PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 3 Logistyka
  2. 2 Materiały Budowlane
  3. 2 Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
  4. 2 Przegląd Komunalny
  5. 1 Archives of Civil Engineering
Więcej...
Autorzy help
  1. 1 Abramowicz A.
  2. 1 Białecka B.
  3. 1 Bochenek J.
  4. 1 Bociąga E.
  5. 1 Bomba I.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2023
  2. 1 2021
  3. 2 2018
  4. 1 2016
  5. 2 2015
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  kryteria wyboru
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Validity and reliability testing of the questionnaire used to finalize criteria for the evaluation of the contractor’s performance
Mahadik Sunil, Topkar Vinay
Archives of Civil Engineering
|
2023
|
Vol. 69, nr 4
477--492
EN
The paper aims to determine the criteria and sub-criteria for evaluating the contractor’s performance and finalize a master list of the criteria and sub-criteria to be used for evaluating contractor’s performance with their respective weights. The method is incorporated in the framework proposed for the evaluation of the contractor’s performance during the execution phase. An exploratory study has been opted, using a structured, close-ended multiple-choice questionnaire survey approach. The questionnaire survey was conducted in two phases, i.e. validation survey, and reliability survey. Fifteen experts responded to the validation survey, and thirty experts to the reliability survey. The experts were from Government and public sectors in India, working at various senior levels. The weights of criteria and sub-criteria were calculated from data collected in the survey, relative importance was calculated through the relative importance index and criteria were ranked. The paper provides criteria and sub-criteria which were finalized through a questionnaire survey by classification of criteria identified in literature and tender review. The respective weights were finalized, which can be measured while evaluating contractors’ performance. The weights assigned to criteria through the survey are; health and safety is 13.19%, followed by finance 11.93%, time 11.93%, quality 13.38%, client satisfaction 12.42%, environmental safety 12.32%, productivity 12.51% and regulation 12.32%. The paper provides the criteria and sub-criteria with their weights needed for evaluating the performance of contractors during the project execution phase. This research can lead to a culture of continuous measurement of performance for the satisfactory completion of projects.
2
Content available Kryteria wyboru dostawcy reaktora do polskiej elektrowni
Rzymkowski Krzysztof
Postępy Techniki Jądrowej
|
2021
|
z. 4
15--17
PL
W opracowaniu przedstawiono poza techniczne kryteria wyboru dostawcy reaktora dla polskiej elektrowni.
EN
The article present other than strictly technical choice criteria for choosing nuclear technology supplier.
3
Content available remote Stropy gęstożebrowe w świetle wymagań rynku materiałów budowlanych
Kisiołek A.
Materiały Budowlane
|
2018
|
nr 4
34--36
PL
Celem artykułu jest analiza wymagań polskiego rynku materiałów budowlanych dotyczących stosowanego na szeroką skalę gęstożebrowego systemu stropowego Teriva. Artykuł został opracowany na podstawie dostępnej literatury oraz badań popularności systemów stropowych oraz kryteriów wyboru z punktu widzenia technicznego i ekonomicznego przeprowadzonych w okresie wrzesień 2015 – luty 2016 r. W artykule wykazano, że gęstożebrowe stropy Teriva należą do jednych z najpopularniejszych rozwiązań stropowych na rynku. Technologię tę opracowano jednak przed prawie czterdziestu laty i nie odpowiada wymaganiom współczesnego rynku preferującego m.in. bardzo dobre parametry techniczne, szybkość i łatwość montażu oraz możliwie najmniejszy koszt wykonania stropu. Ponadto większość oferowanych na polskim rynku stropów Teriva bazuje na starych dokumentacjach niezgodnych z Eurokodem. Rynek zbyt wolno ewoluuje. Wiele korzyści może dać zastosowanie nowoczesnej prefabrykacji, unifikacji i standaryzacji systemów stropowych. Aby nowoczesne rozwiązania stropowe były powszechnie stosowane, konieczna jest odpowiednia edukacja i promocja nowoczesnych technologii. W przyszłości to one zdominują rynek.
