Założona trwałość betonu według normy PN-EN 206 wynosi 50 lat. Jest to okres, w którym można bezproblemowo eksploatować konstrukcję betonową/żelbetową bez większych remontów, a jedynie stosując jej bieżącą konserwację. Uwzględniając ten założony okres trwałości, klasy ekspozycji, wyspecyfikowane w PN-EN 206 oraz w krajowym uzupełnieniu PN-B-06265, przedstawiają wymagania w stosunku do składu betonu, jak i jego właściwości. W artykule omówiono wymagania materiałowe określone w poszczególnych klasach ekspozycji, skupiając się na klasie ekspozycji XF związanej ze znakozmiennym oddziaływaniem środowiska.
EN
The assumed durability of concrete according to the PN-EN 206 standard is 50 years. This is the period during which the concrete or reinforced concrete structure can be used without any problems, without major renovations and only with ongoing maintenance. Taking into account this durability period, the exposure classes specified in PN-EN 206 and in the national supplement PN-B-06265 present the requirements for the composition of concrete and its properties. The article discusses the material requirements specified in individual exposure classes focusing on the XF exposure class related to freezing and thawing environmental influences.
W artykule przedstawiono przykład praktycznego zastosowania koncepcji równoważnych właściwości użytkowych w procesie akceptacji receptur betonu, w odniesieniu do oczekiwanej trwałości w warunkach agresywnego środowiska. Metoda dopuszczona jest normą, ale warunkiem jej użycia jest wykonanie trwałościowych badań porównawczych. W prezentowanym przykładzie są to badania karbonatyzacji (dotyczące klasy ekspozycji XC) oraz badania migracji jonów chlorkowych (dotyczące klasy ekspozycji XD). Ich wyniki pozwoliły potwierdzić możliwość zastosowania ocenianego cementu w warunkach ekspozycji XC3, XC4 i XD1, w których inne reguły normowe go wykluczały.
EN
The article presents an example of the practical application of the concept of equivalent performance properties in the process of accepting concrete recipes in relation to the expected durability in an aggressive environment. The method is admitted as a standard, but the condition for its use is performance of comparative durability tests. In the presented example, these are carbonation tests (related to exposure class XC) and chloride ion migration tests (related to exposure class XD). Their results allowed to confirm the possibility of using the assessed cement in XC3, XC4 and XD1 exposure conditions, in which other standard rules excluded it.
The paper concerns the use of limit value of siliceous fly ash content in concrete structures, with the application of various types of cements - based on the current standards and taking into consideration the requirements concerning current exposure classes. The conclusions were based on a review of literature, the results of scientific research, conclusions from expert opinions and buildings and structures supervision reports. In summary, it has been concluded that the use of limit content of siliceous fly ashes may result in negative changes in the properties of composites, which should be ruled out or confirmed by appropriate tests, taking into account the precisely defined composition of concrete, cement and the applied additives and admixtures. It has been emphasised that the problem concerns composites with the increased and limit values of fly ash content, especially as regards cements with the lowered content of clinker and high content of additives and admixtures (affecting the physical and mechanical properties of cement composites). Attention has been drawn to the need to modify the exposure classes, to focus on the requirements concerning the properties of concrete and not the composition - in order to achieve the expected durability.
PL
Praca dotyczy problematyki stosowania granicznych zawartości popiołu krzemionkowego w konstrukcjach betonowych, przy zastosowaniu różnego rodzaju cementów - na podstawie obowiązujących norm, z uwzględnieniem wymagań klas ekspozycji betonu. Wnioski oparto na przeglądzie literatury [1-26], wynikach badań naukowych [13-15], wniosków z ekspertyz i nadzorów obiektów budowlanych [22]. W podsumowaniu stwierdzono, że stosowanie granicznych wartości popiołów krzemionkowych może prowadzić do niekorzystnych zmian we właściwościach kompozytów, co należy wykluczyć lub potwierdzić stosownymi badaniami, z uwzględnieniem precyzyjnie określonego składu betonu, cementu oraz stosowanych dodatków i domieszek. Podkreślono, że problem dotyczy kompozytów z podwyższoną oraz graniczną zawartość popiołu, szczególnie w odniesieniu do cementów z mniejszą zawartością klinkieru oraz dużą zawartością dodatków i domieszek (kształtujących właściwości fizyko-mechaniczne kompozytów cementowych). Zwrócono uwagę na potrzebę modyfikowania klas ekspozycji, w kierunku wymagań w zakresie właściwości betonu, a nie składu - w celu uzyskania założonej trwałości.
Beton jest niezmiennie jednym z najczęściej stosowanych materiałów konstrukcyjnych, również w przypadku konstrukcji mostów, estakad czy wiaduktów. Wraz z upływem lat, niezwykle ważnym problemem staje się degradacja betonu, która może przyspieszać korozję stali zbrojeniowej i drastycznie obniżać nośność konstrukcji. W artykule przeanalizowano możliwość wykorzystania hydrofobizacji wgłębnej do naprawy żelbetowych obiektów inżynierskich. Przedstawiono korzyści wynikające z właściwego zabezpieczenia konstrukcji żelbetowych przed niszczącym oddziaływaniem promieniowania UV, szkodliwych gazów czy postępującą korozją chlorkową, zwłaszcza w przypadku budowli mostowych. Wskazano również na potrzebę kalkulacji kosztów realizacji inwestycji wraz z przewidywanymi kosztami utrzymania obiektu oraz duży udział kosztów obsługi logistycznej w całkowitych kosztach prac naprawczych.
EN
Concrete is, unchangeably, one of the most frequently applied building materials, also in the case of bridges, overpasses or viaducts. Along with the aging of such structures, the degradation of concrete, which may accelerate the corrosion of reinforcing steel and drastically decrease the load-bearing capacity of the structure, becomes an important issue. The paper analyzes the possibilities of using deep hydrophobisation in repairing reinforced concrete engineering structures. The benefits of properly securing reinforced concrete structures from the damaging effects of UV radiation, the influence of harmful gases, or progression of chlorine induced corrosion have been presented, especially in regards to bridge structures. The need to calculate the costs of carrying out investments along with the expected costs of maintaining such structures, as well as the high share of costs connected with logistics, has also been indicated in the total costs of repair works.
The authors describe the additional requirements to ensure freeze-thaw resistance of concrete resulting from the French Rules for Design and Construction of PWR nuclear civil works RCC-CW. Since these requirements are based both on European standards and the French experience they are not fully compatible with the conditions and requirements in other countries, including Poland. The article seeks therefore to be an introduction to the discussion on adapting the guidelines for the freeze-thaw resistance of concrete from RCC-CW to Polish conditions.
PL
Autorzy artykułu przedstawili dodatkowe wymagania dla zapewnienia mrozoodporności betonu wynikające z francuskich wytycznych do projektowania obudowy reaktora elektrowni jądrowej RCC-CW. Ponieważ wymagania te bazują zarówno na normach europejskich, jak i doświadczeniu francuskim, to nie są one całkowicie kompatybilne z warunkami i wymaganiami obowiązującymi w innych krajach, w tym w Polsce. Artykuł może być zatem wstępem do dyskusji na temat dostosowania wytycznych dotyczących mrozoodporności betonu RCC-CW do warunków polskich.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podjęto próbę ustalenia wpływu ukształtowania muru na estetykę obiektówmałej architektury. Stwierdzono ścisłą zależność pomiędzy intensywnością pojawiających się wykwitów na badanych murach a rodzajem użytych zapraw.
EN
In the article an attempt was made to define the effect of surface shaping of walls on esthetics of minor architecture objects. Strict dependence was found between intensity of efflorescence and types of mortar used.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents the problem of concrete structure durability according to the guidelines included in the Eurocode 2. Corrosion processes of both concrete and steel have been briefly discussed as well as the following terms: classes of exposition and classes of construction. The proper designing of the concrete structures, due to their durability, consist in application of the appropriate concrete cover, application of the right concrete and limiting the width of cracks opening.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Durability of the material is the ability to maintain satisfactory technical and aesthetic properties, safety of operation under certain prescribed conditions of use and during use without the need for additional security. Building materials are exposed to many damaging factors such as temperature, humidity, static and dynamic loads, chemical and biological aggression. Speaking about the durability of masonry structures to reflect on what material to choose and what will be operated under construction. The article shows what the requirements are placed on masonry constructions in accordance with the requirements of Eurocode 6.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono oddziaływania środowiskowe na żelbetowe pale fundamentowe i zaproponowano przyporządkowanie klas ekspozycji w przykładowych sytuacjach użytkowania pali. Opisano mechanizmy destrukcji oraz przedstawiono wymagania normowe stawiane żelbetowym palom fundamentowym z uwagi na trwałość.
EN
Environmental impact on precast reinforced concrete foundation piles is discussed and exposure classes for given situations are proposed. Corrosive actions are described and Standard requirements for prefabricated piles due to its durability are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.