W artykule przedstawiono opis sytemu chłodzenia wody w basenie treningowym komory dekompresyjnej „Kobuz”, wchodzącej w skład symulatora hiperbarycznego DGKN-120, wykorzystywanego w Zakładzie Technologii Prac Podwodnych Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni.
EN
This article presents a description of the water cooling system in the pool of the "Kobuz" decompression chamber constituting a part of the DGKN-120 hyperbaric simulator used at the Department of Underwater Works Technologies of the Naval Academy in Gdynia.
W artykule autorzy poruszają problem zastosowania tlenoterapii hiperbarycznej w kontekście odpowiedniego przygotowania ośrodka, oraz odmiennosci związanych z prowadzeniem terapii hiperbarycznej u dzieci. Autorzy zwracają uwagę na konieczność współpracy lekarzy wielu specjalności, oraz konieczności przeprowadzenia odpowiednich badań kwalifikujących dzieci do leczenia. Częstsze stosowanie tlenoterapii hiperbarycznej u dzieci wymaga odpowiedniego przygotowania ośrodka hiperbarycznego do leczenia dzieci.
EN
In this article authors presents the main problems concerning hyperbaric medicine in pediatric practice. Specially hyperbaric centre preparedness, and dissimilarity in hyperbaric management in children is emphasis. Cooperation between different medical specialists is discussed, as well as differents in children qualification to the treatment.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.