W artykule przedstawiono propozycję poprawiania nastaw celownika dział artylerii naziemnej z powodu różnicy wysokości nad poziomem morza celu C i stanowiska ogniowego SO. Opisano podstawowe zasady zestawiania głównych tabel strzelniczych i pomocniczych tabel poprawek celownika na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego, zasady korzystania z tych tabel oraz konsekwencje obowiązującego dotychczas sposobu stosowania tabel poprawek. Obowiązująca od dziesiątek lat w artylerii naziemnej WP interpretacja tabel poprawek celownika na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego prowadzi w konsekwencji do błędnego ich stosowania. Ten błąd jest powielany od szkolenia funkcyjnych, poprzez obowiązujące instrukcje i metodyki, aż do praktycznego stosowania.
EN
The paper deals with a proposal for correction of settings of field artillery sights caused by different altitudes above the sea level of a target C and a firing site SO. The basic principles are described for preparation and use of main firing tables and additional tables, considering the difference of altitudes between the target and the firing site, together with consequences of using the existing methodology of application of the corrective tables. An interpretation of the sight corrective tables which has been used for many decades in the field artillery of the Polish army causes that they are used in a wrong way. This error is repeatedly present in the training of servicemen, in biding instructions and methodologies, and in practical applications, as well.
W artykule zaprezentowano możliwości wykorzystania technologii komputerowych w mobilnym stanowisku szkolno-treningowym samobieżnego moździerza M120K RAK. Dokonano charakterystyki samobieżnego moździerza M120K RAK. Przedstawiono koncepcję możliwości zastosowania w tym stanowisku kompleksowego symulatora kierowania ogniem, opartego na wirtualnym polu walki VBS (ang. Virtual Battle Space), który został zaprojektowany do symulacji operacji taktycznych. System VBS umożliwia kompleksową symulację, np. pozwala na rozpoznanie i wskazywanie celów, kierowanie ogniem, obserwację skutków uderzeń oraz omówienie zadań wraz z realistycznymi efektami wizualnymi.
EN
The paper presents the possibilities of using computer technologies in the mobile training station of self-propelled mortar M120K RAK. General characteristics of the self-propelled mortar M120K RAK was made. The concept of the possibility of using a comprehensive fire control simulator based on the virtual battlefield VBS (Virtual Battle Space), which was designed to simulate tactical operations, was presented. The VBS system enables comprehensive simulation: allows recognition and indication of targets, fire control, observation of impact effects and discussion of tasks along with realistic visual effects.
W artykule przedstawiono symulator pola walki - trenażer artyleryjski ANTRACYT PLUS, który jest wykonywany w Wojskowym Instytucie Technicznym Uzbrojenia. Zasada działania polega na tym, że funkcyjni biorący udział w treningu lub szkoleniu pracują na rzeczywistym sprzęcie, a skutki ich pracy odzwierciedlane są w wirtualnej przestrzeni. Silnikiem symulatora jest VBS (Virtual Battle Space), który pozwala w bardzo wiarygodny sposób symulować teren i działania wojsk w różnych sytuacjach bojowych. Jest on stosowany w wielu armiach NATO do budowy różnych symulatorów i trenażerów. Szeroki wachlarz animacji terenu, pogody, warunków terenowych, sprzętu bojowego, ludzi, zachowań obiektów na różne oddziaływania itp. umożliwia realizację dynamicznego i realistycznego pola walki. Symulator prezentowany w niniejszym artykule przeznaczony jest do szkolenia i treningu funkcyjnych pododdziałów artylerii oraz całych pododdziałów w zakresie kierowania ogniem, planowania misji oraz treningu współdziałania ze wspieranymi wojskami i przydzielonymi środkami rozpoznania (BSL, stacja radiolokacyjna, samolot, śmigłowiec i inne).
EN
The paper presents a combat field artillery simulator-trainer ANTRACYT PLUS developed in the Military Institute of Armament Technology. The principle of operation is based on deployment of real equipment to be used by the trainees whereas the effects of their actions are reflected in a virtual space. The simulator is driven by VBS (Virtual Battle Space) which provides a faithful simulation of terrain and troops operations at various combat scenarios. It is used by many NATO armies in designs of different simulators and trainers. A wide spectrum of animations for terrain, weather, field conditions, types of ordnance, personnel, reaction of objects against different actions, etc., provides a dynamic and realistic battle field. A simulator presented in the paper is designated for training and practising parts and complete artillery subunits on fire control, mission planning, and interoperability with the supported troops and assigned reconnaissance means (UAV, radar station, plane, helicopter and other).
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pododdziały rozpoznania artyleryjskiego są organicznym elementem struktury oddziałów artylerii, które odpowiadają za ich specjalistyczne przygotowanie i wyszkolenie oraz za prawidłową eksploatację środków rozpoznania. Podczas wykrywania celów, w ramach wykonywania zadań bezpośredniego wsparcia ogniowego, rozpoznanie artyleryjskie jest podstawowym źródłem wszelkich informacji, wykorzystywanych na potrzeby ognia artylerii.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autor w swoim artykule opisuje zadania artylerii w rejonie okrążenia - izolowanie i blokowanie wojsk przeciwnika, które dążą do rozerwania pierścienia okrążenia.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.