Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Klimatyzacja ekologiczna vs. konwencjonalna

Chmielowski Krzysztof Jan

Inżynier Budownictwa

|

2024

|

nr 2

40--43

2

Analiza energochłonności budynku jednorodzinnego w zależności od systemu jego ogrzewania. Cz. 1 Model obliczeniowy

Muniak Damian P.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 3

19--25

PL

Energochłonność budynków, w tym budynków mieszkalnych, jest od lat jednym z głównych tematów europejskiej dyskusji dotyczącej emisji gazów cieplarnianych i spowodowanych nią zmian klimatu. Według szacunków budynki zużywają ok. 35% całkowitej ilości energii, a w krajach członkowskich Unii Europejskiej zużycie to stanowi ok. 40%, przy czym energia ta pochodzi głównie ze źródeł nieodnawialnych. W ostatnich kilku latach nastąpiło, zwłaszcza w Unii Europejskiej, mocne przyspieszenie w zmianach prawnych dotyczących energochłonności budynków i tzw. zielonej transformacji. Nowe zapisy nowelizowanych dyrektyw oraz programów, a m.in. EPBD, Europejskiego Zielonego Ładu, Fali Renowacji zmierzają do uzyskania zeroemisyjnego budownictwa oraz tzw. „zielonego” budownictwa, i to w relatywnie krótkim czasie. W związku z tym w artykule przeanalizowano możliwość zmniejszenia energochłonności jednorodzinnego budynku mieszkalnego w zależności od systemu jego ogrzewania, przy czym przedmiotem analizy będą dwa popularne w Polsce systemy ogrzewania - „klasyczny”, z grzejnikami konwekcyjnymi i system niskotemperaturowy z grzejnikami podłogowymi. Analizowany budynek zlokalizowany będzie w pięciu obliczeniowych strefach klimatycznych, na które podzielony jest teren Polski. Analizy dokonano z użyciem programów komputerowych służących do obliczania projektowego obciążenia cieplnego i sezonowego zapotrzebowania na energię oraz do cieplno-hydraulicznego równoważenia instalacji. Do programów tych wprowadzono model budynku oraz instalacji i zdefiniowano parametry wejściowe odpowiednio do stref klimatycznych i wybranych miast znajdujących się w tych strefach. W analizie uwzględniono również energię elektryczną zużywaną do napędu pomp obiegowych instalacji ogrzewania. Wyniki analizy wskazują na możliwość redukcji zużycia energii do ogrzewania budynku za pomocą instalacji z grzejnikami podłogowymi w stosunku do instalacji z grzejnikami konwekcyjnymi. Zużycie energii do ogrzewania za pomocą instalacji z grzejnikami podłogowymi jest o ok. 18,5% mniejsze niż w instalacji z grzejnikami konwekcyjnymi. W przypadku energii zużywanej do napędu pomp obiegowych, w większości analizowanych przypadków wyniki wskazują na instalację z grzejnikami konwekcyjnymi, jako rozwiązanie korzystniejsze. Jednak z uwagi na relatywnie niewielką ilość tej energii w stosunku do energii zużywanej do ogrzewania, w każdym z analizowanych przypadków instalacja z grzejnikami podłogowymi zapewnia zmniejszenie całkowitego zużycia energii.

EN

The energy consumption of buildings, including residential buildings, has for years been one of the main points of European discussion regarding human greenhouse gas emissions and the resulting climate change. It is estimated that on a global scale, buildings consume on average about 35% of the total energy consumed by humans, and in the European Union member states it is about 40%, with this energy coming mainly from non-renewable sources. The last few years have resulted, especially in Europe, in a significant acceleration in legal changes regarding the energy consumption of buildings and the so-called green transformation. New provisions of the amended EPBD directives, the European Green Deal, the Renovation Wave – all these documents and programs focus on the pursuit of zero-emission construction and “green” construction, and in a relatively short time. In this context, the article analyzes the possibility of changing the energy consumption of a single-family residential building depending on the type of heating system used, and the two most popular systems in Poland were selected for analysis - “classic”, based on convection radiators and a system with underfloor radiators. The analyzed building is located in Poland, and the calculations were made for all five climatic zones into which, according to law, the country is divided in winter time. The analysis was performed using dedicated computer packages for calculating the design heat load and seasonal demand for heat energy, as well as thermal-hydraulic balancing. The building and installation model was introduced and the input parameters were defined in accordance with the assumptions of the article, for all the climatic zones mentioned and selected cities located in these zones. The analysis took into account the electricity consumed by the circulation pump. The results indicate the possibility of reducing the thermal energy consumed by the building’s heating system in the variant with underfloor radiators compared to the variant with convection radiators. The average difference in energy demand for heating is approximately 18.5%, in favor of installations with underfloor radiators. In the case of energy consumed by the circulation pump, in most of the analyzed cases, the results indicate an installation with convection radiators as a more advantageous solution. However, due to the relatively small value of this energy in relation to thermal energy, in each of the analyzed cases, the installation with underfloor radiators ensures lower total energy consumption

