jest ściśle związane z jego merytoryczną treścią, historią i bezpośrednio z mieszkańcami. Lwów nie był wyjątkiem. W artykule autorka przedstawia historię środowiska światła miasta w kontekście wydarzeń historycznych i kształtowaniu wizerunku miasta. Światło jest postrzegane jako silny czynnik "graficznej" różnorodności źródeł, jako środek do zrealizowania udanego planowania miejskiego środowiska.
EN
Light environment of any city/town is closely connected with its material content, history and, directly, inhabitants. Lviv is no exception. Therefore, the authother decides to inves-tigate the development history of light environment of Lviv within the context of historical perspectives and the process of formation of the city image. Light is considered to be a strong descriptive factor, and variety of its sources to be means for successfully planning of the city light environment.
PL
Poniższy artykuł odnosi się do metody weryfikacji lamp pod kontem zawartości promieniowania UV zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego No 244/2009. Sprawdzenie bardzo niskich poziomów mocy promienistej jakie występują w lampach do użytku domowego niejednokrotnie prowadzi do błędnych interpretacji ze względu na zbyt wysoki poziom szumów głowicy pomiarowej w stosunku do sygnału pomiarowego oraz problem z niedokładnościami kalibracji oraz niestabilnością wzorców lampowych w zakresie UV.
EN
Article refers to the verification method of non-directional household lamps according COMMISSION REGULATION (EC) No 244/2009. Measurements of very Iow UV radiations generated by household lamps very often leads to misinterpretation of results caused by the influence of the detector noise compare to the signal, by comparably poor accuracy of calibration sources in UV range as well as by their instability.
12
Content available remote Valuation of road lighting parameters for luminaires with LED
EN
Valuation of influence of white light in outdoor lighting has been tested for years. Usually luminous flux is determined for photopic vision, but in many cases for road lighting the level of adaptation for human eyes corresponds to mesopic vision. For such conditions using LEDs could be more useful from the point of spectral distribution of light. In the paper the results of comparation parameters of outdoor lighting will be presented for chosen LEDs.
PL
Ocena wpływu światła białego na warunki widzenia w oświetleniu zewnętrznym jest od wielu lat przedmiotem badań. Strumień świetlny lamp jest wyznaczany dla widzenia fotopowego, natomiast w wielu przypadkach poziom adaptacji wzroku odpowiada warunkom widzenia mezopowego. Dla takich warunków stosowanie lamp LED może być uzasadnione z powodu korzystniejszego rozkładu widmowego promieniowania. W artykule przedstawiono porównanie parametrów oświetlenia drogowego z lampami sodowymi i przykładową oprawą z diodami LED.
13
Content available remote Koncepcja wykorzystania zmiennej powierzchni świetlnej w lampach sygnałowych
PL
Obecne przepisy homologacyjne zezwalają na stosowanie świateł sygnałowych posiadających zmienne poziomy światłości. Dzięki temu czytelność i komfort postrzegania sygnałów świetnych są znacznie większe niż w przypadku lamp o jednym poziomie światłości. Regulacja światłości odbywa się poprzez proporcjonalną zmianę strumienia świetlnego wszystkich źródeł światła. W artykule przedstawiono koncepcję lampy, w której oprócz zmiany światłości możliwa jest dodatkowo zmiana wielkości powierzchni wysyłającej światło. Dzięki temu parametry lampy można lepiej dopasować do warunków zewnętrznych i stanu pojazdu tak, aby zapewnić jak najlepszą czytelność i jednoznaczność sygnałów.
EN
Present regulations allow using vehicle signaling lamps with variable levels of intensity. It gives better contrast and visibility than one level intensity lamp. Regulation is made by proportional changes of lighting intensity of all particular light sources in lamp. This article describes idea of rear signaling lamp which is able to fluently change luminance and additionally size of lighting surface. It impacts on improvement of signal visibility and drivers visual performance.
14
Content available remote Zastosowanie diod LED w oświetleniu zewnętrznym
PL
Przedstawiono wyniki pomiarów i obliczeń parametrów charakteryzujących lampy i oprawy z diodami LED. Ten rodzaj źródeł światła może stanowić efektywne energetycznie rozwiązanie w oświetleniu dróg i ulic. Diody LED emitują białe światło. Jego wpływ na warunki widzenia i na możliwość obniżenia wymagań oświetleniowych są obecnie przedmiotem badań.
EN
In the paper there are presented some properties of the LED lamp and LED luminaire. LED street lights will be energy efficient solution to replace conventional High Pressure sodium lamps. LEDs produces white light and visibility conditions with such kind of lighting is currently under study to assess to what degree lower requirements are warranted.
PL
W artykule przedstawiono życie i działalność naukową Ignacego Łukasiewicza - prekursora przemysłu petrochemicznego i projektanta pierwszej lampy naftowej. Opisano historię początkowego okresu wydobycia i destylacji ropy naftowej oraz scharakteryzowano produkty jej przerobu. Omówiono również rodzaje lamp naftowych służących do oświetlenia na przełomie XIX i XX wieku.
EN
In the article the life and scientific work of Ignacy Łukasiewicz, a precursor of the Polish petroleum industry and designer of the first kerosene lamp are presented. The history of the early period of the petroleum mining and distillation is described along with products of its treatment. At last kinds of lamps used at the end of XIX and the beginning of the XX century for kerosene lighting are presented.
