PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 23

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  kamera termograficzna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Kamera termowizyjna – jak to działa
Fidali Marek
Utrzymanie Ruchu
|
2020
|
Nr 2
40--43
PL
Kamery termowizyjne, nazywane zamiennie termograficznymi, są stosowane od lat w wielu dziedzinach nauki i techniki, w tym w diagnostyce maszyn i urządzeń. Obecność kamer termowizyjnych w komórkach czy tabletach już nikogo nie dziwi. Możliwość szybkiej rejestracji obrazów w podczerwieni, tzw. Slow Motion, również nie jest problemem. Jednak czy wszyscy rozumiemy, jak działa kamera termowizyjna i jak to się dzieje, że możliwy jest pomiar temperatury zdalnie?
2
Content available remote Znaczenie emisyjności w pomiarach temperatury kamerą termograficzną
Fidali M.
Utrzymanie Ruchu
|
2018
|
Nr 2
46--51
PL
Kamery termograficzne stanowią standardowe wyposażenie działów utrzymania ruchu wszystkich zakładów przemysłowych o wysokim poziomie kultury technicznej. Dzięki stosowaniu kamer termograficznych możliwe są: detekcja przegrzewów w rozdzielniach elektrycznych i szafach sterowniczych, wykrywanie nieprawidłowości w działaniu maszyn i urządzeń oraz bezkontaktowy pomiar temperatury praktycznie wszystkich obiektów technicznych, a w szczególności tych trudno dostępnych.
3
Content available remote Diagnostyka termograficzna – wdrożenie i efektywne stosowanie
Fidali M.
Utrzymanie Ruchu
|
2018
|
Nr 1
26--31
PL
W artykule zaprezentowano kilka wskazówek, w jaki sposób wdrożyć i skutecznie wykorzystywać termowizję w diagnostyce obiektów technicznych.
4
Content available Influence of Screen Printed Layers on the Thermal Conductivity of Textile Fabrics
Kazani I., de Mey G., Hertleer C., Van Langenhove L., Guxho G.
Fibres & Textiles in Eastern Europe
|
2018
|
Vol. 26, no. 5 (131)
70--74
EN
In the smart textile field the combination of textile and metallic materials is rising. In order to conduct electricity in textile, different methods are used. This paper deals with a new measuring method to determine the lateral thermal conductivity of a textile fabric. The technique starts by measuring the temperature distribution on the fabric using a thermographic camera. In addition to that, the method outlined in this paper will also allow to determine the change in thermal conductivity when an electric conducting layer has been screen printed on a textile fabric.
PL
W dziedzinie inteligentnych tkanin wzrasta znaczenie połączeń materiałów tekstylnych i metalicznych. W celu przewodzenia energii elektrycznej w tkaninie stosuje się różne metody. W pracy zaprezentowano nową metodę pomiaru w celu określenia bocznej przewodności cieplnej tkaniny tekstylnej. Technika ta oparta jest na pomiarze rozkładu temperatury na tkaninie za pomocą kamery termograficznej. Oprócz tego, metoda opisana w pracy pozwala również na określenie zmiany przewodności cieplnej, gdy warstwa przewodząca prąd elektryczny zostanie wydrukowana na tkaninie.
5
Content available Postępy w ocenie NDT jakości kompozytów polimerowych w warunkach produkcyjnych
Nowacki J., Sieczkiewicz N.
Badania Nieniszczące i Diagnostyka
|
2018
|
nr 1
11--17
PL
W artykule przedstawiono perspektywiczne systemy badań nieniszczących kompozytów polimerowych w aspekcie aktualnych rozwiązań w obszarze metodyki i urządzeń. Opracowano wykaz dostępnych norm dotyczących badań nieniszczących kompozytów polimerowych ustanowionych przez ASTM International, Międzynarodową Organizację Normalizacyjną ISO oraz SAE . W eksperymencie przeprowadzono próby możliwości zastosowania kamery Flir ONE w warunkach warsztatowych do badaniach NDT kompozytowych płyt węglowo-epoksydowych. Wykazano możliwość wykorzystywana kamery termowizyjnej Flir One do podstawowej kontroli kompozytów polimerowych w małych zakładach produkcyjnych.
EN
This article presents non-destructive polymer composite systems in terms of current solutions in the area of methodology and devices. A list of available standards for non-destructive polymer composites established by ASTM International, the International Organization for Standardization (ISO ) and the SAE has been developed. In the experiment, Flir ONE cameras were tested in the NDT workshop for carbon-epoxy composites. The possibility of using the Flir One thermal imaging camera for basic control of polymer composites in small production facilities has been demonstrated.
6
Content available remote Prospective NDT methods for assessing the quality of polymer composites under production conditions
Nowacki J., Sieczkiewicz N.
Archives of Materials Science and Engineering
|
2017
|
Vol. 87, nr 2
66--74
EN
Purpose: Analysis of non-destructive testing systems polymer composite in terms of current solutions in the area of methodology and devices. Analysis of contemporary standards for non-destructive testing of polymer composites established by ASTM. Analysis of Flir ONE camera capabilities in non-destructive testing composite carbon-epoxy composites. Design/methodology/approach: The thermal imaging tests of the carbon-epoxy composite discontinuity were carried out using a thermal imaging camera and Flir One accessory for an iOS phone. The tests were performed on carbon-epoxy composite samples measuring 100x100 mm. In order to simulate the discontinuity in a sample by the Resin Transfer Molding (RTM) method, a 30x30 mm PTFE film was inserted between the reinforcement layers. The thickness of the sample with discontinuity was 2 mm. Water was added to the selected sample sites. Samples were placed on a 50°C heated plate to record thermal images and thermal images combined with visual contours of samples with simulated defects. Area Calculator – SketchAndCalc Icalc, Inc. was used to describe the size and location of the defects. Findings: As a result of the tests, the use of the Flir One thermal imaging device in epoxycarbon composite discontinuity tests has been demonstrated, and a methodology has been proposed to measure geometrical features of defects. Research limitations/implications: The description of welded joint structure and mechanical properties was based on welding toughened steels by using an innovative welding method and a filler that has been proposed. Practical implications: The development of thermal imaging studies of polymer composite discontinuity using the Flir One thermal imaging camera and accessory with iOS opens up the possibility of conducting a basic inspection of composite materials in production plants, and even for simplicity – also in small laboratories. Originality/value: In order to improve the quality of imaging of small items using the Flir One mobile camera, the use of cheap and readily available lenses used in laser optics has been tested positively.
7
Content available Thermography – Past, Present and Future
Clausing T.
Badania Nieniszczące i Diagnostyka
|
2016
|
nr 1-2
49--50
EN
Infrared thermography is one of the fastest growing inspection techniques nowadays. This article provides an overview of the existing equipment solutions on the market of infrared thermography. It also presents the latest announcements of new products and points the path of future development of this technology.
PL
Termografia podczerwono to jedna z najszybciej rozwijających się dziś technik inspekcyjnych. W artykule tym przedstawiono przegląd istniejących na rynku rozwiązań sprzętowych stosowanych w termografii podczerwonej. Zaprezentowano także najnowsze zapowiedzi nowych produktów oraz przedstawiano ścieżkę przyszłego rozwoju tej technologii.
8
Content available Zastosowanie termowizji do śródoperacyjnej oceny metabolizmu i funkcji mózgu doniesienia wstępne
Kaczmarska K., Czernicki Z., Kastek M., Koźniewska E., Zębala M., Bogucki J., Piątkowski T., Polakowski H., Przykaza Ł.
Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna
|
2014
|
Vol. 20, nr 2
73--79
PL
Analiza termiczna powierzchni kory mózgowej ma na celu wyznaczenie granic funkcjonalnie ważnego obszaru kory oraz określenie lokalizacji guzów mózgu zdiagnozowanych innymi metodami obrazowymi. Celem badań jest również znalezienie korelacji pomiędzy stanem klinicznym pacjenta a rejestrowanymi śródoperacyjnie zmianami temperatury powierzchni kory mózgowej. Doświadczenia wstępne przeprowadzone na szczurach miały na celu zbadanie korelacji zmian temperatury powierzchni mózgu ze zmianami mózgowego przepływu krwi. Mózgowy przepływ krwi mierzono za pomocą sondy laserowego przepływomierza dopplerowskiego zarówno w warunkach prawidłowych, jak i w czasie wymuszonych zmian ukrwienia mózgu.