3

Experimental study on thermal comfort at university buildings in Slovakia

Orman Łukasz J., Kapjor Andrej

Structure and Environment

|

2023

|

Vol. 15, no. 1

1--5

EN

The paper discusses the issue of thermal comfort expressed by the students of the University of Žilina in anonymous questionnaires. The volunteers rated their thermal sensations, preferences as well as lighting conditions in the autumn season. The students were in favour of the prevailing thermal conditions - almost 88% of the volunteers expressed positive opinions about their environment. The comparison of the test results for a computer laboratory with the Fanger model calculation results was also made and indicated differences between the experimental data and values determined with the model.

PL

W artykule omówiono zagadnienie komfortu cieplnego studentów Uniwersytetu w Żylinie w oparciu o anonimowe ankiety. Ochotnicy oceniali swoje odczucia termiczne, preferencje oraz warunki oświetleniowe w okresie jesiennym. Studenci wyrazili się pozytywnie w zakresie panujących warunków termicznych - blisko 88% odpowiedzi. W pracy dokonano również porównania wyników badań w laboratorium komputerowym z wynikami obliczeń wg modelu Fangera i wykazano różnice między danymi eksperymentalnymi a wartościami wyznaczonymi modelem.

4

Użytkownicy i użytkowanie w procesie projektowania oraz eksploatacji budynków. Cz. 1

Bandurski Karol

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 3

81--87

PL

Transformacja energetyczna wymaga od nas wprowadzania nowych rozwiązań technicznych, które umożliwią zwiększanie efektywności energetycznej budynków: mniejsze zapotrzebowanie na energię i większy udział OZE w pokryciu tego zapotrzebowania. Zmodyfikowany w konsekwencji tego bilans energetyczny budynków i ich technicznego wyposażenia jest bardziej wrażliwy na sposób użytkowania, m.in.: wewnętrzne zyski ciepła, regulację przez użytkowników czy sposób sterowania. Dlatego ważne jest odpowiednie uwzględnienie tego aspektu w praktyce projektowej i eksploatacyjnej. W pierwszej części artykułu omówiono wpływ użytkowania na bilans energetyczny budynków i sposoby modelowania użytkowania budynków w analizach energetycznych oraz wyjaśniono różnicę między dwoma pozornie sprzecznymi modelami komfortu cieplnego: Fangera i adaptacyjnym.

EN

The energy transition implies the deployment of new technical solutions to increase the energy efficiency of buildings: a lower energy demand and a higher share of RES to cover this demand. The resulting modified energy balance of buildings and their technical equipment is more dependent on the way the buildings are used, for example: internal heat gains, adjustment by users or the way the building is controlled. Therefore, it is important to properly consider this aspect in design and operation practice. The first part of the paper discusses the impact of users on the energy balance of buildings, how building users could be modeled in energy analyses, and explains the difference between two seemingly contradictory thermal comfort models: Fanger and adaptive.

5

Ogrzewanie i wentylacja budynków wielorodzinnych

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 9

30--38

PL

Projektowanie instalacji dla nowych i modernizowanych budynków wielorodzinnych to dziś kompleksowe zadanie zapewnienia odpowiedniej jakości środowiska wewnętrznego, na którą w znaczącym stopniu składa się komfort cieplny i czyste powietrze. W przypadku tych budynków na współpracujące instalacje ogrzewania i wentylacji warto patrzeć nie tylko z punktu widzenia spełnienia wymagań prawnych, ale też uwzględnienia często odległych aspektów - możliwości uzyskania dotacji lub pożyczki oraz oszczędności eksploatacyjnych czy kierunków zmian dyrektywy EPBD, za sprawą której budynek o dziś "wystarczającym" standardzie może za kilka lat wymagać kolejnej renowacji.

