Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The issue of parties' participation in technical activities related to the boundaries of parcels

Karabin Marcin, Łuczyński Robert

Reports on Geodesy and Geoinformatics

|

2024

|

Vol. 117

21--29

EN

Participation of the parties in works related to the boundaries affects the determination of boundaries according to the owners' consistent indications, or allows for an appropriate reaction when determining the boundary points of the previously fixed boundaries, i.e. referring the case to court in the event of a dispute regarding the location of boundary marks. It is important that the owners of neighboring parcels know their boundaries before any investment activities. The lack of this knowledge combined with the lack of legal security regarding boundaries in the event of conflicts between owners of neighboring parcels may result in, in addition to sending the case to court, serious consequences, e.g. demolition of a fence built in the wrong place, demolition of a house built too close to the boundary. The legal solutions discussed here concern the Polish cadastre, but the issue itself can be said to go beyond the local scale as it potentially concerns the problem of properly determining the scope of ownership rights (boundaries) to parcels in other countries. The article discusses and analyzes the documentation prepared by licensed surveyors in the context of the validity of applicable boundary procedures in Poland regarding the participation of the parties in these activities. Analyzes have proven that focusing these procedures on correctly notifying the parties about given boundary activities is not the right approach. Such solutions only bring results in terms of correctly notifying the parties about the activities and do not lead to their actual participation in them.

2

Technical aspects and consequences of establishing the shoreline in Poland

Hanus Paweł, Benduch Piotr

Reports on Geodesy and Geoinformatics

|

2023

|

Vol. 116

85--92

EN

The shifting of the shoreline is a natural phenomenon closely related to the existence of watercourses. One of its consequences is the need to periodically update the real estate cadastre with regard to parcel boundaries and their owners. Land use types use are also subject to updates, which bears particular significance in this context. This article presents the most essential practical aspects of establishing the shoreline in Poland, including the identification of property boundaries located in the immediate vicinity of watercourses. The main problems associated with conducting the process of demarcating land under water are discussed using selected technical reports as examples. Attention is drawn to the numbering of parcels resulting from the implementation of the analyzed procedure, as well as the precision of recording surface areas. Moreover, the consequences of changing the natural watercourse shoreline and the limitations imposed on property ownership rights are presented, along with the issue of compensation claims.

3

Wykorzystanie operatu austriackiego katastru gruntowego do badań historycznych z zastosowaniem nowoczesnej kartografii i narzędzi GIS na przykładzie dawnej wsi Olcza

Bąk Piotr, Guzik Marcin

Przegląd Geodezyjny

|

2023

|

R. 95, nr 3

21--25

PL

Olcza jest największą dzielnicą Zakopanego, usytuowaną we wschodniej części miasta. Do końca XVII wieku Olcza rozwijała się jako wieś odrębna od wsi Zakopane, ale już od XVIII wieku pod względem administracyjnym obydwie wsie były łączone. Autorzy artykułu w oparciu o dostępne archiwalne materiały katastralne opisali użytkowanie gruntów, sieć komunikacyjną oraz rozmieszczenie osadnictwa. Wykorzystując powszechnie stosowaną w geografii historycznej metodę retrogresji ustalili: - granice i obszar dawnej wsi Olcza, - położenie, granice, powierzchnie pierwotnych jednostek podziału obszarowego, - powiązanie pierwotnych jednostek podziału obszarowego z bazową jednostką powierzchniową zastosowaną w momencie osadzania wsi. Dokonana przez autorów analiza wskazuje na uporządkowany charakter najdawniejszego osadnictwa Olczy. Pierwotne jednostki podziału obszarowego wsi zaprojektowane zostały i wytyczone w oparciu o określoną bazową jednostkę powierzchniową. Zaprzecza to występującym w literaturze poglądom o spontanicznym charakterze pierwotnego osadnictwa u podnóża Tatr. Zaprezentowane w artykule przykłady mogą być inspiracją do dalszych opracowań i pogłębionych analiz. Jednocześnie przeprowadzone prace unaoczniają możliwości zwiększenia efektywności badań historycznych poprzez wykorzystanie nowoczesnych technik kartograficznych i narzędzi GIS.

EN

Olcza is the largest district of Zakopane located in the eastern part of the city. Until the end of the 17th century Olcza developed as a separate village from the village of Zakopane but from the 18th century both villages were administratively connected. The authors of the article, based on the available archival cadastral materials, described the use of land, the communication network and the distribution of settlements. Using the retrogression method commonly used in historical geography, they determined: - the borders and area of the former village of Olcza, - the location, boundaries, areas of the original units of area division, - linking the original units of area division with the base area unit used at the time of embedding the village. The analysis carried out by the authors indicates an orderly character of the earliest settlement of Olcza. The original units of the area division of the village were designed and marked out on the basis of a specific base area unit. This contradicts the views in the literature about the spontaneous character of the original settlement at the foot of the Tatra Mountains. The examples presented in the article may be an inspiration for further studies and in-depth analyses. At the same time, the work carried out demonstrates the possibilities of increasing the effectiveness of historical research through the use of modern cartographic techniques and GIS tools.

4

Topograficzne i geodezyjne aspekty sporu o Morskie Oko w Tatrach

Bąk Piotr

Przegląd Geodezyjny

|

2023

|

R. 95, nr 1

24--32

PL

Spór o Morskie Oko pierwotnie był konfliktem granicznym pomiędzy właścicielami rozległych posiadłości w Dolinie Białki w Tatrach. Na skutek utożsamiania przebiegu prywatnej granicy dóbr z granicą państwową spór z końcem XIX w. zaczął nabierać charakteru politycznego, przeradzając się w konflikt pomiędzy Galicją i Węgrami, a ostatecznie między obiema częściami składowymi Austro – Węgier. Zaangażowanie i emocje z obu stron konfliktu stopniowo narastały, a w końcu okazało się, że żaden urząd ani sąd nie był władny do rozstrzygnięcia sporu pomiędzy węgierską i austriacką częścią monarchii. Mógł to zrobić jedynie Franciszek Józef I – cesarz Austrii i król Węgier, lecz nie podjął się tego. Obawiając się trudnych do przewidzenia i zagrażających spoistości monarchii konsekwencji politycznych, zaproponował rozstrzygnięcie sporu przez międzynarodowy trybunał rozjemczy. Sąd rozjemczy, któremu przewodniczył dr Johann Winkler, prezydent szwajcarskiego trybunału związkowego rozpoczął swoją działalność 21 sierpnia 1902 roku. Na miejsce obrad wyznaczono Graz w Styrii. Dzięki licznym wcześniejszym informacjom i artykułom prasowym, zainteresowanie procesem w kraju było olbrzymie. W trakcie procesu pojawiła się konieczność posłużenia się opinią biegłego geodety. Został nim szwajcarski topograf prof. Fridolin Becker, który odegrał kluczową rolę podczas wizji lokalnej nad Morskim Okiem. 13 września 1902 roku, został ogłoszony wyrok. Trybunał rozjemczy przyznał Galicji 97% spornego obszaru. Zwycięstwo w sporze o Morskie Oko nastąpiło 107 lat po trzecim rozbiorze Polski, w czasie, gdy sprawa polska wydawała się pogrzebana na zawsze. Wykorzystując możliwości, jakie dawała autonomia Galicji, udało się obronić skrawek polskiej ziemi o dużym znaczeniu symbolicznym dla społeczeństwa trzech zaborów. Było to pierwsze polskie zwycięstwo terytorialne na drodze do Niepodległej w XX w.

EN

The conflict over ”Morskie Oko” was originally between the owners of extensive properties in the Białka Valley in the Tatras. As a result of identifying the course of the boundaries of private properties with that of national boundaries at the end of the XIX century, the conflict began to acquire a political character becoming a conflict between Galicia and Hungary, and finally between the two sides which were both component parts of Austria-Hungary. The engagement and emotions of both sides steadily increased, and in the end it turned out that no authority nor judge had the power to resolve the conflict between the Hungarian and Austrian parts of the empire. This could be achieved only by Franz-Jozef I, emperor of Austria and king of Hungary, and he did not undertake this. Afraid of the political consequences of such action which were difficult to foresee and which endangered the unity of the monarchy, he proposed to leave the resolution of the matter in the hands of an international tribunal. The president of this tribunal was Dr. Johann Winkler, president of the Federal Supreme Court of Switzerland, who began his work on 21st august 1902. The tribunal was located in Graz, in Styria. The early profusion of information and articles in the press aroused enormous interest in the proceedings. The process required the opinion of an experienced geodesist, and this was produced by Swiss topographer Prof. Fridolin Becker who played a key role at the visual inspection of Morskie Oko. The sentence was made public on 13th august of 1902. The tribunal assigned 97% of the area under dispute to Galicia. The solution in the dispute over Morskie Oko was established 107 years after the third dismemberment of Poland at a time when it seemed that the matter of Poland was buried forever. Taking advantage of the possibilities available under the autonomy of Galicia, it became possible to defend a scrap of Polish land of enormous symbolic importance to the population of the three separated territories. It was the first Polish territorial victory in the XX century.

5

Dekoncentracja zadań i propozycje zmian strukturalnych w administracji w świetle rozwoju technik komunikacji elektronicznej

Nogalski Bogdan, Klimek Adam, Wenta Janusz

Przegląd Geodezyjny

|

2023

|

R. 95, nr 8

25--31

PL

W artykule przedstawiono najważniejsze wnioski z prac prowadzonych nad instytucją katastru. Dotyczą one głównie propozycji miejsca i roli organów państwa (administracji) w realizacji zadań związanych z ewidencjonowaniem gruntów, obiektów budowlanych, ochroną praw własności gruntów i granic tych praw, praworządnością oraz rozwojem systemów informacji przestrzennej.

EN

The article presents the most important conclusions from the work on the cadastre institution. They mainly concern of the work relate to the proposed place and role of state (administration) authorities in the implementation of tasks related to the registration of land, buildings, protection of land ownership rights and the boundaries of these rights, rule of law and the development of spatial information systems.

6

Using maps of the former austrian cadastre on the scale of 1:2880 to analyse the data in the land and building registry

Doroż Arkadiusz, Rymarczyk Michał, Bożek Piotr

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2023

|

no. 2

23--35

EN

The aim of the paper was to present the possibility of processing cadastral data in order to obtain material that could serve as a valuable source of information in the analysis of the current state of records. The paper presents a methodology for processing cadastral data, which provides material that can be compared with data from the Land and Buildings Register (EGiB). The research area was the Niedzieliska cadastral precinct, located in the municipality of Szczurowa, in the Brzesko district, in the Małopolskie Voivodeship. Based on processed cadastral data and data contained in the EGiB database, the paper determines the differences in the area for 15 cadastral parcels. A comparison of the two records showed that cadastral data allow for analysis of the current state. The implemented methodology confirmed the usefulness of archived cadastral documentation in the analysis of the current state contained in the Land and Building Register. The analysis of the obtained results showed that the differences in the area of the cadastral state and the area of the cadastral parcels exceeded 10% in none of the cases, and the average difference did not exceed 0.0075 ha. The developed output material can be applied to detect discrepancies and differences between the source data and the current data contained in the EGiB. This makes it possible to identify areas where the causes of discrepancies need to be explained and the necessary corrections need to be made to remove the discrepancies.

PL

Celem artykułu było zaprezentowanie możliwości przetworzenia danych katastralnych w celu pozyskania materiałów mogących stanowić cenne źródło informacji w analizie obecnego stanu ewidencyjnego. W pracy zaprezentowano metodykę przetwarzania danych katastralnych, aby otrzymać materiał porównawczy z danymi z bazy Ewidencji Gruntów i Budynków (EGiB). Obszarem badawczym był teren obrębu ewidencyjnego Niedzieliska, zlokalizowany w gminie Szczurowa, w powiecie brzeskim, w województwie małopolskim. W artykule na podstawie przetworzonych danych katastralnych oraz danych zawartych w bazie EGiB wyznaczono różnice powierzchni dla 15 działek ewidencyjnych. Porównanie dwóch stanów wykazało że danych katastralnych pozwalają na analizę aktualnego stanu. Zrealizowana metodyka potwierdziła przydatność archiwalnej dokumentacji katastralnej w analizie aktualnego stanu zawartego w Baza Ewidencji Gruntów i Budynków (EGiB). Analiza otrzymanych rezultatów wykazała że różnice powierzchni stanu ewidencyjnego i powierzchni parcel katastralnych nie przekroczył w żadnym przypadku 10%, a średnia różnica nie przekroczyła 0,0075 ha. Opracowany materiał wynikowy może zostać wykorzystany w detekcji rozbieżności i różnic pomiędzy danymi źródłowymi, a danymi aktualnym zawartymi w EGiB. Dzięki temu możliwe jest zidentyfikowanie obszarów gdzie należy wyjaśnić przyczyny powstałych rozbieżności oraz dokonać niezbędnych korekt, aby usunąć powstałe rozbieżności.

7

Czy czeka nas przełom w nieruchomościach?

Czekaj Damian

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2023

|

nr 1

14--15

8

System Informacji o Nieruchomosciach (SIN) : elementy analizy stanu

Nogalski Bogdan, Klimek Adam, Wenta Janusz

Przegląd Geodezyjny

|

2022

|

R. 94, nr 9

22--27

PL

Od lat 70-tych ubiegłego wieku podejmowane są działania modernizacyjne mające na celu usprawnienie systemu ewidencjonowania gruntów i budynków – systemu, który wprowadzono w PRL w miejsce katastru. Pod koniec lat 90-tych podjęto prace nad budową Zintegrowanego Systemu Katastralnego, a później nad budową Zintegrowanego Systemu Informacji o Nieruchomościach. Działania te nie przynoszą oczekiwanych efektów czego dowodem są wyniki kontroli przeprowadzanych przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz problemy występujące w obszarze geodezji. W artykule odniesiono się do wyników kontroli, scharakteryzowano rozwiązania prawne dotyczące budowy Zintegrowanego Systemu Informacyjnego o Nieruchomościach, nawiązano do wyników prac pilotażowych prowadzonych w województwie gdańskim/pomorskim po zmianach ustrojowych, publikacji naukowych i prasowych oraz pism kierowanych do rządu, wskazujących przyczyny niepowodzeń i przedstawiających propozycje zmian. Poruszono także kwestię publikacji danych dotyczących uzbrojenia terenu.

EN

Since the 1970s, modernization activities have been undertaken to improve the system of registering land and buildings – a system that was introduced in the Polish Republic of Poland in place of the cadastre. At the end of the 90s, work was undertaken on the construction of the Integrated Cadastral System, and later on the construction of the Integrated Real Estate Information System. These activities do not bring the expected results, as evidenced by the results of inspections carried out by the Supreme Audit Office (NIK) and problems occurring in the area of geodesy. The article refers to the results of the audit, characterizes the legal solutions regarding the construction of the Integrated Real Estate Information System, refers to the results of pilot works carried out in the Gdańsk/Pomorskie Voivodeship after the political changes, scientific, press publications and letters addressed to the government, indicating the reasons for failures and presenting proposals for changes. The issue of publishing data on land utilities was also raised.

9

Methods of revaluation of former geodetic measurement networks

Ślusarski Marek

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2022

|

no. 1

61--71

EN

Geodetic field measurements carried out in the past when establishing and updating the land registers were based directly on geodetic measurement networks. The accuracy parameters of these networks are lower compared to modern geodetic measurement networks. Currently, archival materials of the National Geodetic and Cartographic Resources are used in surveying works on real estate. The following paper presents and evaluates three methods of improving the accuracy parameters of former registry and measurement networks. The first method (I) involves transforming the coordinates of former network points into a current coordinate system based on the coordinates of the adjustment points. The second method (II) is based on a strict alignment of a geodetic network together with additional measurement of selected points to strengthen the network. The third method (III) consists of an inventory and measurement of all existing points of former geodetic networks and a strict alignment of the network to determine the coordinates of destroyed points. The effectiveness of the revaluation methods of former networks was assessed on the basis of experimental studies using data from test objects. Satisfactory results of the improvement of accuracy parameters of the network were achieved by the method (I) in those cases in which the ratio of the number of adjustment points to the total number of tested points was approx. 1/3. Similarly, for the method (III), satisfactory results can be achieved if approx. 30% of network points are used as additional control points. However, in the method (II), good results can be achieved if the percentage of searched-out points used as control points is only about 10% of all network points. Examining the complex surveying works (fieldwork and inhouse studies) has shown that both the method (I) and the method (II) of revaluation of geodetic networks have similar efficiency.

PL

Geodezyjne pomiary terenowe wykonywane w przeszłości podczas zakładania i aktualizacji ewidencji gruntów oparte były bezpośrednio na osnowach pomiarowych. Parametry dokładnościowe tych osnów są niższe w porównaniu ze współczesnymi osnowami pomiarowymi. Obecnie, archiwalne materiały Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wykorzystywane są podczas wykonywania prac geodezyjnych dotyczących nieruchomości. W pracy przedstawiono i przeprowadzono ocenę trzech metod poprawy parametrów dokładnościowych dawnych osnów ewidencyjnych i pomiarowych. Metoda pierwsza (I) obejmuje transformację współrzędnych punktów dawnych osnów do obowiązującego układu współrzędnych na podstawie współrzędnych punktów dostosowania. Druga metoda (II) oparta jest na ścisłym wyrównaniu osnowy wraz z pomiarem uzupełniającym wybranych punktów w celu wzmocnienia sieci. Trzecia metoda (III) polega na inwentaryzacji i pomiarze wszystkich istniejących punktów dawnych osnów oraz ścisłym wyrównaniu sieci dla wyznaczenia współrzędnych punktów zniszczonych. Efektywność metod rewaloryzacji dawnych osnów oceniono na podstawie badań eksperymentalnych, w których wykorzystano dane z obiektów testowych. Satysfakcjonujące wyniki poprawy parametrów dokładnościowych osnów osiągnięto metodą „I” w tych przypadkach, w których stosunek liczby punktów dostosowania do ogólnej liczby badanych punktów wynosił ok. 1/3. Podobnie dla metody „III”, zadowalające wyniki można osiągnąć w przypadku wykorzystaniu ok. 30% punktów sieci jako dodatkowe punkty nawiązania. Natomiast w metodzie „II” dobre wynik można osiągnąć, jeżeli odsetek odszukanych punktów i wykorzystanych jako punkty nawiązania wynosi zaledwie ok. 10% wszystkich punktów sieci. Badając kompleksowe nakłady prac geodezyjnych (polowych i kameralnych) ustalono, że zarówno metoda „I” jak i metoda „II” rewaloryzacji osnów, charakteryzują się podobnymi kosztami.

10

Od katastru 3D uciec się nie da

Budkowski Szczepan, Czekaj Damian

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2022

|

nr 8

20--22

11

Pierwsza w Polsce publikacja na temat zastosowań fotogrametrii lotniczej dla celów katastralnych autorstwa prof. dr. hab. inż. Edmunda Wilczkiewicza z 1925 roku

Bryś Henryk

Przegląd Geodezyjny

|

2021

|

R. 93, nr 11

10--13

PL

Autor prezentuje w pracy reprint pierwszej polskiej publikacji na temat zastosowań aerofotogrametrii dla celów pilnych zadań katastralnych. Publikacja autorstwa wybitnego fotogrametry, prekursora zastosowań zdjęć lotniczych dla celów katastralnych Prof. Edmunda Wilczkiewicza z Politechniki Lwowskiej, opisuje skrótowo cele i zadania lotniczych zdjęć fotogrametrycznych oraz technikę i technologię opracowania fotogramów. Fotogrametria lotnicza dla celów geodezyjnych oraz wykonywania szerokiego asortymentu map, stosowana była już od początku lat 20-tych ubiegłego wieku w państwach: początkowo w Szwajcarii, a następnie w Niemczech, Holandii, Italii i Francji, a od 1925 roku również w Polsce.

EN

The author presents a reprint of the first Polish publication on the use of aerophotogrammetry for urgent cadastral tasks. Publication by an outstanding photogrammeter, a pre-cursor of aerial photography applications for cadastral purposes Prof. Edmund Wilczkiewicz from the Lviv Polytechnic, briefly describes the goals and tasks of aerial photogrammetric images as well as the technique and technology of developing photo-grams. Aerial photogrammetry for geodetic purposes and making a wide range of maps has been used since the beginning of the 1920s in countries: initially in Switzerland, then in Germany, the Netherlands, Italy and France, and from 1925 also in Poland.

12

A Comparison of Land Use Classifications in Urbanized Areas in Selected European Countries

Matuk Olga

Geomatics and Environmental Engineering

|

2021

|

Vol. 15, no. 2

59--66

EN

The real estate cadastre is the primary source of information on land use. It re cords information related to the division of land into types based on the actual way of land use or development. The distinguished types of land use depend on many geographical factors, as well as historical and economic conditions. The study presents a comparison of the detail of land use classification registered in the real estate cadastre in areas functionally related to the urban areas of 9 European countries: Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Spain, Lithuania, Luxembourg, Germany and Poland. The research concerned the determination of the degree to which the classification of land use in urbanized areas is detailed, whether the studied European countries are characterized by the same number of distinguished classes of ob jects at different levels of detail, and what percentage are the distinguished classes of land use objects in urbanized areas in relation to all of the distinguished classes of objects land use at different levels of detail of classification. The study used legal acts regulating land use issues which have been made available in national languages by government institutions.

13

Własność w trójwymiarze

Czekaj Damian

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2021

|

nr 3

28--29

14

Stary przypadek z nowej książki

Durzyńska Magdalena

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2021

|

nr 6

24--25

15

Legal aspects of registration the time of cadastral data creation or modification

Reczyńska Joanna, Hanus Paweł

Reports on Geodesy and Geoinformatics

|

2020

|

Vol. 110

9--17

EN

In Poland, the cadastre is the basic register which is the source of information on cadastral entities and their property. Therefore, it should constitute a reliable source of information in the scope of establishing the range of law, its nature, but also the subject of its ownership. However, it is necessary to be able to not only check the current information on the legal status and its scope, but also review past statuses or determine the rights that will influence real estate in the future. The cadastre and related rights are changing very dynamically over time, and each state has a very strict reference to the previous state. Therefore, in order to manage real estate in the most effective way, it is necessary to record temporal attributes of cadastre objects.The main objective of this paper is to define the legal issues related to the possibility of registration at the time of creation or modification of object in the Polish cadastre. This paper includes analyses of both Polish legal regulations and European standards and norms. Moreover, the article presents the results of comparative analyses concerning the data model of cadastre and INSPIRE and Land Administration Domain Model (LADM) data models for the theme cadastral parcel in terms of temporal aspect.

16

Ewidencja gruntów i budynków w województwie gdańskim/ pomorskim po 1989 r. : prace w województwie a projekty rządowe ZSK i ZSIN