EN
Thermal analysis of the cortex surface allows to determine the borders of its functionally important areas and to localize brain tumors that are diagnosed by other imaging methods. The goal of the research is also to check the correlation between the patient's clinical status and temperature changes of the brain surface. Preliminary study conducted on rats aimed to verify the hypothesis that changes in the barin surface temperature correlate with changes of microflow in the cerebral cortex. The microflow was measured with laser Doppler flowmeter both in physiological conditions and during forced changes in cerebral blood supply.
9
Content available Właściwości mechaniczne oraz zmiany temperatury polimeru z pamięcią kształtu w procesie rozciągania
Staszczak M, Pieczyska E. A., Maj M., Urbański L., Tobushi H.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2013
|
R. 59, nr 9
1002--1005
PL
W pracy zawarto opis podstawowych właściwości, przykłady zastosowań oraz wyniki badań efektów sprzężeń termomechanicznych poliuretanu z pamięcią kształtu w procesie rozciągania. Otrzymane charakterystyki mechaniczne i temperaturowe wskazują na dużą wrażliwość tego polimeru na prędkość deformacji. Wykorzystując efekt termosprężysty wyznaczono granice odwracalnego odkształcenia (plastyczności) dla różnych prędkości odkształcania. Pokazano, że metoda bazująca na minimum temperatury próbki pozwala na wyznaczenie granicy plastyczności z dużą dokładnością, w tym materiałów wykazujących nieliniową sprężystość.
EN
Mechanical properties and temperature changes of a new multifunctional material - polyurethane shape memory polymer (PU-SMP) subjected to tension at room temperature with various strain rates are presented (Figs. 1-3), [1, 2]. The stress and strain data were recorded by an MTS 858 testing machine. The temperature changes were measured by a fast and sensitive infrared camera ThermaCam PhoenixTM. Basing on the obtained mechanical and corresponding temperature data, experimental effects of thermomechanical couplings occurring in the SMP during loading were studied (Figs. 4-7). The stress and temperature changes vs. strain obtained for tension with strain rates 2x10-1s-1 and 2x100s-1 until the sample rupture show that the SMP exhibits a hardening-like behavior and its elongation limit is over 180 % in case of the true strains (Figs. 4, 5). The higher strain rate, the higher temperature changes were recorded, since the mechanisms of deformation occurred very fast and the process was more close to adiabatic conditions. The significant temperature changes, accompanying the SMP loading with higher strain rate, influence the SMP mechanical behavior. Namely, a maximum of the stress value was recorded at the advanced loading stage, followed by its drop and increase preceding the sample rupture (Fig. 5). The initial reversible tension of any solids is accompanied by a temperature decrease, called thermoelastic effect, whereas the following plastic deformation is always related to energy dissipation and increase in the sample temperature [3-5]. Thus, the maximum drop in temperature of the sample subjected to tension indicates a limit of the reversible material deformation. The higher strain rate, the higher drops in temperature for the SMP were recorded and the larger values of the yield point for the polymer were obtained (Figs. 6, 7), [9, 10].
10
Content available Analiza zmian temperatury powierzchni mózgu podczas wymuszonych zmian przepływu krwi w korze mózgowej szczura
Kastek M., Piątkowski T., Polakowski H., Czernicki Z., Koźniewska E., Kaczmarska K., Przykaza Ł.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2013
|
R. 59, nr 9
867--870
PL
Celem badań było sprawdzenie czy zmiany temperatury powierzchni mózgu szczura rejestrowane za pomocą kamery termowizyjnej korelują ze zmianami mózgowego przepływu krwi. Przepływ krwi mierzono w korze mózgowej za pomocą sondy laser-Doppler w warunkach podstawowych oraz w czasie wymuszonych zmian ukrwienia mózgu takich jak: zwiększenie całkowitego przepływu krwi pod wpływem wzrostu stężenia dwutlenku węgla we krwi tętniczej oraz zmniejszenie/zwiększenie lokalnego przepływu krwi w wyniku czasowego zamknięcia/udrożnienia tętnicy środkowej mózgu. Przeprowadzono analizę dynamiki zmian rozkładu temperatury wykazując istotną dodatnią korelację tych zmian ze zmianami mikroprzepływu. Otrzymane wyniki potwierdzają możliwość wykorzystania kamery termowizyjnej jako nieinwazyjnej aparatury pomiarowej umożliwiającej oszacowanie zmian ukrwienia mózgu.