6

Ocena jakości środowiska wewnętrznego oraz komfortu użytkowania w modułowym budynku przedszkola wybudowanego w standardzie pasywnym

Kaczorek Dobrosława, Piasecki Michał

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

138--143

PL

Koncepcja standardu pasywnego zakłada stosowanie rozwiązań efektywnych energetycznie, które zapewniają zarówno komfortowe warunki wewnętrzne, jak i bardzo niskie zużycie energii. Autorzy artykułu przeprowadzili badanie empiryczne w modułowym budynku przedszkola wybudowanym w standardzie pasywnym, w którym skupili się na ocenie czterech głównych czynników jakości środowiska: komfortu termicznego, jakości powietrza wewnętrznego, komfort akustycznego i jakości oświetlenia naturalnego. W wytypowanej sali zabaw wykonano pomiary wybranych parametrów komfortu klimatycznego w dwóch sesjach pomiarowych w okresie zimowym i letnim. Uzyskane z pomiarów wartości wraz z informacjami zawartymi w dokumentacji obiektu posłużyły do wyznaczenia wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego oraz funkcjonalnej oceny obiektu.

EN

The concept of a passive standard involves the use of energy-efficient solutions that provide both comfortable indoor conditions and very low energy consumption. The authors of the article conducted an empirical study, in a modular kindergarten building built in a passive standard focusing on the assessment of four main factors: thermal comfort, indoor air quality, acoustic comfort, and natural lighting quality. Measurements of selected climate comfort parameters were taken in a designated playroom during two measurement sessions in both winter and summer periods. The values obtained from the measurements, along with information from the facility’s documentation, were used to determine the indoor environmental quality index and the functional assessment of the facility.

7

Parametry indywidualne wpływające na odczucie komfortu cieplnego

Muniak Damian Piotr

Polski Instalator

|

2023

|

nr 3

28--31

PL

Kontynuujemy cykl artykułów poświęconych zagadnieniom komfortu cieplnego w pomieszczeniach mieszkalnych, w którym omawiamy kluczowe parametry komfortu cieplnego i metodykę ich wyznaczania, a także obowiązujące przepisy prawa w tym zakresie i wytyczne normowe. W pierwszej części cyklu, opublikowanej w „Polskim Instalatorze" 10/2022, zostały przedstawione sposoby oceny warunków komfortu cieplnego - także w kontekście historycznym - i podstawowe parametry środowiskowe służące do tej oceny. W kolejnej, drugiej części, przeanalizujemy parametry indywidualne wpływające na odczucie komfortu cieplnego.

8

Model statyczny a adaptacyjny. Oceny warunków komfortu cieplnego

Muniak Damian Piotr

Polski Instalator

|

2023

|

nr 6

23--27

PL

W cyklu artykułów omówiono tematykę komfortu cieplnego w pomieszczeniach mieszkalnych, wraz z kluczowymi parametrami i metodyką ich wyznaczania. Wskazano obowiązujące przepisy prawa w tym zakresie oaz wytyczne normowe. W czwartej, ostatniej części cyklu, omówię różnice pomiędzy modelem statycznym a adaptacyjnym oceny warunków komfortu cieplnego. Zaprezentują także alternatywne metody oceny warunków komfortu cieplnego, powstałe i stosowane w USA. Pokażę także przydatne narzędzie służące do obliczania parametrów komfortu cieplnego.

9

Komfort cieplny a krajowe wymagania odnośnie do temperatur w pomieszczeniach

Muniak Damian Piotr

Polski Instalator

|

2023

|

nr 4-5

30--34

PL

W naszym cyklu artykułów „Chłodno, cieplej, komfortowo - komfort cieplny w pomieszczeniach" przedstawiamy zarówno kluczowe parametry komfortu cieplnego, jak i metodykę ich wyznaczania. Odnosimy się również do obowiązujących przepisów prawa w omawianym zakresie oraz wytycznych normowych. Za nami dwie pierwsze części cyklu, poświęcone sposobom oceny warunków komfortu cieplnego, a także parametrom środowiskowym i indywidualnym wpływającym na jego odczuwanie. W tej części omówimy komfort cieplny z punktu widzenia jego definicji i metodyki obliczania parametrów kryterialnych. Przyjrzymy się też, jak na tym tle wypadają krajowe wymagania odnośnie do temperatury w pomieszczeniach.

