Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Chapel at St. Joseph’s Church in Gdańsk

Piwek Aleksander

Architectus

|

2022

|

Nr 3 (71)

3--15

EN

The subject of this article is the chapel located in the former Gdańsk Carmelite monastery complex. The results of the architectural research carried out in it in 2014–2015 are presented. As a result, the time and purpose of the building’s construction were established. The original appearance and traces of later alterations were also recognised. The recesses found on the longitudinal walls, of similar dimensions, not reaching the floor, were considered to be the original decoration of the chapel. Other details, such as the original passage into the church and the west matroneum, also belonged to it. The wide cupboard recesses reaching to the floor were evidence of later changes, also linked to the function of the sacristy. Other changes include a major redesign of the interior at the beginning of the 20th century. This involved the construction of two stone pillars and the installation of vaults on top of them. Recent construction and restoration work has left exposed medieval details, some reconstructed in fragments or even as a whole. Traces of alterations considered secondary have been eliminated. The principle adopted allowed the medieval decoration of the chapel to be shown to a considerable extent for the first time in centuries. The building is one of the most interesting to be found in the city today.

PL

Tematem artykułu jest kaplica znajdująca się w dawnym gdańskim zespole klasztornym karmelitów. W pracy przedstawiono wyniki badań architektonicznych przeprowadzonych w niej w latach 2014–2015. W ich rezultacie ustalono czas i cel powstania obiektu. Rozpoznano także pierwotny wygląd i ślady późniejszych przebudów. Znalezione wnęki na ścianach wzdłużnych, o podobnych wymiarach, niedochodzące do posadzki uznane zostały za oryginalny wystrój kaplicy. Do niego należały także inne detale, takie jak pierwotne przejście do kościoła, empora zachodnia. Świadectwem późniejszych zmian, powiązanych także z funkcją zakrystii, były szerokie dochodzące do posadzki wnęki szafowe. Do innych należała przeprowadzona w początkach XX w. zasadnicza zmiana wystroju wnętrza. Polegała na ustawieniu dwóch kamiennych filarów i założeniu na nich sklepień. Niedawno podjęte prace budowlano-konserwatorskie pozostawiły odsłonięte średniowieczne detale, niektóre po zrekonstruowaniu fragmentów, a nawet całości. Ślady uznane za wtórne zostały zlikwidowane. Przyjęta zasada pozwoliła po raz pierwszy od stuleci pokazać w znacznym stopniu średniowieczny wystrój kaplicy. Obiekt ten jest jednym z ciekawszych, jakie obecnie znajdują się mieście.

2

Propozycja wykonania izolacji przeciwwilgociowej na murze kamiennym na przykładzie krypty średniowiecznego kościoła

Dankowski M.

Przegląd Budowlany

|

2011

|

R. 82, nr 4 dod.

65-70

3

Kościół Mariacki w Krakowie : problem początku i przekształceń architektonicznych w średniowieczu (preliminaria badawcze)

Firlet J., Kadłuczka A., Pianowski Z.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

331--356

PL

Historiografia Kościoła Mariackiego w Krakowie budowana jest co najmniej od dwustu lat, a składają się na nią rezultaty pracy badaczy starszych pokoleń, dysponujących warsztatem naukowym o zróżnicowanym stopniu zaawansowania, oraz młodszych autorów, reprezentujących bardziej udoskonalone metody i narzędzia badawcze. Gdy zatem w 2008 roku we wnętrzu Bazyliki Mariackiej trwał kolejny remont konserwatorski, tym razem dotyczący posadzki, pojawiły się możliwości wejścia do kilku krypt, przy włazach których prowadzone były prace. Autorzy niniejszego artykułu uzyskali wówczas pozwolenie na penetrację czterech krypt, położonych w nawie północnej i południowej kościoła. Kolejna, druga możliwość zaistniała kilka miesięcy później, kiedy to poddano oględzinom zespół trzech krypt, położonych w południowo-zachodniej części Bazyliki. Na tym proces penetracji krypt został w zasadzie zakończony. W niniejszym artykule zrelacjonowano obserwacje poczynione w podziemiach Kościoła Mariackiego, które to zdaniem autorów należy traktować jako inspirację do podjęcia dalszych badań, mogących w sposób obiektywny wyjaśnić najstarsze dzieje świątyni.