EN
This study was aimed at verifying the hypothesis that changes in the temperature of the rat brain surface assessed with a thermal imaging camera are correlated with changes of the microflow in cerebral cortex. The experiment was performed on a rat intubated and anaesthetized with 2.5% isoflurane in 30%O2/70%N2O. The SC5600 thermovision camera equipped with a lens with focal length of 54 mm (angle field of view 10° x 8°) and a matrix of cooled detectors InSb 640x480 with a sensitivity of 25 mK was used to record changes in the temperature of the dura matter-covered cerebral cortex, supplied by the middle cerebral artery (MCA). The microflow was measured with a laser-Doppler flowmeter positioned in the same territory [4]. Changes in the microflow (LDF) were elicited either by the increase in CO2 content in the blood or by occlusion/reperfusion of the MCA. Increase in the LDF by 81% during hypercapnia (Fig. 3) was accompanied by the rise in the brain temperature by 0,9 ºC (Fig. 5). During decrease of the LDF by about 80% due to the occlusion of the MCA (Fig. 6), the temperature decreased on average by 0.5 ºC (Fig. 7). Reperfusion resulted in the hyperemia, which was demonstrated as the increase in the LDF by 300% in comparison with the pre-occlusion value and the rise in the brain temperature by 1,6 ºC (Fig. 7). Moreover, a significant correlation was found between the LDF and brain temperature changes (Fig. 8). To the best of our knowledge, this is the first study which directly demonstrates a correlation between the microflow and temperature changes in the brain cortex.
11
Content available remote Sukces w wielu barwach
Baran Ł.
Utrzymanie Ruchu
|
2012
|
Nr 1
18--19
PL
Zalety kamer termowizyjnych, a głównie prosty i bezinwazyjny sposób uzyskania informacji o badanym obiekcie, spowodowały, że stają się one coraz popularniejsze w różnych dziedzinach życia człowieka. Praktycznie każde uszkodzone urządzenie lub instalacja charakteryzują się zmianą temperatury całości lub wybranych podzespołów i elementów.
12
Content available remote Zastosowanie kamer termograficznych w bezinwazyjnej diagnostyce medycznej
Wac-Włodarczyk A., Wąsek M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 9b
265-268
PL
Termografia jest całkowicie nieinwazyjną, bezbolesną oraz bezpieczną dla badanego i badającego metodą diagnostyczną umożliwiającą określenie stanu fizjologicznego badanych tkanek czy narządów na podstawie emitowanego promieniowania podczerwonego. W artykule opisano podstawowe zagadnienia problematyki pomiarów termograficznych i zastosowanie w wybranych aplikacjach medycznych.
EN
Thermography is a diagnostic method, which is totally non-invasive, painless and safe for both a patient and a diagnostician. It enables to define the physiological condition of the examined tissues or organs basing on the emission of the infrared radiation. The paper described basic problems of thermography measurement and chosen medical application.
13
Content available remote Zastosowanie badań termograficznych wysokiej rozdzielczości w diagnostyce maszyn elektrycznych
Ławrowski Z., Bojar M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 2
37-39
PL
W artykule przedstawiono przykłady wykorzystania technologii badań termograficznych do diagnostyki maszyn elektrycznych stosowanej w praktyce energetyki zawodowej. Szczegółowo omówiono przypadek diagnostyki aparatu szczotkowego turbogeneratora w elektrowni oraz wirnika silnika indukcyjnego dużej mocy.