16
Content available remote Skutki tuningu lamp samochodowych
PL
Tuning oświetlenia samochodowego polega na wykonaniu określonych modyfikacji lampy w celu nadania jej pewnych indywidualnych cech, głównie estetycznych. Poruszając się po drogach publicznych można napotykać pojazdy pokazujące różne metody tuningu lamp, od najprostszych, polegających np. na zastosowaniu w lampach zmodyfikowanych źródeł światła, poprzez bardziej zaawansowane, polegające na ingerencji mechanicznej w układ optyczny lampy, aż do instalowania dodatkowych urządzeń oświetleniowych. Producenci oświetlenia, odpowiadając na potrzeby rynku, produkują zestawy tuningowe w postaci żarówek, reflektorów, lamp, czy maskownic, którymi zastępuje się oryginalne części. Niewątpliwie, niektóre modyfikacje oświetlenia pojazdów są bardzo efektowne i przyciągają uwagę obserwatorów, należy jednak pamiętać o tym, że każda ingerencja w układ optyczny lampy, w większości przypadków skutkuje zmianą jej parametrów świetlnych. Powoduje to zwiększenie ryzyka wystąpienia zjawiska olśnienia i oślepiania innych uczestników ruchu lub zmniejszenie czytelności sygnału świetlnego emitowanego przez lampę. Czynniki te w znacznym stopniu wpływają na pogorszenie bezpieczeństwa ruchu drogowego.
EN
Tuning of vehicle lighting is based on making some specific modifications of the lamp in order to achieve its certain individual features. While driving the public roads we can meet different ways of lamp tuning, starting with the simplest - based on the use of atypical light sources, through more advanced - based on mechanical interference in optical system, and ending with the installation of additional lighting units. Producers of lighting devices, following the market needs, produce tuning kits consisting of filament lamps, headlamps or additional covers designed to replace the original parts. Undoubtedly, some vehicle lighting modifications are showy and attract observers' attention, but we have to remember that any interference in lamp optical unit, in most cases, results in the change of its photometrical parameters. These changes either increase the risk of glare and dazzling of other traffic participants, or decrease legibility of signal emitted by the lamp. Those factors significantly worsen the traffic safety.
17
Content available remote Rozwój i diagnostyka lamp sygnałowych w pojazdach
PL
W artykule zaprezentowano rozwój lamp sygnałowych pojazdów, począwszy od ramienia sygnałowego, poprzez światła wyposażone w źródła żarowe, aż do najnowszych rozwiązań opartych na diodach LED. Przedstawiono także pokrótce wymagania techniczne dotyczące homologacji oraz kontroli zgodności produkcji lamp sygnałowych zawarte w regulaminach EKG ONZ oraz przebieg badań w trakcie kontroli okresowej pojazdu na stacji diagnostycznej. W badaniach homologacyjnych wykorzystywane są specjalistyczne urządzenia, takie jak: kolorymetr, fotometr, goniometr. W podsumowaniu zawarto kierunki rozwoju lamp sygnałowych jak i urządzeń służących do ich badań i diagnostyki.
EN
This paper describes development of motor driven vehicles signalling lamps from auto signalling arm through lamps equipped with filament lamps until LED based lamps. Technical specifications and conformity of production tests from UNECE Regulations was presented. Vehicle lighting tests during service was described too. During approval tests dedicated equipment like goniometric stand, photometer and colorimeter is used. Summary includes development directions of signalling lamps and test equipment.
PL
Poznanie istoty promieniowania stanowiło podstawę do konstruowania różnego rodzaju urządzeń wykorzystywanych na potrzeby lecznictwa. Stosowane w lecznictwie fizykalnym urządzenia emitujące promieniwanie podczerwone dzielą się na promienniki emitujące jedynie promieniowanie podczerwone oraz lampy emitujące promieniowanie podczerwone wraz z promieniowaniem widzialnym.
PL
W artykule zestawiono podstawowe parametry i charakterystyki materiałów oświetleniowych w różnych układach wielkości optycznych. Scharakteryzowano nowe materiały uprowadzane dla podniesienia jakości poszczególnych grup lamp oświetleniowych, sprzętu oświetleniowego i urządzeń oświetleniowych.
EN
There are presented in the paper properties of lighting materials is several systems of optical radiation quantities. New, recent materials are described which are used for increase quality and efficiency of lamps, lighting equipments and lighting installations.
PL
Wymagania dotyczące jakości urządzeń oświetleniowych pojazdów samochodowych są obecnie sformułowane w Regulaminach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wymagania te wykorzystują bardzo prosty model matematyczny oświetlenia reflektorowego, który obecnie, przy intensywnym rozwoju konstrukcji i technologii wytwarzania reflektorów i żarówek niewystarczająco zapewnia powtarzalność parametrów świetlnych w warunkach eksploatacyjnych. Dotyczy to w szczególności innych tolerancji dla żarówek stosowanych do badań homologacyjnych niż w eksploatacji. W artykule przeanalizowano problem oraz opisano wyniki badań odzwierciedlających praktyczne skutki powyższej sytuacji.
EN
Requirements concerning the quality of illuminating devices installed in automotive vehicles are included in the Requirements of the European Economic Commission of the United Nations Organization. The above-mentioned requirements make use of a very simple mathematical model of head-light illumination, which taking into account a rapid development of construction and technology in the manufacture of the head-lights and lamps, does not sufficiently provide for repeatability of light parameters in the conditions of everyday use. It concerns in the first place different scope of tolerance for lamps which are used in research conducted for certification purposes than in real life use. The article analyzes this issue and describes the results of the research, reflecting practical consequences of the above-mentioned situation.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.