10

Sposoby ograniczania przegrzewania budynku szkoły w standardzie pasywnym

Dudzińska Anna, Panasiuk Ewelina

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 12

67--72

PL

Instalacja pompy ciepła wraz z wymiennikami gruntowymi korzystnie kształtuje komfort cieplny w pomieszczeniach latem. W artykule sprawdzono, czy zastosowanie w szkole w standardzie pasywnym w Budzowie modyfikacji przyjętych tam rozwiązań konstrukcyjnych i lokalizacyjnych mogłoby wystarczająco ograniczyć przegrzewanie obiektu latem, eliminując w ten sposób potrzebę stosowania systemów chłodzenia. Stosując analizy symulacyjne, w programie Design Builder, rozpatrywano warunki, jakie powstają w przypadku różnych modyfikacji systemów osłon zewnętrznych i wewnętrznych zastosowanych w szkole. Analizie poddano także różne możliwości orientacji wybranej klasy względem stron świata. Dokonano obrotu modelu budynku szkoły, odpowiednio o 90°, 180° i 270°. Symulacje przeprowadzono w okresie dwumiesięcznym, tj. 01.05 - 31.06. Zaprezentowane w artykule wyniki wykazały, iż system wentylacji mechanicznej skutecznie ogranicza przegrzewanie pomieszczeń latem jedynie w połączeniu ze źródłem chłodu w formie gruntowego wymiennika ciepła i pompy ciepła. Pozostałe sugerowane modyfikacje budynku nie są tak efektywne jak chłodzenie gruntowe. W celu obiektywnej oceny warunków komfortu, w artykule zaproponowano odmienny i bardzo prosty sposób szacowania miary dyskomfortu, związanej z przegrzewaniem.

EN

Heat pumps together with ground heat exchangers favorably shape thermal comfort in summer. This study examines whether the use of modifications to the construction and location solutions adopted in a passive standard school building in Budzów could sufficiently reduce overheating in summer, thus eliminating the need for building services. Through simulation in Design Builder, the conditions that arise for various modifications of the exterior and interior insulation systems used in the school were considered. Also analyzed were various possibilities for the orientation of the selected classroom in relation to the cardinal directions. Rotations of the school building model by 90°, 180° and 270° respectively, were done. Simulations were carried out for the two-month period between May 1 and June 31. The results presented showed that the mechanical ventilation system, in combination with a source of cooling in the form of a ground heat exchanger and heat pump, can effectively reduce discomfort in summer on its own. The other suggested modifications to the building, were not as effective as ground cooling. In order to objectively assess comfort conditions, this study proposes a different and very simple way of estimating the measure of discomfort associated with overheating.

11

Analiza przypadków przegrzania mieszkań na ostatnich kondygnacjach budynków w technologii tradycyjnej

Pokorska-Silva Iwona, Nowoświat Artur

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 11

21--27

PL

Przegrzewanie pomieszczeń ostatniej kondygnacji sprawia, że komfort cieplny nie jest zachowany. W krajach takich jak Polska, gdzie nie używa się powszechnie klimatyzacji, problem ten jest szczególnie widoczny. W celu jego dokładnego zbadania wykonano w okresie letnim pomiary temperatury w pomieszczeniach budynków mieszkalnych wybudowanych w technologii tradycyjnej. Badania te potwierdziły problem przegrzewania tych pomieszczeń, dlatego też analizowano rozkład temperatury w miesiącach letnich w pomieszczeniach poddasza i niższych kondygnacji. Przeprowadzono również pomiar temperatury oraz symulacje numeryczne w budynku testowym. Ponadto wykazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na średnią, maksymalną i minimalną temperaturę w pomieszczeniach. Za pomocą symulacji w ESP-r pokazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na rozrzut wyników, gdyż okazuje się, że im większa jest jego wartość, tym rozrzut temperatury w ciągu doby jest mniejszy.