EN
This paper presents the diagnostic methods used in power stations to evaluate the technical conditions of electric machines which have been used for years in the Energotest-Diagnostyka firm. The thermovision technics used to diagnose rotor cages in induction motors are described in detail.
14
Content available remote Core loss distribution measurement of electrical steel sheets using a thermographic camera
Shimoji H., Todaka T., Enokizono M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 9b
65-68
EN
The aim of this study is to measure the distribution of core loss in electrical steel sheets by using a thermographic camera. This paper describes the measurement system and method, along with their underlying principles. Measurement problems are investigated, and the measurement accuracy is determined. The iron loss distributions are presented, as measured under various conditions on vector magnetic measurement equipment.
PL
Zbadano rozkład strat magnetycznych przy wykorzystaniu kamery termograficznej. Przeanalizowano problem pomiarowe i niepewność pomiaru. Straty mierzono dla różnych warunków magnesowania z uwzględnieniem wartości wektorowych.
15
Content available Dystorsja obiektywów kamer termograficznych
Wróbel A., Wróbel A., Kadłubowski D.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2011
|
R. 57, nr 10
1116-1119
PL
Przeprowadzono badania dystorsji dwóch obiektywów kamery termowizyjnej FLIR ThermaCAM S65 o ogniskowej 18mm i 36 mm. Kalibrację wykonano programem do kalibracji aparatów fotograficznych PI-Calib. Pole testowe przygotowane przez producenta programu zaadaptowano do rejestracji termograficznej. Dystorsja obiektywu 36 mm jest bardzo mała (max 5 pikseli), natomiast dystorsja obiektywu 18 mm w narożnikach termogramu dochodzi do 35 pikseli. Obraz zmontowany z termogramów nieskorygowanych ze względu na dystorsję może posiadać bardzo duże błędy.
EN
The authors conducted a study on lens distortion of the FLIR Ther-maCAM S65 thermographic camera. Two lenses were examined: with focal length equal to 36 mm and 18 mm. Calibration was carried out using professional PI-Calib software that uses an unbalanced distortion model described with formula (1). A special test field was prepared (Fig. 1) and its thermal image was captured outside under a cloudless sky (Fig. 2). Additionally, the thermograms were projectively transformed using all points of the test field. The resulting distribution of deviations of the test field points represents balanced distortion. The 36 mm lens has very small distortion - up to 5 mm near the corners of a thermogram. The distribution of deviations after projective transformation (Fig. 6) confirms the small distortion. The distortion can be often neglected, as can be seen in the picture composed of images that did not have distortion corrected (Fig. 9). The 18 mm lens has large distortion - up to 35 pixels in the corners (Fig. 3). The distribution of deviations after projective transformation is presented in Fig. 5. Composing images with uncorrected distortion leads to large geometric errors in the resulting image (Fig. 10a). After correcting the distortion with PI-Calib software (Fig. 8), images can be composed and the resulting image has no geometric errors (Fig. 10b).
16
Content available Determinants of thermal insulating properties of walls using thermographic method
Wróbel A., Wróbel A.
Geomatics and Environmental Engineering
|
2010
|
Vol. 4, no. 1/1
163-172
EN
Heat transmission coefficient U is a measure of thermal insulating properties of walls. Its value should be determined in a stable state of heat exchange. During the in situ measurements the temperature of wall surface and heat flux density are measured with the use of a heat flow meter. These are single-point measurements and thus they do not provide a complete view of a thermal insulation of the surface. Thermographic measurement allows to achieve a surface temperature distribution. It lasts too short to conclude on its basis that the state of heat exchange was really stable. Therefore, for quantitative thermographic measurements, it is important to identify the exact conditions of heat exchange and to carefully select the time of conducting imaging procedure.
