Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  kwalifikowanie
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W niniejszej publikacji poruszono zagadnienie badania i certyfikowania pojazdów do transportu i dystrybucji produktów farmaceutycznych, bardzo istotne w sytuacji nieprecyzyjnych i zbyt ogólnych polskich regulacji prawnych i standardów technicznych dotyczących tego obszaru działalności gospodarczej. Przeanalizowano niedawno opublikowaną polską wersję dokumentu charakterze normatywnym PKN-DIN SPEC 91323:2019-08 mogącego ujednolicić postępowanie w zakresie produkcji, badań i certyfikowania pojazdów do dystrybucji leków w Polsce.
EN
This publication touches upon the issue of testing and certification of vehicles for transport and distribution of pharmaceutical products, very important in the situation of imprecise and too general Polish legal regulations and technical standards concerning this area of business activity. The recently published Polish version of the normative document PKN-DIN SPEC 91323:2019-08, which can unify proceedings in the field of production, testing and certification of vehicles for the distribution of medicaments in Poland, was analysed.
2
Content available remote Spawanie produkcyjne odlewu staliwnego żaroodpornego GX40NiCrNb35-45
PL
W pracy przedstawiono przykładowe wyniki badań kwalifikowania technologii spawania produkcyjnego odlewu staliwnego żaroodpornego w gatunku GX40NiCrNb35-45 przy użyciu materiału dodatkowego w gatunku WZ 35 45 Zr wg PN-EN ISO 14343. Badanie kwalifikowania technologii spawania wykonano zgodnie z PN-EN ISO 11970. Złącze próbne wykonano metodą 141 i następnie przeprowadzono badania nieniszczące oraz niszczące określające własności mechaniczne złącza. Wykonane badania pozwoliły spełnić wymagania zawarte w PN-EN ISO 11970 i były podstawą do wystawienia protokołu kwalifikowania technologii spawania.
EN
The paper presents the results of qualification of production welding procedures for heat-resistant cast steel in grade GX40NiCrNb35-45 with used filler material in grade WZ 35 45 Zr (PN-EN ISO 14343). Qualification of welding technology was made in accordance to PN-EN ISO 11970. Test welded joint was made using 141 method and non-destructive and destructive testing were performed in order to determine the mechanical properties of the welded joint. Completed tests met the requirements of PN-EN ISO 11970 and were the basis of the welding procedure qualification record.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad napoinami trudnościeralnymi przeznaczonymi do pracy w warunkach przemysłu cementowego. Głównym celem pracy była próba wykonania pełnego kwalifikowania procesu napawania półautomatycznego zgodnie z wymaganiami PN EN ISO 15614-7 przy wykorzystaniu drutu dającego twardości sięgające do 60 HRC warstwy wierzchniej w jednym przejściu o ściegu szerokim na 10 i 20 mm. Następnie próbki poddano badaniom nieniszczącym to jest badaniom wizualnym i penetracyjnym oraz badaniom niszczącym w postaci badań metalograficznych makroskopowych i mikroskopowych, badaniu twardości. Zastosowanie niniejszej normy nie daje możliwości akceptacji kwalifikowania technologii napawania z wykorzystaniem materiałów dających bardzo twarde warstwy wierzchnie zawierające w swojej strukturze wydzielenia węglikowe.
EN
The paper presents results of research on surface hard wearing designed to work in the cement industry. The main objective of the study was to perform a full qualification semiautomatic welding process in accordance with the requirements of PN EN ISO 15614-7 using a wire giving a hardness of up to 60 HRC surface layer in a single pass with a bead wide for 10 and 20 mm. The samples were then subjected to non-destructive testing is testing and visual and liquid penetrant testing destructive testing in the form of macroscopic and microscopic metallographic, hardness test. Application of this standard does not allow acceptance of qualification of welding technology using materials with a very hard outer layer containing in its structure separating carbide.
PL
W artykule przedstawiono wybrane aspekty dotyczące kwalifikowania technologii spawania zgodnie z normą PN EN 15614-1 przy spełnieniu dodatkowych wymagań niemieckich przepisów AD2000-Merkblatt HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1. Opisano wybrane wymagania dotyczące badań niszczących i nieniszczących podczas kwalifikowania technologii spawania stali wg normy PN EN 15614-1 oraz podano wymagania przepisów AD2000 HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1, które należy zastosować.
EN
The paper presents some aspects concerning the specification and qualification of welding procedures acc. to DIN EN 15614-1, in connection with additional requirements: AD2000- Merkblatt HP2/1 and TRD 201 Anex 1. It describes destructive and non-destructive tests which must be performed to fulfilled the requirements of german technical rules (AD2000 HP2/1 and TRD 201, Annex 1).