EN

The historiography of St Mary’s Church in Kraków has been gathered for at least 200 years by many generations of senior researchers with different levels of research skills, as well as younger authors representing a school based on more improved methods and refined tools. When in 2008 a floor renovation inside the church took place, it opened up a possibility to enter a few of the crypts to which the hatches were worked on. The authors of the article gained then a permission to search through 4 crypts situated in the northern and southern naves of the church. Another opportunity arose a few months later, when an examination was carried out on a complex of 3 crypts situated in the south-west part of the church. The observations presented in the article were done in the vaults of the St Mary’s Church, and according to its authors they should be treated as an inspiration for further research, which may boost the degree of objectivity concerning the earliest historical period of the church.

4

Architektura sepulkralna podziemia prezbiterium katedry w Łomży

Bil M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

423--439

PL

W latach 2005-2006 zrealizowane zostały archeologiczno-architektoniczne badania nekropolii zlokalizowanej w podziemiach prezbiterium katedry w Łomży. Artykuł ma przybliżyć przede wszystkim problematykę technologii budowy krypt i ich chronologii na podstawie danych zebranych przy użyciu metodologii badań architektury i innych metod niezbędnych do korelacji wniosków. Do analizy posłużyło 11 odkrytych krypt grobowych. Poruszono kwestię poszczególnych elementów konstrukcyjnych, zarówno komór, jak i korytarzy, oraz kwestie elementów uzupełniających w architekturze krypt, procesu technologicznego budowy łomżyńskich przykładów, a także stosowanych wówczas wątków ceglanych. Przybliżone zostały również przykłady wadliwych konstrukcji. Ostatnią problematyką poruszoną w ramach artykułu była kwestia stratygrafii i chronologii. Wyniki tych badań niosą ze sobą bogatą treść historyczną i mogą wnieść fundamentalne zmiany (w zakresie poznawczym) w wiedzę o sposobie budowania podziemnych krypt grobowych w wiekach średnich i późniejszych.

EN

In years 2005-2006 the architectural and archaeological excavations of necropolis localized in the vault of the Łomża Cathedral. The aim of the article is to introduce the issues of crypt building technology and their chronology based on the data collected by architecture research methodology and other methods vital to conclusion correlation. The analysis was based on 11 discovered sepulchre crypts. Other issues involve crypt construction, their composition, and functions of individual rooms, construction elements of crypts (both its chambers and hallways), problems concerning complementing elements in crypt architecture. The next part of the article presents a detailed description of the technological process behind the construction of crypts in Łomża with brick motifs, and examples of flawed constructions. The last topic of the article is the stratigraphy and chronology. The result of the research is a rich historical collection, which may totally change the perspective in terms of research purposes, and broaden the knowledge on the process of constructing crypt vaults in the Middle Ages and later periods.

5

Konserwacja romańskiej krypty św. Leonarda pod Katedrą Wawelską

Płuska I.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2009

|

R. 106, z. 2-B

261-268

PL

Krypta św. Leonarda z katedry wawelskiej stanowi jeden z najważniejszych zabytków rodzimej architektury romańskiej. Niniejszy artykuł omawia pełny zakres wykonanych prac konserwatorskich przy murach, kolumnach, sklepieniu krzyżowym i sarkofagach. Podaje informacje dotyczące historii obiektu, techniki i technologii budowy poszczególnych elementów krypty wraz z metodyką konserwatorską.

EN

St. Leonard Crypt (1142) constitutes the finest example of the roman sacral interior in Poland. From 1938 there have not been conducted any serious conservation works within the object despite the current prophylactic needed for the interior usage as the part of tourist route and for sacral function. The general assumption for the latest complex conservation (2007) was to carry out the preservative type of works, in the result of which there was maintained the original esthetic object appearance with keeping maximum amount of historical substance, mainly from roman period. There were undertaken prophylactic and conservative works, based on the cleaning up the stones from the destructive stratifications, stopping the stone materials and sand-clay mortar degradation. One of the most important problems was complicated conservation of the under slung fragments of cross-vaults mounted on the metal nets.