Klimek Adam, Wenta Janusz

Przegląd Geodezyjny

|

2020

|

R. 92, nr 9

23--29

PL

Na początku lat 90., w ówczesnym województwie gdańskim, wojewoda gdański podjął prace nad dostosowaniem struktur organizacyjnych administracji, realizujących zadania z zakresu geodezji i kartografii oraz sposobem ich funkcjonowania w „nowej rzeczywistości”. W artykule opisano przebieg prac w województwie gdańskim oraz pomorskim, prowadzonych przez pełnomocnika wojewody, wspomaganego zespołem ekspertów, przy udziale geodetów rejonowych, a później powiatowych, ze szczególnym uwzględnieniem wyników prac resortowych zespołów eksperckich, spotykających na seminariach „starbienińskich” (okres 1997-2005) oraz prac ekspertów pełnomocnika prowadzonych w ramach porozumienia powiatów województwa pomorskiego – Program SAGiK (okres 2010-2019). Przedstawiono sytuację w momencie przełomu ustrojowego, pierwsze prace koncepcyjne i organizacyjne, prace wdrożeniowe w poszczególnych rejonach i powiatach, najistotniejsze wnioski i propozycje kierunków zmian instytucjonalnych wypracowane w trakcie seminariów. Opisano także przebieg prac prowadzonych po roku 2010 w ramach porozumienia powiatów. Wyniki prac odniesiono do efektów prac rządowych nad Zintegrowanym Systemem Katastralnym i Zintegrowanym Systemem Informacji o Nieruchomościach.

EN

At the beginning of the 90s, in the then Gdansk voivodship, the Voivode of Gdansk began work on adjusting the organizational structures of administration performing tasks in the field of geodesy and cartography and the way they function in the „new reality". The article describes the course of work in the Gdansk and Pomeranian voivodships, carried out by the Proxy of the Voivode assisted by a team of experts, with the participation of district surveyors and later poviat land surveyors. Article particulary put emphasis on the results of the work of ministerial expert teams meeting at the „starbieniński” seminars (period 1997-2005) and works of Plenipotentiary’s experts conducted under the agreement of poviats of the Pomeranian Voivodeship – SAGiK Program (period 2010-2019). Article presents the situation at the time of the political breakthrough, the first conceptual and organizational works, implementation works in districts and poviats, the most important conclusions and proposals of directions of institutional changes developed during the seminars. The course of work carried out after 2010 under the agreement of poviats was also described. The results of the work were referens to the effects of government work on the Integrated Cadastral System and the Integrated Real Estate Information System.

17

Restoration of Boundary Markers and the Determination of Boundary Points – Proposed Amendments to the Laws of Poland

Maślanka Józef

Geomatics and Environmental Engineering

|

2020

|

Vol. 14, no. 1

87--97

EN

The article presents proposed amendments to the provisions of the Polish Geodetic and Cartographic Law regarding the restoration of boundary markers and the determination of boundary points of cadastral parcels. The current legal regulations are both insufficient and ambiguous, which results in significant and harmful discrepancies both in the interpretation of the legislation and its application. As a result, the database of the register of land and buildings (EGiB), which keeps the records on the boundaries of cadastral parcels and the attributes of boundary points describing these boundaries, frequently does not correspond to the actual status and is therefore unreliable. Due to the importance of this data, and of the entire EGiB database, to the socio-economic system of the country, this should no longer be tolerated. In this research paper, the author highlights the problems both relating to the legal regulations on the procedure as well as to the content of the database of the register of land and buildings. In both cases, the defects carry consequences that are adverse for the quality of the EGiB data and contribute to the loss of their reliability The specific amendments to the legislation proposed in this article are to prevent the further misinterpretation and misapplication of the current legal provisions and should allow to meet the reasonable expectations and needs of the users of the data contained in the register of land and buildings, especially property owners.

PL

Artykuł przedstawia propozycje zmian w przepisach polskiego prawa geodezyjnego i kartograficznego dotyczących wznawiania znaków granicznych i wyznaczania punktów granicznych działek ewidencji gruntów i budynków. Obecnie obowiązujące w tym zakresie uregulowania prawne są nie tylko niewystarczające, ale też niejednoznaczne, co prowadzi do występowania znacznych i szkodliwych rozbieżności zarówno w zakresie interpretowania przepisów prawa, jak i ich stosowania. W wyniku takiej sytuacji baza danych ewidencji gruntów i budynków (EGiB), rejestrująca między innymi informacje o przebiegu granic działek ewidencyjnych oraz o atrybutach punktów granicznych opisujących te granice, nie odpowiada dosyć często rzeczywistości, a zatem jest niewiarygodna. Ze względu na duże znaczenie tych danych i samej bazy EGiB w systemie społeczno‑gospodarczym państwa, taki stan nie powinien być dłużej tolerowany. Autor wskazuje w artykule na problemy zarówno w zakresie regulacji prawnych dotyczących samej procedury, jak i treści bazy danych EGiB. Wady występujące w jednym i w drugim zakresie niosą bowiem równie istotne, negatywne konsekwencje dla jakości danych EGiB i przyczyniają się do utraty ich wiarygodności. Przedstawione w artykule propozycje konkretnych zmian w przepisach prawa mają zapobiec dalszemu błędnemu interpretowaniu i stosowaniu obecnych przepisów prawa oraz mają pozwolić na spełnienie uzasadnionych oczekiwań i potrzeb użytkowników danych EGiB, w tym w szczególności właścicieli nieruchomości.

