Eksploatacja rud Zn-Pb w obszarze bytomsko-tarnogórskim została zakończona w 1991 r. w związku z wyczerpaniem się złóż bilansowych tego rejonu. Jednakże wyrobiska zlikwidowanych kopalń w niecce bytomskiej muszą być stale odwadniane z uwagi na bezpieczeństwo niżej położonych kopalń węgla kamiennego. Do źródeł zanieczyszczenia wód podziemnych na terenie niecki bytomskiej należą składowiska odpadów górnictwa, hutnictwa i przeróbki rud Zn-Pb, z których ługowane są substancje rozpuszczalne. Tą drogą do środowiska wodnego przedostają się siarczany, metale ciężkie oraz inne związki chemiczne. Analizie poddano średnioroczne wartości dotyczące ilości zawiesin, pH, twardości, zawartości wybranych jonów w kopalnianych wodach surowych oraz ilości wypompowanych wód w latach 1996-2001. Stwierdzono, że wysoki poziom stężeń Zn i Pb, stale tego samego rzędu, związany jest z ustaleniem się stanu równowagi reakcji ługowania. Wzrost średniorocznych stężeń Cd i pojawienie się Cu w analizowanym okresie wymaga dalszych badań. Przypuszcza się, że duża część wód spływająca w strumieniach uprzywilejowanych, które mają ograniczony kontakt z materiałem narażonym na wymywanie, jest przyczyną zmniejszania się stężenia siarczanów w dopływie. Niezależnie od zmiany jakości wód dopływających i obniżenia ich mineralizacji obserwuje się zmniejszenie wielkości dopływu.
EN
Zn-Pb ores exploitation in Bytom region, carried on by Mining and Metallurgical Company "Orzeł Biały", was finished in 1991. One of environment protection problems on that area is managing of the abundance of mining wastewater. Dewatering of the closed down mines has to be still carried on to secure coal mines situated below. The sources of groundwater pollution in the area of niecka bytomska comprise landfills of mine tailings, scrape metal and materials of Zn-Pb ores treatment from which leaching of the soluble substances occurs. Leaching of the soluble substances is a long-term process. Leaching, like other chemical processes in the dumps, proceeds slowly as the result of the conversion of less water soluble substances into more water soluble ones. This is how sulphates, heavy metals and other chemical compounds enter the groundwater environment. Mining wastewater is drained off to the Brynica River, in quantity of Qmax = 39 000 m³/d. The analysis of pollutant loading variations, even though difficult to conduct due to the considerable fluctuations of the water inflow over time, is important particularly for economic and exploratory reasons. The objective of the analysis was the concentration changes of: zinc, lead, copper, cadmium, iron, magnesium, manganese, chlorides, sulphates and hydrocarbons in mining wastewater in the years of 1996-2001. It was observed that waters directly supplying the excavations constitute the highest ratio in the total waters inflow. The waters of stream inflow are slightly saturated with soluble salts resulting from leaching of the surface ground material. Constant high concentration of Zn and Pb is relevant to reaching the state of equilibrium in leaching. The increase in the average annual concentration of Cd and appearance of Cu in the time of the study require further investigation. It is possible that the change in the ratio between stream inflow and infiltrating waters is the main cause for significant decrease in the concentration of sulphates in the total waters inflow. Apart from the changes in the quality of inflow waters and the decrease in their mineralization, the decline of quantity of waters inflow is observed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.