This paper illustrates an integrated system (methodology and derived decision support system) for the management of hazards coming from rare natural events referring to major accident industries (Seveso II calssified) and chemical process plants in general. Work done provides for a risk analysis approach and decision/emergency support. This work focuses on studying accidents related to severe natural events, presenting the case study of an Italian chemical plant (flooding risk).
PL
W artykule przedstawiono zintegrowany system (metodyka i oparte o nią systemy wspomagania decyzji) zarządzania ryzykiem, związanym z zagrożeniami wywołanymi przez rzadkie zdarzenia z przyczyn naturalnych, mające potencjalnie wpływ na przebieg poważnych katastrof przemysłowych (klasyfikowane w Dyrektywie Seveso II), a ogólnie katastrof instalacji procesowych w przemyśle chemicznym. Wykonana praca przyczyniła się do opracowania metodyki analiz ryzyka oraz wspomagania decyzji w sytuacjach awaryjnych. Niniejsza praca koncentruje się na badaniu awarii spowodowanych przez niebezpieczne zdarzenia naturalne, przedstawiając studium pewnej instalacji chemicznej we Włoszech (ryzyko związane z powodzią).
W artykule omówiono przepisy Decyzji Komisji 98/433/WE dotyczącej jednolitych kryteriów częściowego zwolnienia od wymagań odnoszących się do raportu bezpieczeństwa oraz Decyzji Komisji 1999/314/WE dotyczącej kwestionariusza, zgodnie z którym powinny być sporządzane trzyletnie raporty państw członkowskich o zastosowaniu Dyrektywy Seveso II. Omówiono także zmiany Dyrektywy Seveso II, wprowadzone przez Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/105/WE, dotyczące zakresu obowiązywania tej dyrektywy, dodatkowych zadań oraz procedur systemu przeciwdziałania poważnym awariom przemysłowym, zmian kryteriów kwalifikacyjnych, terminów realizacji zadań i procedur oraz zadań adresowanych do władz państw członkowskich oraz do Komisji WE.
EN
The Commission Decision 98/433/EC on harmonised criteria for dispensations from the requirements referred to safety reports and Commission Decision 1999/314/EC concerning the questionnaire relating to three-years reports of Member States on implementation of the Seveso II Directive have been discussed. The introduced by the European Parliament and the Council Directive 2003/105/EC amendments of the Seveso II Directive relating to the scope of this Directive, additional tasks and procedures of the system of control of major-accident hazards, amendments of the qualification criteria, time-limits for fulfilling the obligations of establishments and the new tasks addressed to the authorities of Member States and to the Commission have been presented and commented.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW