Od ponad 20 lat włoska firma Onda z powodzeniem produkuje wymienniki ciepła na potrzeby chłodnictwa i klimatyzacji przemysłowej. Wysoka jakość urządzeń, szeroka gama produktów oraz elastyczność względem potrzeb klienta sprawiają, że wymienniki te są coraz częściej wybieranym produktem także w Polsce.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zagadnienia optymalizacji zużycia chłodu w pomieszczeniach przemysłowych z dużymi zyskami ciepła technologicznego, przy zachowaniu warunków (parametrów) mikroklimatu wewnętrznego, niezależnie od parametrów zewnętrznych. Projekt systemu klimatyzacji powinien zapewniać optymalne warunki produkcji, nawet w okresach, gdy temperatura powietrza zewnętrznego osiąga wartości znacznie wyższe niż przewidują standardy projektowania w Polsce. Na podstawie dokonanych pomiarów w rzeczywistym obiekcie przeprowadzono ocenę skuteczności zaprojektowanego systemu klimatyzacji przemysłowej i sformułowano wnioski o charakterze ogólnym, np. określono zależność sprawności wymiennika obrotowego w funkcji różnicy temperatury powietrza zewnętrznego i usuwanego z hali. Badania na rzeczywistym obiekcie potwierdziły słuszność przyjętych założeń do projektowania.
EN
The paper rises an issue of cool consumption optimization in industrial buildings with high gains of technological heat when internal microclimate conditions are preserved regardless of the external parameters. Engineering of air conditioning systems should provide optimal conditions for production even if outside air temperature exceeds values assumed for design standards in Poland. Basing on the real object measurements, validation of the industrial air conditioning system was carried out and general conclusion was drawn from it. For instance, capacity of the rotary heat exchanger (heat recuperator) in the function of difference between outside and exhaust air temperatures was determined. Tests carried out in the real object justified validity of design assumptions.