Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  kamień kotłowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie problemów związanych z eksploatacją kotłów parowych o ciśnieniu roboczym do 20 barów. Szczególną uwagę zwrócono na wymagania jakości wody zasilającej kotły parowe, jak też problem odsalania oraz oszczędności wody i ciepła. Wskazano technologie uzdatniania wody, najbardziej opłacalne w zastosowaniu.
EN
The aim of this paper is to present problems connected with exploitation of steam boilers with pressure up to 20 bars. Particular emphasis is put on the quality of steam boiler feed water, on desalting problems, water and heat savings. Water treatment technologies are indicated, the most cost-effective in application.
PL
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie problemów związanych z eksploatacją kotłów parowych o ciśnieniu roboczym do 20 barów. Omówiono przyczyny wytrącania się osadów kamienia kotłowego i korozji. Szczególną uwagę zwrócono na wymagania dotyczące jakości wody zasilającej kotły parowe, jak też na problem odsalania oraz oszczędności wody i ciepła.
EN
The aim of this paper is to present problems connected with exploitation of steam boilers with pressure up to 20 bars. Reasons of boiler scaling and corrosion are described. Particular emphasis is put on the quality of steam boiler feed water, on desalting problems, water and heat savings.
PL
Prawidłowe działanie instalacji grzewczej wiąże się bezpośrednio z jakością wody instalacyjnej. Obecność substancji agresywnych nadaje wodzie własności korozyjne, co przyczynia się do uszkodzeń powierzchni metalowych. Inne substancje powodują powstawanie zanieczyszczeń wtórnych, które osadzając się na elementach instalacji, pogarszają ich własności i tworzą środowisko sprzyjające dalszym procesom korozyjnym. Dlatego woda instalacyjna musi spełniać szereg wymagań, a w razie niewłaściwej jakości powinna być poddawana procesom uzdatniania.
PL
Celem niniejszego artykułu jest wyjaśnienie przyczyn przecieków niekorozyjnych i korozyjnych wymienników ciepła ze stali austenitycznych chromowo-niklowych zwanych potocznie stalami nierdzewnymi a należących do grupy stali odpornych na korozję, w warunkach przeciętnej eksploatacji wymiennika w ciepłownictwie, a także wskazanie profilaktyki eksploatacyjnej, której przestrzeganie wyeliminuje groźne dla wymienników zapychanie się osadami oraz eliminowanie jego korozji. Autor posiada ponad 40 letnie doświadczenie praktyczne w zakresie uzdatniania wody, zwalczania korozji i przecieków oraz kąpieli do chemicznego czyszczenia wymienników. Część 1 artykułu będzie poświęcona różnym przypadkom nieszczelności wymienników, natomiast część 2 będzie stanowiła kompendium doradztwa w zakresie procedur wyboru technologii i chemikaliów do usuwania osadów z zanieczyszczonych wymienników ciepła. Autor nie wymienia z nazwy żadnych producentów wymienników ciepła i preparatów do chemicznego czyszczenia, skupiając się na problemie zawartym w tytule artykułu.
EN
The purpose of this article is to explain the causes of non-corrosive and corrosive leakage of heat exchangers made of austenitic chromium-nickel steel and indication of prophylactic prevention, which will provide to protection before deposits and corrosion. The author has more than 40 years of practical experience in the field of water treatment, prevention of corrosion and chemical cleaning heat exchangers. Part 1 of the article will be dedicated to various cases of exchanger leaks, while Part 2 will be a compendium of advice on procedures for the selection of technologies and chemicals for removing deposits, from heat exchangers.
EN
The purpose of the article is to explain causes of non-corrosive and corrosive leaks in heat exchangers (HE) during standard exploitation as well as to present prevention measures to eliminate dangerous clogging by scaling and corrosion. The heat exchangers are made of Cr-Ni austenitic steels, belonging to the group of steels resistant to corrosion, called commonly stainless steels. The author of the article has over 40 years of practical experience in the areas of water treatment, corrosion and leaks prevention, as well as heat exchangers chemical cleaning. This part of the article focuses on various cases of heat exchanger leakages, while part two is a compendium on correct selection of technologies and chemicals for removal of scales from polluted heat exchangers. One will not find in the paper neither HE producer name nor industrial chemical cleaning formulas. The present paper describes reasons of leakages, examples of stainless steel HE corrosion and general characteristic of scales within HE.