EN
The aim of the article is to analyse the polish market of building materials with respect to still widely used Teriva multi-rib floor system. The article was prepared on the basis of the available literature and quantitative research on popularity of floor systems and selection criteria from a technical and economical point of view out in the period from Sept. 2015 to Feb. 2016. In the article it was shown that Teriva multi-rib floor systems are among the most popular floor solutions on the market, they rely on almost 40 years old technological solutions which do not conform to the requirements of the today's market, such as high technical parameters, time-effectiveness and ease of installation, overall cost-effectiveness. Moreover, the vast majority of the Teriva floor systems offered on Polish market had been based on outdated documentation incompatible with the Eurocode. Although this specific market segment is evolving to slowly. Some beneficial changes stemming from modern prefabrication, as well as systemic unification and standardisation. In order for modern floor solutions to be widely used, appropriate education and promotion of modern solutions is necessary. Nevertheless, they are bound to become dominant solutions in the foreseeable future.
4
Content available remote Cena czyni cuda na dachach
Nowicki D.
Materiały Budowlane
|
2018
|
nr 6
28--29
5
Narzędzia i parametry nadal spełniają kluczową rolę w procesie obróbki skrawaniem
De Vos P.
Przegląd Mechaniczny
|
2016
|
nr 5
19--22
6
Content available Kierunki przekształceń terenów poprzemysłowych - analiza przypadków
Skalny A., Białecka B.
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2015
|
z. 82
227--239
PL
Głównym wyzwaniem dla terenów poprzemysłowych jest włączenie tych terenów do obiegu społeczno-gospodarczego i nadanie im nowych funkcji w strukturach miejskich. W niniejszym artykule skupiono się na analizie przypadków przekształceń terenów poprzemysłowych na cele: usługowe, mieszkaniowe, kulturowoedukacyjne, przyrodniczo-rekreacyjne oraz mieszane, a także na konieczności wypracowania kryteriów wyboru kierunków przekształceń terenów poprzemysłowych, wpływających na efektywne przygotowanie terenu do pełnienia nowych funkcji i generowanie korzyści w sferze społecznej, ekonomicznej i ekologicznej.
EN
The main challenge for postindustrial areas is the inclusion of these areas to the socio-economic cycle and performing new function in urban structures. This paper focuses on the analysis of cases of postindustrial areas transformation for such objectives as: service, residential, cultural and educational, natural and recreational, mixed. The need to develop criteria for selection of directions transformation of postindustrial areas, affecting the efficient preparation of the area to perform new functions and generating benefits in the social, economic and environmental sphere is also highlighted.
7
Content available Praktyczne zastosowanie różnych kryteriów wyboru najkorzystniejszej oferty dla postępowań publicznych w zakupie autobusów
Abramowicz A.
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
|
2015
|
R. 16, nr 10
22-25
PL
Większość przedsiębiorstw transportowych działających na polskim rynku podlega przepisom ustawy z 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych [12]. Stosowanie przepisów tej ustawy stwarza wiele trudności w zakresie ustalania przez zamawiającego kryteriów wyboru najkorzystniejszej oferty. Sporządzenie zatem specyfikacji istotnych warunków zamówienia SIWZ, które muszą zwierać omówione w ustawie kryteria, nie stwarza większych trudności w przypadku zakupu nowych pojazdów. W przypadku zakupu pojazdów używanych ustalenie kryteriów wyboru najkorzystniejszej oferty nastręcza jednak wiele trudności. Omówienie różnic w ustalaniu kryteriów jest przedmiotem niniejszego artykułu.
EN
Most of Polish transport companies are regulated by rules of the Act from 29 January 2004 - public procurement law [1]. Application of the provisions of the law creates a lot of problems in establishing by a buyer the choice criteria of the most attractive offer. And therefore drafting SIWZ terms of reference - which mandatory must contain criteria discussed in the act - don’t pose major difficulties in case of purchasing new vehicles. However in case of the purchasing used vehicles establishing choice criteria the most attractive offer causes a lot of problems. Discussing the differences in establishing criteria in several cases applying various criteria is a subject of the present article.
8
Content available remote Przenośniki w technologii magazynowej – cz. II
Hat-Garncarz G., Opasiak T.