EN

It is commonly known that thermal comfort in the rooms on top floors is interrelated with their overheating. In regions (such as Poland) where air conditioning is not widely used, this problem is particularly evident. In order to thoroughly examine it, temperature measurements were made in the summer period. The measurements were made in the living quarters of buildings constructed in a traditional technology. The tests carried out confirmed that the top-floor rooms were subject to overheating. Therefore, the analysis involved also temperature distribution during the summer months both for attic rooms and rooms on lower floors. Temperature measurement and numerical measurement were also carried out in the test building. Moreover, the impact of the heat retention rate on the average, maximum, and minimum room temperatures was determined. First of all, using the simulation in ESP-r, the impact of heat retention rate on the scatter of results was demonstrated, since it turns out that the higher the value of heat retention rate, the smaller the temperature spread during the day.

12

Model odzieży ciepłochronnej z funkcją termoregulacji, wykorzystującej aerożel i materiały przemiany fazowej (PCM) – badania wstępne

Greszta Agnieszka, Dąbrowska Anna, Młynarczyk Magdalena, Kobus Monika

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2023

|

nr 6

21-27

PL

Dobór odzieży ciepłochronnej dla pracowników, którzy wykonują czynności o różnym wydatku energetycznym lub są narażeni na znaczne zmiany temperatury podczas pracy, stanowi istotny problem. Aby ograniczyć obciążenie cieplne pracowników oraz poprawić ergonomię odzieży, w Centralnym Instytucie Ochrony Pracy – Państwowym Instytucie Badawczym opracowano model innowacyjnej kurtki ciepłochronnej z dodatkiem wysokoizolacyjnego, lekkiego aerożelu oraz PCM. Opracowaną odzież oceniano pod względem ciepłochronności (izolacyjności cieplnej) oraz efektywności chłodzenia na podstawie wyników badań gęstości strumienia ciepła z manekina termicznego. Uzyskane zwiększenie wartości strumienia ciepła w obszarach z PCM bezpośrednio po założeniu kurtki świadczy o efekcie chłodzenia manekina, aczkolwiek efekt ten utrzymuje się tylko przez ok. 5-10 minut. Wyniki izolacyjności cieplnej wskazują, że działanie aerożelu jest najbardziej skuteczne w tych obszarach kurtki, w których występuje on samodzielnie (bez PCM).

EN

The selection of thermal-insulating clothing for employees performing activities with different energy expenditures or exposure to significant temperature changes during work is a relevant problem. To reduce the heat load of employees and improve the ergonomics of clothing, a model of the innovative thermal-insulating jacket with the addition of highly insulating, lightweight aerogel and PCM was developed in Central Institute for Labour Protection – National Research Institute. The developed clothing was evaluated in terms of thermal insulation and cooling efficiency based on the results of tests of the heat flux density from the thermal manikin. The obtained increase in the heat flux density value in the areas with PCM immediately after putting on the jacket shows the cooling effect of the manikin. However, this effect lasts only for about 5-10 minutes. The results of thermal insulation measurements indicate that the aerogel is most effective in the areas of the jacket where it is present alone (without PCM).

13

Analysis of climate change and its potential influence on energy performance of building and indoor temperatures. Part 2: Energy and thermal simulation

Firląg Szymon, Miszczuk Artur, Witkowski Bartosz

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

Vol. 69, nr 2

195--209

EN

The subject of this paper is the analysis of possible influence of climate change on the energy performance of building and indoor temperatures. The model is based on the Maison Air et Lumière house, which concept was developed as part of the Model Homo 2020 project. It was a low-energy, single family, detached house. The model was divided into three thermal zones and developed by using SketchUp software. The analysis of the climate change was made on the example of the city in Poland - Kielce and described in the first part of the paper. Dynamic calculations of the building model were performed by using the TRNSYS software. The calculations were made for three different scenarios relating to existing technical systems: ventilation, ventilation + heating, ventilation + heating + cooling. Annual energy consumption and rooms air temperature changes were estimated for each variant. The results showed higher risk of summer discomfort and change in energy balance of building what indicates the need to use the cooling system in the future during the summer to reduce the discomfort of overheating. In the variant without the cooling system, the percentage of time with an indoor temperature above 27°C increased from 23.7% to 44.2% in zone 2. The energy demand for heating was reduced by 23.4% compared to the current climate, and the energy consumption for cooling (with the cooling option) increased significantly by 232% compared to the current demand. Summarizing, research indicates that with global warming, the energy demand for heating will decrease and the cooling demand will increase significantly in order to maintain the required user comfort.

