Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

1 Architectus

1 2007

Znaleziono wyników: 1

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: kościół w Niemczy

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Wczesnośredniowieczny kościół obrządku słowiańskiego w Niemczy

Małachowicz E., Szynkiewicz A.

Architectus

2007

Nr 1-2(21-22)

17--23

Odkrycie X-wiecznego kościoła na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu w 1997 r. nasunęło przypuszczenie, że w większej w X w. i starszej Niemczy musiała także istnieć świątynia chrześcijańska. Wskazywać na to mogła też znana wzmianka "mnicha z Sazawy" dotycząca 990 r. Powszechnie uważano, że dotyczy ona tylko zajęcia Niemczy przez Mieszka, ale dokładniejsza jej analiza pozwala sądzić, że może zawierać także inną informację. Przypuszczenia te skłoniły do kilkukrotnych w latach 2005-2007 badań terenowych przeprowadzonych za pomocą geora-daru, w szczególności w najwyższej partii grodu - połu-dniowo-zachodniej (ryc. 1-3). Badania kulminacyjnego wzniesienia w części północno-zachodniej, gdzie spodziewano się znalezienia reliktów siedziby księcia - naczelnika z ewentualną kaplicą (podobnie jak we Wrocławiu), nie przyniosły oczekiwanych rezultatów, ale inne, nie mniej ważne odkrycia. Stwierdzono relikty wału i muru zamykającego trójkątny fragment tej kulminacji, niewątpliwie siedziby władzy, a także większy wał. Odcinał on górną dużą część terenu przyległą od strony południowej do stromych zboczy skalnych, tworząc naturalny układ obronny -"cyplowy". Odkrycie to zmienia dotychczasowe poglądy o rozwoju grodu i wymaga odrębnego omówienia. W tym miejscu wspomniane jest dlatego, że wiąże się z lokalizacją odkrytego kościoła wczesnośredniowiecznego. Poszukując bowiem kontynuacji tego wału w kierunku wschodnim, znaleziono nad urwiskiem dwa ślady rowów, uznane za pozostałości wałów od tej strony.

The discovery of an early mediaeval church in Niemcza is the third such discovery (from the 2nd half of the 10th c.) in Silesia -after the cathedral in Wroclaw and the chapel on the Gromnik mountain. They testify to an early process (from the end of the 9th c.) of Christianization in Polish lands. In the years of 2005-2007 terrain investigations were carried out in Niemcza. RAMAC/GPR georadar was used. As a result of works carried out several traces were discovered - fragments of ramparts surrounding the stronghold in Niemcza, amongst them the oldest ramparts, originating not later then the 8th c. In the east corner of these ramparts relics of a church were found. The plan of the church in the form of a rectangle with a smaller rectangle of the choir, of a Moravian type, and the information from 1960 of finding at that time a fragment of the foundation wall proved consistent and allowed dating the building in this period. Additionally, the mention of a "monk from Sazawa" from the year 990 allowed constructing the hypothesis on the Slavonic ritual. The monastery in Sazawa (the Czech Republic) was the last existing, since 1096, mainstay of this ritual in the Czech land, which at that time (until 990) ruled over Silesia.