Tematem niniejszej pracy jest wrocławskie rzemiosło artystyczne w architekturze początku XX w. Na jego rozwój wpłynęły idee odrodzenia rzemiosła i związania sztuki z przemysłem, głoszone pod koniec XIX w. przez angielski ruch „Arts and Crafts”. Zaprezentowane badania opisują sposób połączenia kowalstwa artystycznego z architekturą budynku elektrowni wodnej autorstwa Maxa Berga. Przedmiotem badań jest brama, która stanowi dzieło mistrza kowalstwa artystycznego i rzeźbiarza, profesora Jaroslava Vonki. Została ona poddana analizie formalnej i ikonograficznej. Szczególną uwagę zwrócono na kompozycję, motywy dekoracyjne oraz indywidualne rozwiązania technologiczne bramy.
EN
The subject of this work is Wrocław art of craft in the early twentieth century’s architecture. Its development was greatly infl uenced by the ideas to revive crafts and arts and bind them with industry; ideas which were established at the end of the nineteenth century by the English movement “Arts and Crafts”. This research shows how the art of smithery was combined with architecture using the example of the hydroelectric plant building designed by Max Berg. The subject of this research is its gate made by a master of artistic smithery and sculptor, professor Jaroslav Vonka. A formal and iconographic analysis was performed. Special attention was paid to its composition, decorative motives and individual technological solutions.
W pracy przedstawiono wyniki analizy numerycznej procesu kształtowania spiralnego elementu zdobiącego. Symulację prowadzono w przestrzennym stanie odkształcenia, z wykorzystaniem programu QForm3D. proces analizowano dla trzech temperatur wsadu: równomiernie nagrzanego pręta do 1100 stopni C, w temperaturze 20 stopni C oraz wsadu, w którym nagrzano jeden koniec do temperatury 900 stopni C. Na podstawie wyników obliczeń numerycznych stwierdzono, że wyeliminowanie efektu wyboczenia oraz uzyskanie wymaganego kształtu wyrobu jest możliwe wyłącznie po nagrzaniu jednego końca pręta do temperatury około 900 stopni C. Wariant ten nie wymaga nagrzewania w kuźniach dysponujących urządzeniami o małych naciskach. Efektem wprowadzenia proponowanego wariantu kształtowania może być oszczędność energii, czasu oraz zmniejszenie stopnia zużycia narzędzi podczas wykonywania elementów składających się z dużej liczby powtarzających się motywów.
EN
Results of numerical analysis of forming of spiral - shape decorative component have been presented. The simulations were carried out in three - dimensional state of strain, with a use of commercial code QForm3D. Analysis involved three different variants of workpiece temperature: billet of uniform temperature 1100 degree Celsius and 20 degree Celsius, and one only heated to 900 degree Celsius. On the strength of numerical calculations it was concluded that required geometry can only be obtained with elimination of bulging effect by means of heating one end of the deformed bar to approximately 900 degree Celsius, without the necessity of heating tools. Low values of load needed for manufacture of such components enable realization of the process in shops with low capacity equipment at their disposal. In result, minimization of time consumption and tools wear while producing large lots of this sort of parts are expected.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.