PL
W artykule przedstawiono charakterystykę normy PN-EN ISO 15614-8:2005 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali. Badanie technologii spawania. Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi [1]. Zaprezentowano algorytm postępowania w przypadku stosowania tej normy i podano warunki, które uzasadniają wybór normy PN-EN ISO 15614-8 do zatwierdzania technologii spawania. Przedstawiono przykład złączy spawanych stosowanych w połączeniach typu dno sitowe-rury oraz wyniki badań kwalifikacyjnych dla połączenia dna sitowego ze stali kotłowej P355NH z rurami z austenitycznej stali odpornej na korozję 316L.
EN
The paper presents the characteristic of the PN-EN ISO 15614-8:2005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints [1]. An algorithm of procedures needed to apply this standard is presented and the conditions that justify the choice of the PN-EN ISO 15614-8 for qualification of welding procedures are given. An example of welded tube to tube-plate joints and the results of qualifying tests for the connection of tube-plate (P355NH) with austenitic tubes (316L) are shown.
6
Content available remote Kwalifikowanie technologii spawania prętów do zbrojenia betonu
PL
W artykule przedstawiono kryterium podziału prętów do zbrojenia betonu oraz klasy i gatunki prętów zbrojeniowych, omówiono zagadnienia związane z technologią wytwarzania oraz ich spawalnością. W części badawczej opisano procedurę kwalifikowania technologii spawania prętów na podstawie aktualnych norm.
EN
The article presents the criterion for the allocation of reinforced concrete bars, classes and grades of reinforcing bars, discusses issues related to manufacturing technology and their weldability. The research part describes the procedure for qualifying of welding of reinforced concentrate bars based on current standards.
PL
Przedstawiono krótki rys historyczny rozwoju szkolenia, kwalifikowania i certyfikowania personelu nadzoru spawalniczego. Omówiono wytyczne Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa dotyczące czterech zasadniczych kategorii personelu nadzoru spawalniczego Międzynarodowego Inżyniera Spawalnika, Międzynarodowego Technologa Spawalnika, Międzynarodowego Mistrza Spawalnika i Międzynarodowego Instruktora Spawalniczego. Omówiono strukturę szkolenia, minimalne warunki wstępne dla uczestników szkolenia oraz zasady i sposób egzaminowania i kwalifikowania. Przedstawiono zasady certyfikowania personelu spawalniczego.
EN
An outline of the history of training, qualification and certification of welding supervision personnel development has been presented. It has been reviewed the guidelines of The International Institute of Welding concerning four main categories of supervision personnel, i.e. International Welding Engineer, International Welding Technologist, International Welding Specialist, International Welding Practitioner. A structure of training, minimum entry requirements for candidates for training as well as examination and qualification rules have been discussed. Certification of welding personnel procedures have been given.
PL
Przedstawiono podstawowe różnice w egzaminie kwalifikacyjnym spawaczy wykonujących konstrukcje stalowe zgodnie z wymaganiami europejskiej normy PN-EN 287-1 (2007) i międzynarodowej normy pr. ISO/CD 9606-1. Dokonano tabelarycznego zestawienia najważniejszych zagadnień dotyczących procesów spawania oraz zasad kwalifikacji dla materiałów podstawowych, materiałów dodatkowych oraz pozycji spawania.
EN
Basic differences between the qualification examination for welders of steel constructions conducted on the basis of the requirements provided by the PN-EN 287-1 (2007) European standard and by the ISO\CD 9606-1 international standard were presented in the article. A tabular statement of the most essential issues relating to welding processes and the rules of qualification for primary materials, additional materials and welding positions was worked out.
PL
Przedstawiono wymagania stawiane zakładom produkującym konstrukcje i wyroby spawane. Dotyczą one rodzaju konstrukcji spawanych, kwalifikacji personelu oraz użytych technologii. Szczególną uwagę zwrócono na europejskie wymagania co do uprawnień personelu spawalniczego. Przedstawiając obecny stan norm, ukazano konieczność ich aktualizacji i zaproponowano niezbędne zmiany mające na celu podniesienie jakości produkcji spawalniczej.
EN
The article presents the requirements which have to be satisfied by the plants manufacturing welded constructions and products. They relate to the type of welded constructions, personnel qualification and the technologies which were used. Particular attention was drawn to the European requirements with regard to welding personnel qualifications. While presenting current state of the standards, it was revealed that their updating is necessary and needed amendments were proposed in order to increase the quality of weld production.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.