PL
Współczynnik przenikania ciepła U jest miarą izolacyjności cieplnej przegród budowlanych. Jego wartość powinna być wyznaczana w ustalonym stanie wymiany ciepła. W warunkach in situ przeprowadza się pomiary temperatury powierzchni przegrody i gęstości strumienia ciepła z wykorzystaniem ciepłomierza. Są to pomiary punktowe, które nie dają powierzchniowego obrazu izolacyjności cieplnej. Pomiar termograficzny umożliwia uzyskanie powierzchniowego rozkładu temperatury. Trwa on zbyt krótko, by stwierdzić na jego podstawie, że stan wymiany ciepła naprawdę był ustalony. Dlatego dla ilościowych pomiarów termograficznych ważne jest dokładne rozpoznanie warunków wymiany ciepła i staranny wybór pory wykonania obrazowania.
17
Content available Kamera termograficzna jako narzędzie do ilościowego określania gęstości strumienia ciepła
Wróbel A., Wróbel A., Kwartnik-Pruc A., Ortyl Ł.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2009
|
R. 55, nr 11
938-941
PL
Przeprowadzono badania doświadczalne mające na celu wykazanie równoważności określania gęstości strumienia ciepła przy pomocy ciepłomierza i techniki termografii. Pomiary doświadczalne przeprowadzono w komorze klimatycznej. Badano korelacje pomiędzy wartością gęstości strumienia ciepła pomierzoną ciepłomierzem i obliczoną na podstawie pomiarów termograficznych. Wartość współczynnika korelacji dla badanych przegród wynosi 0.95÷0.99. Wynika stąd, że dokładność pomiaru kamerą termograficzną jest wystarczająca do pomiarów ilościowych w budownictwie.
EN
Determination of thermal properties of building partitions is becoming more important as the requirement for building certification is becoming obligatory. Data for energetic qualification of buildings is taken from their projects. This is a problem in case of old buildings, where there is usually no documentation. Thermography can be used for determination of the actual heat transfer coefficient, which can be useful for thermal assessment of such buildings. The existing norms say that thermography may be used for qualitative evaluation of building partitions. For the quantitative analysis, heat flow is measured with heat flow meters. Conducted investigations show that heat flow measurement with a thermographic camera is equivalent to a measurement taken with a heat flow meter. The investigations were performed in a climate chamber for four real-life partitions. The analyzed partitions were made with use of typical technologies. They differ in ability of heat accumulation. The measurements of the heat flow density were made with use of a heat flow meter. Thermographic cameras were used to record the surface temperature image and air temperature (Fig. 1). The heat flow density determined with the thermographic method had been calculated from formula (2). The correlation between the heat flow density measured by the heat flow meter and that calculated from the thermographic measurements was analyzed. The value of the determination coefficient R2 for the analyzed partition was between 0.91 and 0.99; while the correlation coefficient R between 0.95 and 0.99 (Tab. 1). The conclusion drawn from the investigations is that the accuracy of temperature difference measurements with use of a thermographic camera is good enough to be used for quantitative measurements.
18
Dynamiczne pomiary termograficzne
Rzeczkowski M.
Chłodnictwo i Klimatyzacja
|
2008
|
nr 1-2
102-103
19
Content available remote Czułość w medycynie - kamery termowizyjne
Nowak Ł.
Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna
|
2006
|
Vol. 12, nr 2
91-91
PL
Powszechnie wiadomo, iż kamery termograficzne służą do obrazowania rozkładu temperatury na powierzchni danego obiektu. Kamery przeznaczone do celów medycznych muszą spelniać niezbędne kryteria jakimi są m.in.: wielkość i rozdzielczość matrycy, precyzja i czułość termiczna, dynamiczna odpowiedź, czas niezbędny do uzyskania analizy obrazu, skalowanie, serwis itd.
20
Content available remote Zastosowanie kamer termograficznych w medycynie
Kasprzycki P.
Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna
|
2005
|
Vol. 11, nr 1-2
16-17
PL
Kamery termograficzne służą do obrazowania rozkładu temperatury na powierzchni badanego obiektu. Detektor w kamerze rejestruje promieniowanie podczerwone emitowane przez obiekt bez żadnego z nim kontaktu. promieniowanie to jest ściśle związane z temperaturą samego obiektu. Rodzaj zastosowanego detektora definiuje rozdzielczość termiczna kamery, czyli zdolność do rozróżniania dwóch różnych temperatur.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.