PL

Przedmiotem niniejszego artykułu jest analiza możliwego wpływu zmian klimatycznych na charakterystykę energetyczną budynku i temperatury wewnętrzne. Model budynku oparty jest na domu Maison Air et Lumière, którego koncepcja powstała w ramach projektu Model Homo 2020. Jest to niskoenergetyczny, jednorodzinny, wolnostojący dom. Model został podzielony na trzy strefy i stworzony przy użyciu oprogramowania SketchUp. Analiza zmian klimatycznych została przeprowadzona na przykładzie miasta Kielce i opisana w pierwszej części artykułu. Obliczenia symulacyjne przeprowadzono przy użyciu oprogramowania TRNSYS. Wykonano je dla trzech różnych scenariuszy odnoszących się do systemów technicznych - wentylacja, wentylacja + ogrzewanie, wentylacja + ogrzewanie + chłodzenie. Dla każdego wariantu określono roczne zapotrzebowanie energii oraz zmianę temperatury operatywnej w pomieszczeniach. Wyniki wykazały większe ryzyko wystąpienia dyskomfortu w okresie letnim oraz zmianę bilansu energetycznego budynku wraz z ocieplaniem się klimatu. W wariancie bez systemu chłodzenia odsetek czasu z temperaturą wewnętrzną powyżej 27°C wzrósł z 2,6% do 29,0% w strefie 3 oraz z 23,7% do 44,2% w strefie 2. Zapotrzebowanie na energię do ogrzewania zmniejszyło się o 23,4% w stosunku do obecnego klimatu, a zużycie energii do chłodzenia (przy opcji z chłodzeniem) znacznie wzrosło o 232% w stosunku do obecnego zapotrzebowania.

14

Case study of thermal comfort, lighting conditions and productivity at two classrooms of Poznań University of Technology

Orman Łukasz J., Wojtkowiak Janusz

Structure and Environment

|

2022

|

Vol. 14, no. 2

39--43

EN

The paper analyses subjective sensations of thermal comfort, lighting conditions and self-reported productivity of 51 students of Poznań Univeristy of Technology (Poland). The study took place in the spring and was based on the use of anonymous questionnaires with questions on thermal sensations, acceptability and preferences as well as the students’ assessment of their current productivity and lighting conditions. The test results indicate that the overwhelming majority was satisfied with thermal environment and lighting conditions in the rooms. Their general sensations were also largely positive, while self-reported productivity was generally assessed to be normal.

PL

Artykuł analizuje subiektywne odczucia komfortu cieplnego, warunków oświetleniowych oraz produktywności 51 studentów Politechniki Poznańskiej. Badanie odbyło się wiosną i opierało się na wykorzystaniu anonimowych kwestionariuszy z pytaniami o odczucia cieplne, akceptowalność i preferencje oraz ocenę przez studentów aktualnej produktywności i warunków oświetleniowych. Wyniki badań wskazują, że zdecydowana większość była zadowolona z warunków termicznych i oświetlenia w pomieszczeniach. Ich ogólne odczucia były również w dużej mierze pozytywne, podczas gdy produktywność została ogólnie oceniona jako normalna.

15

Głęboka termomodernizacja budynku wielorodzinnego

Pożarowszczyk Maksymilian, Kędzierski Paweł

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 7-8

29--34

PL

Artykuł przedstawia analizę możliwości i efektów głębokiej termomodernizacji, której celem jest poprawa charakterystyki energetycznej budynku wielorodzinnego w taki sposób, aby spełnione zostały wymagania techniczne dotyczące nowych budynków obowiązujące od 1 stycznia 2021 roku. Przedstawiono niezbędny zakres działań modernizacyjnych i wykorzystania OZE. W części porównawczej wariantów termomodernizacji przeprowadzono analizę ich wpływu na ocenę energetyczną budynku. Zaplanowano następujące działania: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropu zewnętrznego, ścian wewnętrznych, stropu od dołu oraz dachu; wymianę stolarki okiennej i drzwiowej; zaizolowanie obiegów c.o. i c.w.u. oraz dodanie lepszej regulacji odbiorników końcowych – centralnej i miejscowej; zastosowanie pomp ciepła i paneli fotowoltaicznych oraz instalacji wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