Nowoczesne Hale
|
2014
|
Nr 3
64--65
PL
Przenośniki zastosowane w magazynach należą do środków transportu bliskiego pracujących ruchem ciągłym o ograniczonym zasięgu. Głównym ich zadaniem technologicznym jest przemieszczanie ładunków lub towarów w postaci: materiałów sypkich, sztukowych, opakowań jednostkowych lub zbiorczych w płaszczyźnie poziomej lub pionowej i również w zależności od wymagań technologicznych.
9
Podejmowanie decyzji w projektowaniu inżynierskim
Francik S., Ślipek Z., Frączek J., Cieślikowski B.
Logistyka
|
2014
|
nr 6
3650--3656
PL
W artykule przeprowadzono analizę uogólnionej struktury procesu projektowego wskazując miejsca, w których podejmowane są decyzje, szczególnie w oparciu o założone wcześniej wymagania. Wskazano na istotne znaczenie procedury oceny wielowariantowych rozwiązań, która może przyczynić się do efektywnego kształcenia inżynierów, szczególnie w aspekcie racjonalizacji doboru kryteriów. Informacjami wejściowymi dla takiej procedury decyzyjnej dwa zbiory: zbiór kryteriów oceny K i zbiór opracowanych rozwiązań R. Sam proces decyzyjny jest procesem szeregowo - równoległym. Etap ustalenia zbioru rozwiązań podlegających ocenie Ro oraz etap mający na celu ostateczne ustalenie kryteriów i sposobu oceny mogą przebiegać równolegle. Podano przykład doboru kryteriów projektowych dla maszyn rolniczych (pług, kosiarka ciągnikowa) przez studentów, którzy zakończyli etap kształcenia z projektowania inżynierskiego. Dobór kryteriów projektowych dla tych maszyn porównano z kryteriami zaproponowanymi przez specjalistów (projektantów i producentów). Kryteria dobierane przez studentów nie różniły zasadniczo od zbioru kryteriów ustalonych przez specjalistów.
XX
The article analyzes the generalized structure of the design process indicating places where decisions are made, especially on the basis of previously established requirements. Importance of the evaluation procedure multivariate solutions was pointed out. The procedure may contribute to the effective engineering education, particularly in terms of rationalization of the selection criteria. Input information for the decision-making process are two sets: a set of evaluation criteria K and a set of solutions developed R. The very process of decision-making is a process in series - parallel. Step of establishing a set of solutions to be evaluated Ro and step on to the final determination of the criteria and method of evaluation can proceed in parallel. An example of the selection of design criteria for agricultural machinery (plow, tractor mower) by students who have completed training stage of engineering design. Selection of design criteria for these machines was compared to the criteria proposed by the professionals (designers and manufacturers). The criteria chosen by the students did not differ substantially from the set of criteria established by the experts.
10
Content available remote The selection criteria for appointing the contractor for building works in public procurement process in selected eu countries
Bochenek J.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2014
|
R. 111, z. 2-B
3--12
EN
This paper presents an analysis of selected criteria for choosing the most suitable contractor in a public procurement process, and for appointing the contractor whose tender best meets the criteria used in Poland, Germany, United Kingdom and France. The national procurement regulations are based on the European directive 2004/18/EC that allows for an objective multi-criteria assessment of a tender offer. As foreign examples prove, the procedures used in the process of tenders’ evaluation, followed by a selection of the best bidder, vary, depending on the country of their application. Moreover, they show that the lowest price is not the most appropriate choice for the contracting authorities, if they adhere to the rule ‘value for money’.
PL
W artykule przedstawiono analizę kryteriów wyboru odpowiedniego wykonawcy w drodze przetargu publicznego na przykładzie Polski, Niemiec, Wielkiej Brytanii i Francji. Uregulowania zawarte w przepisach krajowych bazują na postanowieniach dyrektywy 2004/18/WE, która zakłada możliwość obiektywnej wielokryteriowej oceny ofert. Zagraniczne przykłady pokazują, że procedury selekcji wykonawców różnią się od siebie znacznie w zależności od kraju stosowania, a najniższa cena nie jest najlepszym wyborem dla zamawiającego i zamawiający stosują zasadę value for money.
11
Wybór środka transportu w zależności od czasu etapów podróży
Bomba I., Kwiecień K.
Logistyka
|
2012
|
nr 3
PL
W artykule zostały zaprezentowane zagadnienia związane z wyborem środka transportu, skupiono się na aspekcie czasu w podejmowaniu decyzji. Na całkowity czas podróży składa się kilka faz, których znaczenie w podjęciu decyzji jest różne. Szczególna uwaga została skupiona na czasie przejścia, dla którego wyznaczono wartości graniczne. Gdy czas dojścia nie przekroczy pewnych wartości krytycznych i komunikacja zbiorowa zapewni odpowiedni czas podróży, wówczas podróżny ma większą skłonność do wyboru transportu zbiorowego, do przemieszczania się na odległości wyliczone w artykule.
EN
The article presents issues related to the choice of means of transport, focused on the aspect of time in decision making. The total time consists of several phases, whose importance in the decision is different. Particular attention has been focused on the pedestrian traffic, for which the set limits. When the time reach does not exceed certain critical values and collective communication will provide sufficient time travel, the traveler is more likely to choose public transport to travel to the distances listed in the article.
12
Content available Kryteria wyboru technologii spawania zbiornika magazynowego
Giętka T., Ciechacki K., Chudziński M.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2012
|
Nr 5
219-220
PL
Omówiono zagadnienie wyboru metody spawania zbiornika magazynowego w warunkach montażowych. Przeprowadzono analizę technologii wykonania dla 4 metod spawalniczych (111, 135, 136, 121). Wzięto pod uwagę następujące kryteria: jakość wykonania, koszt wykonania, wpływ procesu na środowisko, warunki atmosferyczne. Dla wielkogabarytowych cylindrycznych zbiorników magazynowych najefektywniejszą okazała się metoda spawania łukiem krytym pod topnikiem (121).
EN
The issue of selection of storage tank welding methods in assembly conditions is discussed. An analysis of 4 welding methods (111, 135, 136, 121) was performed. The following criteria were taken into account: quality and costs of welding, process impact on environment and weather conditions. The submerged arc welding flux method (121) was proved to be the most effective for the welding of large-sized cylindrical storage tanks.
13
Content available remote Projektowanie pompowni kanalizacyjnych - kryteria doboru
Kaźmierski T.
Instal
|
2012
|
nr 12
84-87
PL
Artykuł przedstawia kryteria jakie powinny być rozpatrywane podczas doboru pompowni kanalizacyjnych. Oprócz wymagań technicznych, powinny być uwzględnione koszty inwestycyjne, koszty eksploatacyjne, w szczególności energochłonność oraz koszty obsługi, napraw i remontów. Uwzględnić trzeba również niezawodność działania oraz wpływ pompowni na środowisko. Pomocna może być też znajomość błędów najczęściej popełnianych w czasie projektowania i eksploatacji.
EN
The paper presents the criteria that should be considered when selecting the sewage pumping station. In addition to technical requirements other criteria, such as capital costs, operating costs, particularly energy consumption and costs of repair and maintenance should be taken into account. The reliability of the pumping station and the impact on the environment must be considered. It may be helpful to recognize the most frequently made errors in the design and operation.
14
Content available remote Kryteria wyboru metody wtryskiwania
Bociąga E.
Polimery
|
2010
|
T. 55, nr 3
172-180
PL
W artykule o charakterze przeglądu literatury przedstawiono ogólne wymagania stawiane przez użytkowników wyrobom wtryskiwanym oraz szczegółowo opisano podstawowe kryteria wyboru metody wtryskiwania umożliwiające spełnienie poszczególnych obszarów tych wymagań. Uwzględniono przy tym następujące właściwości wyprasek: ich cechy geometryczne (rozmiary, grubość ścianek i jej zróżnicowanie, prosty bądź złożony kształt), estetyka, ciężar (tabela 1), właściwości mechaniczne, różnorodne właściwości użytkowe, koszty wytwarzania, wielkość serii produkcyjnej oraz wymagania dotyczące terminu, a także możliwości recyklingu.
EN
In this review the general requirements set by consumers of moulded products as well as a detailed description of basic criteria for selecting a particular injection method in order to fulfill of the specific areas of these requirements have been presented. The following properties of moulded parts were taken into consideration in making the choice of criteria: geometrical properties [dimensions, wall thickness and their variations, simplicity or complexity of shapes (Fig. 1)], esthetics (Figs. 3 and 4), weight (Table 1), mechanical properties (Fig. 5), variety of application properties (Fig. 6), production costs, volume of production series and deadlines (Figs. 7 and 8) as well as recycling possibilities.
15
Zastosowanie nowoczesnych rozwiązań logistycznych w transporcie ładunków ponadnormatywnych
Jóźwiak Z., Kawa M.
Logistyka
|
2009
|
nr 4
CD-CD
PL
Jedną z kluczowych kwestii dla przedsiębiorstw wytwarzających specjalistyczne ponadnormatywne wyroby, jest konieczność zapewnienia ich przewozu. Transport ładunków ponadnormatywnych należy do najbardziej skomplikowanych czynności realizowanych przez przedsiębiorstwa spedycyjno-transportowe. W artykule porównano możliwości zastosowania różnych rodzajów transportu dla przewozu ładunków ponadnormatywnych. Porównano różne sposoby transportu w oparciu o analizę kryteriów doboru środków transportu w przypadku ładunków ponadnormatywnych. Decydujący wpływ na wybór sposobu transportu mają: podatność transportowa przemieszczanych ładunków, wymagania czasowe dotyczące dostawy oraz koszt transportu. Przeanalizowano warunki transportu drogowego, kolejowego, morskiego oraz śródlądowego ładunków ponadnormatywnych. Przedstawiono aspekty logistyczne, które należy brać pod uwagę podczas przewozów tych ładunków. Zaproponowano nowoczesne rozwiązania logistyczne. Właściwy dobór i organizacja pracy środków transportowych zaangażowanych przy przewozach ładunków ponadnormatywnych jest głównym przedmiotem analizy w przedstawionym artykule.
EN
One of key matters for enterprises, connected with the producing of special articles, is the necessity of assurance of their transport. The transportation of loads special to the most the compiled actions realized through forwarding enterprises. The possibility of use of different kind's transportation in article was compared for transport of loads the special articles. The different ways of transportation were compared in support about analysis of criterions of selection centers transportation in case of loads special. There are taken under attention the conditions of road transportation, railway transportation, sea transportation and inland waterways transport. It logistic aspects were introduced was which one should take under attention during transports these loads. Modern logistic solutions were proposed. The engaged near transports of loads the proper selection and organization of work of forwarding centers special loads is in introduced article the main object of analysis.
16
Content available remote Zasady wstępnej oceny przydatności gruntów spoistych Polski do formowania mineralnych barier izolacyjnych
Drągowski Andrzej, Łuczak-Wilamowska Beata
Geologos
|
2007
|
Vol. 11
447--454
PL
W artykule, w nawiązaniu do wymagań dotyczących lokalizacji budowy, eksploatacji i zamknięcia, jakim powinny odpowiadać poszczególne składowiska odpadów, przedstawiono tok postępowania istotny dla wstępnego określenia przydatności różnych złóż surowców ilastych do formowania mineralnych barier izolacyjnych. W artykule omówiono proponowany przez autorów zakres prac: studialnych, badań i obserwacji terenowych z poborem próbek do badań laboratoryjnych, badań laboratoryjnych cech identyfikacyjnych istotnych do formowania barier mineralnych oraz prac kameralnych prowadzących do uporządkowania wyników badań terenowych i laboratoryjnych i dokonania wstępnej oceny przydatności.
EN
The paper, referring to requirements concerning location, exploitation and decomissioning of waste dumps, presents the procedure important for preliminary assessment of various deposits of cohesive soils regarding their usability as material for construction of mineral sealing barriers. Proposed scope of work-study, research and fieldwork with sampling, laboratory studies of samples to measure identification parameters important for mineral barrier construction, as well as work on interpreting the field and laboratory data to preliminarily assess the value of a given resource.