PL
Celem niniejszego artykułu jest wyjaśnienie przyczyn przecieków niekorozyjnych i korozyjnych wymienników ciepła ze stali austenitycznych chromowo–niklowych zwanych potocznie stalami nierdzewnymi a należących do grupy stali odpornych na korozję, w warunkach przeciętnej eksploatacji wymiennika w ciepłownictwie, a także wskazanie profilaktyki eksploatacyjnej, której przestrzeganie wyeliminuje groźne dla wymienników zapychanie się osadami oraz eliminowanie jego korozji. Autor posiada ponad 40 letnie doświadczenie praktyczne w zakresie uzdatniania wody, zwalczania korozji i przecieków oraz kąpieli do chemicznego czyszczenia wymienników. Część 1 artykułu będzie poświęcona różnym przypadkom nieszczelności wymienników, natomiast część 2 będzie stanowiła kompendium doradztwa w zakresie procedur wyboru technologii i chemikaliów do usuwania osadów z zanieczyszczonych wymienników ciepła. Autor nie wymieniania z nazwy żadnych producentów wymienników ciepła i preparatów do chemicznego czyszczenia, skupiając się na problemie zawartym w tytule artykułu.
PL
W artykule przedstawiono problem wpływu jakości wody na tworzenie się produktów korozji oraz powstawanie kamienia kotłowego na przykładzie dziesięciu wybranych instalacji centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Obiekty badawcze zlokalizowane były w różnych miejscowościach województwa opolskiego. Wybrano instalacje grzewcze o mocy od 20 do 300 kW, różniące się specyfiką pracy oraz rozwiązaniami konstrukcyjnymi. Z przeprowadzonych badań wynika, że ocena fizykochemiczna wody kierowanej do systemów c.o. i c.w.u. nie wystarcza do przewidywania procesu powstawania i odkładania się kamienia kotłowego w urządzeniach i instalacjach. Proces ten jest składową jakości wody i parametrów pracy kotła, takich jak temperatura czy sposób nagrzewania ciepłej wody.
EN
The article presents the problem of the formation of corrosion products and boiler deposits from ten installation of central heating and hot water circuit. The installations were located in different cities of the Opole Region. The heating systems with outputs from 20 to 300 kW were selected and they characterized different specificity of work and design constructions. The study shows that examine the quality of the water directed to the central heating and hot water systems is not enough to predict the process of formation and deposition of boiler deposit in equipment and installations. This process is the sum of components of quality of the water and the boiler operation parameters, such as temperature and heating system of water.
EN
The temperature inside the heat exchanger pipe in a steam boiler was subjected to analysis. Heating of the pipe with and without the scale was considered. A calculation model was presented describing the inverse problem of a geometrical type. It allows determining the thickness of the boiler scale based on the measurements of the temperature inside the pipe and the heat flow density on t he outer wall of the heat exchanger pipe. The paper analyzes the sensitivity of the obtained temperature distributions in the pipe and in the scale. The temperature measurement error, the inaccuracy of the thermocouple fitting and the measurement error of the heat flow density on the pipe outer wall were taken into account. The thickness of the boiler scale was determined depending on its properties and thermal load of the exchanger element. The calculations were performed for the scales of the heat conductance λ from 0.3 to 1 W/mK. The proposed calculation model corresponds to a nonlinear problem, in which the change of the heat conductance coefficient was taken into account depending on the temperature.
