W artykule zaprezentowano inwestycję zrealizowaną w budynku Urzędu Gminy w Kołakach Kościelnych (woj. podlaskie). W celu obniżenia zużycia energii cieplnej oraz elektrycznej przeprowadzono głęboką termomodernizację przegród budowlanych, wymianę wyeksploatowanej kotłowni węglowej na kotłownię z pompą ciepła z pionowymi sondami gruntowymi współpracującą w układzie biwalentnym równoległym z kotłem kondensacyjnym olejowym, modernizację instalacji c.o., c.w.u. i oświetlenia oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. W publikacji przedstawiono zakres prac, nakłady, czas zwrotu i oszczędności oraz uzyskane efekty energetyczne i ekologiczne.
EN
The article presents the investment realized in the building of the Commune Office in Kołaki Kościelne (podlaskie voivodeship). In order to reduce the consumption of thermal and electrical energy, a deep thermal modernization of building partitions was carried out, replacement of a worn coal-fired boiler room with a heat pump with vertical ground probes cooperating in a bivalent system parallel with an oil condensing boiler. Modernization of the central heating, hot utility water and lighting installations as well as the installation of the photovoltaic installation was also carried out. The publication presents the scope of works, expenditures, time of return and savings as well as obtained energy and ecological effects.
Prawo Unii Europejskiej, tzw. Pakiet ekologiczny wymaga, aby 20% energii pochodziło ze źródeł odnawialnych takich jak pompy ciepła, kolektory słoneczne i biomasa. Instalacje urządzeń opartych na źródłach odnawialnych w porównaniu z konwencjonalnymi są znacznie droższe w zakupie, ale tańsze w eksploatacji. Jednocześnie przyczyniają się do obniżenia zapotrzebowania na energię pierwotną, co znajduje odzwierciedlenie w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku.
EN
The paper aims to compare the investment costs, operating costs, and certificates of energy characteristics of a public facility equipped with two insallation options: I) using renewable energy sources and II), the insallation of the oil boiler.
Omówiono wymagania dotyczące badań, efektywności energetycznej i oznakowania grzewczych kotłów opalanych gazem i olejem. Wymagania te wynikająz decyzji i dyrektyw Unii Europejskiej oraz rozporządzeń odpowiednich ministrów w Polsce. Omówiono także normy, które określają zakres i metody badań kotłów gazowych i olejowych.
EN
Requirements concerning research, performance of power engineering and marking of gas/oil hot water boilers, are discussed. The requirements result from the European Union directives and decisions as well as from the decrees of respective ministers in Poland. The standards determining the range and research methods concerning gas and oil hot water boilers are also presented.
Zwrócono uwagę na nowoczesne, w tym niekonwencjonalne urządzenia i systemy grzewcze, których dostępność na krajowym rynku niejednokrotnie wyprzedza stan wiedzy osób nimi zainteresowanych. Usystematyzowano charakter oraz wzajemne powiązania między różnymi czynnikami warunkującymi racjonalny wybór źródła ciepła dla budynków mieszkalnych, pretendujących do miana obiektów zrównoważonych ze środowiskiem.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.