17
Analiza wybranych kryteriów dla wyboru konfiguracji układu gazowo-parowego
Kotowicz J.
Rynek Energii
|
2006
|
nr 5
40-47
PL
W artykule zidentyfikowano różne kryteria dla wyboru konfiguracji układu gazowo-parowego, zarówno elektrowni jak i elektrociepłowni. Przedstawiono metodologię wyznaczania granicznej ceny sprzedaży energii elektrycznej z badanych układów. Analizowano wpływ obniżenia mocy i sprawności układów wraz z upływem czasu na charakterystyki ekonomiczne. Określono również zależność tych charakterystyk od wysokości nakładów inwestycyjnych, ceny zakupu paliwa i oprocentowania kredytu. Dla elektrociepłowni przedstawiono metodę doboru minimalnej mocy znamionowej wymienników ciepłowniczych opartą o kryterium średniorocznej sprawności przemiany energii chemicznej paliwa w energię elektryczną i ciepło.
EN
In this article different criteria for gas-steam configuration, both power plant works and heat and power plant works were identified. It shows methodology of marking the border price of electrical energy with studied configurations. The influence of performance degradation (power and efficiency) on economic characteristics was analyzed. In this article was qualified also dependence of these characteristics in function of height of investment's outlays, of price of fuel's purchase and of credit's interest. The choice of the minimum power rating of the heat exchangers was based on the criterion of the average annual efficiency of the transformation of the chemical energy and heat.
18
Przejrzyste fundusze
Kostecka A.
Przegląd Komunalny
|
2006
|
nr 8
57-57
PL
Instytut Ekonomii Środowiska dokonał analizy systemu zarządzania funduszami strukturalnymi w Polsce na poziomie regionalnym, porównując poziom przejrzystości procesu dystrybucji funduszy strukturalnych w poszczególnych regionach oraz standardy uczestnictwa społecznego w procesie dystrybucji środków unijnych.
19
PPP czy koncesja?
Grzybowski W.
Przegląd Komunalny
|
2006
|
nr 4
60-61
PL
Ogłoszenie ustawy z 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym skierowało uwagę wielu osób w stronę nowego trybu udzielania zamówień publicznych. Zainteresowanie wywołane ogłoszeniem ustawy w Dzienniku Ustaw (nr 169, poz. 1420) utrzymuje się do tej pory, pomimo braku trzech rozporządzeń wykonawczych, które ostatecznie umożliwią realizowanie przedsięwzięć na jej podstawie.
20
Podstawowe problemy wstępnej kwalifikacji wykonawców robót budowlanych
Plebankiewicz E.
Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2006
|
Vol. 87, nr 18
139-146
PL
W artykule przedstawiono podstawowe problemy związane z prekwalilikacją wykonawców robót budowlanych, ze szczególnym uwzględnieniem kryteriów stosowanych w procesie wstępnej kwalifikacji. Uzasadniono potrzebę przeprowadzania wstępnej kwalifikacji wykonawców, podając zarazem korzyści płynące z jej stosowania, zdefiniowano pojęcie prekwalifikacji. Przedstawiono wyniki badań, wskazujące, że jest to procedura powszechnie stosowana przez inwestorów w różnych krajach. Na podstawie literatury, a także w oparciu o badania przeprowadzane wśród polskich inwestorów, wyselekcjonowano podstawowe kryteria stosowane przez inwestorów w procesie prekwalifikacji. Wskazano, które kryteria są postrzegane jako najważniejsze. Zestawiono najważniejsze modele prekwalifikacja, omawiane przez literaturę. Krótko scharakteryzowano najprostsze modele funkcjonujące w praktyce.
EN
The article presents the basic problems of contractor prequalification with special emphasis on the criteria used in the process. The need for the prequalification is justified and the benefits of doing so are described. The term prequalification is defined. Research results reveal that the procedure is widely employed by investors in various countries. On the basis of literature and research into Polish investors, the criteria used in the process of prequalification have been selected. The most crucial criteria are highlighted. The most recent models of prequalification described in the literature are compared. A short account of the simplest models is given.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.