18

Entering Parcel Boundaries into the Polish Register of Land and Buildings – an Analysis of the Current State and Proposed Changes

Maślanka Józef

Geomatics and Environmental Engineering

|

2020

|

Vol. 14, no. 3

63--87

EN

The Polish register of land and buildings (EGiB), also known as the real estate cadastre, is of both a technical and declarative nature, which means that the data resulting from special technical, formal and legal procedures should be precisely entered into the EGiB database and then made available to users without distortions or deficiencies. The subject of this research paper is the analysis of formal, legal and technical problems that occur in the process of entering data on the boundaries of cadastral parcels into EGiB. Based on the legal provisions, subject literature, as well as real cases derived from surveying practice, the author performs a descriptive formal and comparative analysis of cur rent legal and technical solutions used to enter boundaries of cadastral parcels into the EGiB database. As a result of these analyses, the author has concluded that the existing legal solutions allow neither full and precise entering of parcel boundaries nor providing users with correct data resulting from the performed surveys and legal works. Defects, difficulties and barriers faced when entering boundary data into the register can lead to the distortion of the relevant information, and thus to the decreased reliability of EGiB. The author’s proposal is to introduce into the application schema the concept of the boundary segment, together with appropriate attributes defining the structure of the cadastral database. This would allow the elimination of many existing problems and provide EGiB users with reliable and complete information.

PL

Polska ewidencja gruntów i budynków (EGiB), nazywana też katastrem nie ruchomości, ma charakter techniczno deklaratoryjny, co oznacza, że powinna wiernie rejestrować w bazie EGiB, a następnie udostępniać bez zniekształceń i braków dane powstałe w wyniku specjalnych procedur technicznych i formalno prawnych. Przedmiotem artykułu jest analiza problemów formalno prawnych i technologicznych występujących w zakresie rejestrowania w EGiB danych dotyczących granic działek ewidencyjnych. Autor na podstawie przepisów prawa, literatury przedmiotu, a także przypadków zaczerpniętych z praktyki geodezyjnej dokonuje opisowej analizy formalnej i porównawczej obecnych rozwiązań prawnych oraz technologicznych stosowanych do rejestrowania granic działek w bazie danych EGiB. W ich wyniku przeprowadzonych analiz autor stwierdza, że obecne rozwiązania prawne, nie pozwalają na pełne i prawidłowe rejestrowanie, a także przekazywanie użytkownikom danych dotyczących granic działek powstałych w wyniku przeprowadzonych prac geodezyjno prawnych. Stwierdzone braki, trudności i bariery w zakresie rejestrowania danych dotyczących granic mogą prowadzić do zniekształcanie powstałych na ich bazie informacji, a – co za tym idzie – do obniżenia wiary godności EGiB. Autor proponuje wprowadzenie do schematu aplikacyjnego określającego strukturę bazy ewidencyjnej pojęcia odcinka granicy wraz z odpowiednimi atrybutami, co pozwoli na usunięcie wielu dotychczasowych problemów oraz na dostarczanie użytkownikom EGiB wiarygodnych i pełnych informacji.

19

Uczmy się od innych

Izdebski Waldemar

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2020

|

nr 1

24--28

20

Procedury, schematy, obiekty, atrybuty...

Maślanka Józef

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2020

|

nr 11

38--43