W artykule opisano rozwój różnych technik spalania paliw w stałopalnych kotłach grzewczych. Omówiono sposoby mechanizacji zasilania kotłów w paliwo i doprowadzania powietrza do spalania oraz ich wpływ na jakość procesu spalania, ograniczenie emisji do atmosfery stałych i gazowych produktów spalania, a także na sprawność cieplną kotłów.
EN
The article describes the development of different of fuel combustion in solidfuel boilers. Methods of mechanising the fuel supply and air supply for boilers are discussed, as well as their influence on the quality of the combustion proces, on the reduction of solid and gaseous combustion products emission to the atmosphere, and on the thermal sfficiency of boilers.
W artykule dokonano podziału kotłów ze względu na wybrane kryteria techniczne. Omówiono konstrukcję najczęściej eksploatowanych w Polsce kotłów małej mocy na paliwo stałe, w których można spalać drewno kawałkowe. Opisano także zmiany w zakresie ich uzbrojenia oraz jakości spalania kotłów w Europie Zachodniej. Naturalnym rozwojem konstrukcji kotłów na drewno kawałkowe jest kocioł zgazowujący.
EN
The article divides the boilers according to the selected technical criteria. The construction of the most-used low-power solid fuel boilers in Poland in which wood can be burned is discussed. The article also includes changes in their equipment and changes in the quality of boiler combustion in Western Europe. The natural development of wood-fired boilers is a gasification boiler.
Omówiono scentralizowane (zdalaczynne) oraz rozproszone (zdecentralizowane) systemy źródeł ciepła do ogrzewania i przygotowania c.w.u. W artykule opisano regulacje prawne w zakresie kotłów stałopalnych. W tym omówiono rozporządzenia i normy dotyczące kotłów stałopalnych.
EN
Centralized (district heating) and distributed (decentralized) heat source systems are discussed for heating and preparation of domestic hot water. The article describes legal regulations in the field of solid-furel boilers. This discusses regulations and standards for solid fuel boilers.
W artykule opisano stanowisko badawcze do badania kotłów stałopalnych małej mocy oraz kolektorów słonecznych. W ostatniej dekadzie wyraźnie wzrosło zainteresowaniem wykorzystaniem biopaliw stałych, jako paliwa na cele grzewcze. Powodem tego zainteresowania są regulacje prawne na poziomie krajowym oraz rekomendacje międzynarodowych instytucji. Oczekiwania użytkowników obecnie eksploatowanych kotłów wskazują na potrzebę poprawy ich efektywności energetycznej i wyższy poziom automatyzacji, co mogą zapewnić kotły opalane peletami. Powyższe przyczyny spowodowały zainteresowanie producentów kotłów węglowych stworzeniem stanowiska do badań kotłów opalanych nowym paliwem. W artykule opisano stanowisko do badania kotłów stałopalnych małej mocy. Opis stanowiska zawiera wyposażenie stanowiska, wraz ze szczegółowym opisem badanych kotłów oraz kolektorów słonecznych. W części graficznej przedstawiono zdjęcia, schemat oraz wizualizację systemu akwizycji danych. Uzupełnieniem schematu stanowiska jest opis obiegów hydraulicznych nośnika ciepła oraz ścieżki odprowadzenia spalin. W części poświęconej pomiarom szczegółowo opisano wielkości mierzone, z podaniem zastosowanych czujników przy poszczególnych punktach pomiarowych. Wszystkie wielkości mierzone są gromadzone przez system automatycznej akwizycji danych z możliwością ich bezpośredniej obserwacji dzięki interfejsowi do wizualizacji. Dzięki wybudowaniu stanowiska istnieje możliwość przeprowadzenia badań wstępnych kotłów małej mocy i zebrania doświadczeń w zakresie pracy kotłów opalanych peletami. Na podstawie analizy zebranych wyników badań, istnieje możliwość wyznaczenia ich charakterystyk cieplnych przy różnym obciążeniu. Wyniki badań będą stanowić przesłanki do optymalizacji ich konstrukcji.
EN
This paper describes the testing stand to test low output solid fuel boilers and solar thermal collectors. Over last decade the use of solid bio-fuels for heating purposes has attracted more and more interest. National legal regulations and recommendations of international institutions have additionally supported this concept of alternative fuel. The owners of currently used boilers fired with bio-fuels expect improvement of boiler efficiency and higher automation level; both expectations can be met by pellet fired boilers. The foregoing reasons caused the interest of coal boiler manufacturers to develop a testing stand for boilers fired with new fuel. This paper describes the testing stand to test low output solid fuel boilers, particularly the testing equipment, and comprises detailed specification of boilers and solar thermal collectors to test. The graphic presentation shows images, flow chart and visualisation of data acquisition system. The flow chart is supplemented by description of hydraulic system of heating medium circulation and flue gas evacuation path. The measured values and sensors used in individual measuring points are described in detail in the section dealing with the measurements. All measured values are recorded by automatic data acquisition system and may be viewed on-line through a visualisation interface. The testing stand enables pre-testing of low output boilers and gathering experience in the scope of operation of pellet-fired boilers. Based on the test results obtained, the thermal characteristics of the boilers at various loads may be determined. The test results will be used to develop future optimizing of boiler designs
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.