PL
W artykule zanalizowano rozkład temperatury w rurze wymiennika ciepła kotła parowego. Uwzględniono nagrzewanie rury z kamieniem kotłowym oraz bez osadu. Przedstawiono model obliczeniowy opisujący rozwiązanie zagadnienia odwrotnego typu geometrycznego. Pozwala on na wyznaczenie grubości kamienia kotłowego na podstawie pomiaru temperatury w rurze oraz gęstości strumienia ciepła na ściance zewnętrznej rury wymiennika ciepła. Zanalizowano wrażliwość uzyskiwanych rozkładów temperatury w rurze i kamieniu. Uwzględniono błąd pomiaru temperatury, niedokładność zabudowy termoelementu oraz błąd pomiaru gęstości strumienia ciepła na ściance zewnętrznej rury. Wyznaczono grubość kamienia kotłowego w zależności od jego właściwości oraz obciążenia cieplnego elementu wymiennika. Obliczenia wykonano dla kamieni o współczynniku przewodzenia ciepła λ od 0.3 do 1 W/mK. Zaproponowany model obliczeniowy odpowiada również zagadnieniu nieliniowemu, w którym uwzględniono zmianę współczynnika przewodzenia ciepła w zależności od temperatury.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych skuteczności uzdatniania/zmiękczania wody kotłowej metodą ultradźwiękową. Następująca w polu ultradźwiękowym koagulacja cząsteczek soli wapnia i magnezu rozpuszczonych w wodzie kotłowej powoduje sedymentację i zatrzymywanie cząstek na filtrze po stronie ssącej pompy wodnej zasilającej kocioł. Zainstalowanie ultradźwiękowego wibratora w skrzyni cieplnej istotnie ogranicza osadzanie się kamienia kotłowego na powierzchniach wymiany ciepła pomocniczego kotła parowego, zmniejszając częstość i zakres okresowego oczyszczania powierzchni wewnętrznych kotła parowego żaglowca „Kruzensztern”.
EN
The article presents the results of experimental investigations on the effectiveness of boiler water conditioning/softening using the ultrasound method. Coagulation of particles of calcium and magnesium salt diluted in boiler water causes sedimentation and arresting of the particles on the filter in the intake part of the water supply pump. Installing an ultrasound vibrator significantly limits the sedimentation of the fur on surfaces of ancillary heat exchange in a steam boiler, reducing the frequency and scope of periodical cleaning of the inside surfaces of the steam engine installed in the sail ship ‘Kruzensztern’.
PL
Kamień kotłowy na powierzchni grzewczej jest świetnym izolatorem, jego przewodnictwo cieplne jest 20 razy mniejsze niż stali kotłowej. Nie tylko termin rewizji wewnętrznej, ale też duża ilość osadzonego kamienia powinna być powodem zatrzymania pracy kotła i przeprowadzenia chemicznego czyszczenia.
EN
Limescale on heating surfaces acts as a highly efficient insulator, its thermal conductivity being 20 times lower than that of steel. The boiler should be shut down not only for a standard inspection of the interior surfaces, but also whenever a considerable amount of limescale is observed, which requires chemical cleaning.
PL
Wśród wielu użytkowników kotłów brak jest świadomości, że kamień kotłowy na powierzchni grzewczej jest świetnym izolatorem, który zmniejsza zdolność podgrzewu wody w kotle. W artykule przedstawiamy jak powinna wyglądać rewizja wewnętrzna kotła i jakimi kryteriami powinien kierować się użytkownik przy wyborze firmy oferującej chemiczne czyszczenie kotła.
EN
Few boiler users are aware of the fact that limescale on heating surfaces acts as an insulator, thus affecting the boiler’s ability to heat water. The following article describes a standard inspection of the interior surfaces of a boiler and the criteria for choosing the chemical cleaning services provider.
13
Content available remote Deposits in water - based cooling systems
EN
The paper discusses phenomena that cause scale and sludge formation in water-based cooling systems. Results of experimental research into cooling water treatment in an industrial cooling installation with the application of ammonium salts of strong acids have been presented. It has been found that a stoichiometric dose causes carbonate hardness removal. Adequately higher doses bring about crumbling and insignificant dissolving of the scale. Simultaneous application of an inhibitor of corrosion and incrustation prevents corrosion losses and advantageously influences water treatment.
PL
W pracy przedyskutowano zjawiska, które powodują tworzenie się kamienia kotłowego oraz osadów w układach z użyciem wody chłodzącej. Zaprezentowano wyniki badań dotyczących modyfikowania wody chłodzącej w instalacjach przemysłowych z zastosowaniem soli amonowych silnych kwasów. Stwierdzono, że stechiometryczna dawka powoduje usuwanie twardości węglanowej. Odpowiednio wyższa dawka powoduje rozpad kamienia i niewystarczające się jego rozpuszczanie. Jednoczesne zastosowanie inhibitora korozji i inkrustacji zapobiega stratom korozji i dodatnio wpływa na przeróbkę wody.
14
Content available remote Research on incrustation in a model evaporative cooler
EN
The paper presents research on scale formation performed in a laboratory model of an evaporative cooler. Such type heat exchangers are often applied in industrial cooling systems. As a heat carrier they usually use raw water, which despite its numerous advantages is also a source of many problems like corrosion and incrustation. The elaborated model makes possible to perform qualitative and quantitative testing of crystalline deposits that form on heating surfaces. The following tests performed with the application of the mentioned cooler model have been presented in the paper: 1. phase crystallization of calcium carbonate, 2. ammonium sulfate effect on incrustation in a model heal exchanger. Diffractometric tests have shown differences in phase composition of calcium carbonate deposits, which have formed at different temperatures and in the presence of ammonium sulfate. At 400C calcium carbonate has formed as anhydrous calcite and monohydrate while at 55-600C additionally as aragonite. An addition of ammonium sulfate has inhibited scale accretion and even caused its insignificant dissolution.
PL
Przedstawiono badania powstawania kamienia kotłowego w laboratoryjnym modelu chłodnicy wodno-powietrznej. Wzorzec takiego wymiennika ciepła jest często spotykany w przemysłowych instalacjach chłodniczych. Wykorzystywana tam nieuzdatniona woda jako nośnik ciepła, pomimo wielu zalet, jest sprawcą wielu problemów, takich jak korozja i inkrustacja. Powstały kamień kotłowy na ściankach wymiennika ciepła powoduje spadek wydajności chłodzenia. Trzymilimetrowa warstwa kamienia obniża wydajność nawet o 60%. Opracowany model pozwala na badania jakościowe i ilościowe powstających na powierzchniach grzejnych krystalicznych osadów. W tym artykule zaprezentowano następujące badania z użyciem modelu chłodnicy; 1. krystalizację fazową węglanu wapnia w temperaturze 30-600 C. 2. wpływ siarczanu amonu na procesy inkrustacji w modelowym wymienniku ciepła. Badania dyfraktometryczne wykazały różnice w składzie fazowym osadów węglanu wapnia, powstałych w różnych temperaturach i w obecności siarczanu amonu. W temperaturze 30-400C powstawał węglan wapnia w postaci kalcytu bezwodnego i monohydratu, w temperaturze 55-600C dodatkowo jako aragonit. Dodany siarczan amonu w dawkach ponad stechiometrycznych powodował , że kamień nie narastał, a nawet nieznacznie się rozpuszczał.
PL
W artykule przedstawiono metody i urządzenia do zapobiegania tworzenia się niepożądanych osadów szczególnie kamienia kotłowego w kotłach i innych wymiennikach cieplnych metodą inną od klasycznie stosowanych sposobów urabiania wody, tj. przy pomocy aparatury wytwarzającej pole ultradźwięków, co gwarantuje, jak wykazuje doświadczenie eksploatacyjne, usunięcie m.in. istniejącego kamienia kotłowego i zapobiega tworzeniu nowych osadów. Aparatura jest produktem rosyjskim, ale może być osiągalna na naszym rynku.
EN
The paper presents methods and equipment for preventing of building up unwanted deposits particularly of boiler scale in boilers and other heat exchangers using a different method from the applied classical ways of water treatment. Suggested is the application of various ultrasonic appliances creating an ultrasonic field, what guarantees as service experience shows a. removal of exiting boiler scale and prevents from forming of new deposits. The appliance is of Russian production but can be available on our market.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.