EN

The paper sets out the possibilities and effects of deep thermal modernization, which target is to improve the energy performance of the building in such a way as to meet the technical requirements for new buildings, which are in force from January 1, 2021. The work covers the necessary scope of modernization activities, including the use of renewable energy. In the comparative part of thermo-modernization variants, an analysis was made and their impact on the building’s energy rating. What was planned is: insulation of external walls, external ceiling, internal walls, ceiling, heat from below and roof insulation; replacement of windows and doors; insulating circuits of heating and hot water installations and adding better regulation of end consumers – central and local regulation; use of heat pumps and photovoltaic panels; ventilation installation with recuperation.

16

Sposoby oceny warunków komfortu cieplnego i podstawowe parametry środowiskowe

Muniak Damian Piotr

Polski Instalator

|

2022

|

nr 10

18--20

PL

Rozpoczynamy cykl artykułów poświęcony zagadnieniom komfortu cieplnego w pomieszczeniach mieszkalnych. Przeanalizujemy w nim m.in. kluczowe parametry służące do oceny komfortu oraz zaprezentujemy metodykę ich wyznaczania. Przedstawimy również obowiązujące przepisy prawa w tym zakresie oraz wytyczne normowe. Na początek, w pierwszej części cyklu, przyjrzyjmy się sposobom oceny warunków komfortu cieplnego, także w kontekście historycznym, oraz podstawowym parametrom środowiskowym służącym do tej oceny.

17

Investigation of thermal and humidity conditions and air quality in the university computer laboratory

Ciuman Piotr, Palmowska Agnieszka, Palian Piotr, Tompór Artur, Niedbała Karol, Olekszyk Oskar, Krasnodębska Kamila

Instal

|

2022

|

nr 12

26--32

EN

Educational buildings account for a significant share in the total building stock. Students and teachers spend many hours every day in classrooms. For this reason, it is crucial to ensure appropriate temperature and humidity conditions and air quality in them. This is particularly important in the case of computer laboratories, which have higher heat gains than the average classroom. The paper presents the results of long-term and short-term measurements carried out in the university computer laboratory of air parameters, i.e. temperature, relative humidity and speed, as well as CO2 concentration level and thermal comfort indexes (Predicted Mean Vote and Predicted Percentage of Dissatisfied). The research was supplemented with a survey carried out among occupants of the laboratory. On the basis of the obtained results, it was assessed whether the natural ventilation system was efficient enough to maintain the recommended air parameters.

PL

Budynki edukacyjne stanowią znaczny udział pośród obiektów budowlanych. Uczniowie i nauczyciele spędzają wiele godzin w ciągu dnia w salach lekcyjnych. Z tego powodu kluczowe jest zapewnienie w nich odpowiednich warunków cieplno-wilgotnościowych i jakości powietrza. Jest to szczególnie istotne w przypadku sal komputerowych, które charakteryzują się większymi zyskami ciepła od typowej sali lekcyjnej. W artykule przedstawiono wyniki długo- i krótkoterminowych pomiarów parametrów powietrza przeprowadzonych w uczelnianym laboratorium komputerowym, tj. temperatura, wilgotność względna, szybkość, jak również stężenia CO2 i wskaźników komfortu cieplnego (przewidywana ocena średnia i przewidywany odsetek osób niezadowolonych). Badania eksperymentalne zostały uzupełnione badaniem ankietowym przeprowadzonym wśród użytkowników laboratorium. Na podstawie otrzymanych wyników oceniono, czy system wentylacji naturalnej był wystarczająco wydajny do utrzymania rekomendowanych parametrów powietrza.

18

Standard budownictwa pasywnego i jego rozwój w Polsce

Górka Andrzej

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 2

40--49

PL

W artykule zawarto charakterystykę podstawowych zasad budownictwa pasywnego oraz jego implementację w Polsce. Uwzględniono aspekty komfortu cieplnego, zapotrzebowania na energię oraz wymagań w zakresie budowlanym i instalacyjnym. Scharakteryzowano narzędzia obliczeniowe używane w procesie projektowania i certyfikacji budynków pasywnych. Przedstawiono nowe klasy budynków pasywnych oraz wymagania w odniesieniu do budynków modernizowanych do standardu pasywnego. W ostatniej części zamieszczono informacje na temat stanu i rozwoju budownictwa pasywnego w Polsce.

EN

This paper presents the characteristics of the basics of passive buildings and its implementation in Poland. The aspects of thermal comfort, energy demand and construction and installation requirements were taken into account. The computational tools used in the design and certification of passive buildings are characterized. New classes of passive buildings and the requirements for buildings modernized to the passive standard were presented. The last part of this paper contains information on the condition and development of passive buildings in Poland.

19

Mikroklimat pomieszczeń biurowych w dobie zmian klimatu

Blaszczok Monika, Stachoń Marcin

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 5

35--40

EN

In the era of climate change, characterised by, among others, high temperatures in summer, ensuring thermal comfort in work rooms is of paramount importance. In older buildings, adapted for use as office spaces, there is often no space for air-conditioning installation. Therefore, multisplit systems that allowing to lower the temperature in the room are commonly used in such cases. Unfortunately, working in recirculated air, these systems, do not provide an adequate air exchange in the room. As a result, the air quality drops significantly. The research conducted in the summer allowed us to look at the issue of the microclimate of office spaces. The recording of temperature, relative air humidity and CO2 concentration were the basis for the analysis of thermal comfort and air quality in sample offices.

20

Osobiste modele odczuć cieplnych. Eksperymentalna ocena wpływu masy ciała na odczuwanie komfortu

Lipczyńska Aleksandra, Mishra Asit, Shiavon Stefano

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2022

|

R. 57, nr 3

12--16

PL

Na całym świecie 39 proc. dorosłych ma nadwagę, 13 proc. jest otyłych, a 9 proc. ma niedowagę. Obecne normy dotyczące warunków cieplnych środowiska wewnętrznego opracowane zostały dla osób o normalnej wadze, mogą zatem ignorować prawie 60 proc. populacji. Może to mieć znaczący wpływ na komfort i produktywność użytkowników obiektów oraz zużycie energii przez budynki. Oprócz tego, wykorzystywane w normach modele odczuć cieplnych (model przewidujący średnią ocenę odczuć cieplnych (Predicted Mean Vote – PMV) oraz modele adaptacyjne) nie nadają się do przewidywania indywidualnych odczuć cieplnych, gdyż opracowane zostały dla średniej populacji i nie uwzględniają indywidualnych czynników. Ponadto, oba modele nie dostosowują się do zmieniających się warunków ani nie uwzględniają nowych czynników, np. zmiany preferencji użytkowników. W pierwszym etapie prac, wykonano badania w komorze klimatycznej mające na celu sprawdzenie czy i w jaki sposób wskaźnik masy ciała (Body Mass Index – BMI) jest powiązany z komfortem cieplnym, odczuciami i preferencjami oraz parametrami fizjologicznymi dla typowych warunków termicznych występujących w pomieszczeniu. W badaniach uczestniczyło 76 osób we wszystkich kategoriach wskaźnika BMI – od 17 do 37 kg/m2. Każdy uczestnik przeszedł te same cztery sesje w różnej, średniej temperaturze operacyjnej: 19,9°C, 22,4°C, 25,3°C i 28,2o°C. Uzyskaliśmy subiektywne informacje zwrotne od uczestników na temat ich wrażeń termicznych i preferencji, wrażeń i preferencji dotyczących wilgotności, oceny komfortu cieplnego i postrzegania jakości powietrza. Zmierzyliśmy również temperaturę skóry, ciśnienie krwi, tętno, poziom glukozy we krwi, wagę, wzrost, obwód talii i bioder oraz skład ciała. Ogólnie rzecz biorąc, nie stwierdzono istotnego wpływu BMI na odczucie termiczne. Jednak uczestnicy z nadwagą i otyłością preferowali niższą temperaturę w porównaniu z uczestnikami z prawidłową wagą i niedowagą, co może wskazywać na praktyczne zastosowanie w strategiach kontroli warunków cieplnych w budynkach.