W artykule zaprezentowano technologię realizacji czterech kablobetonowych zbiorników retencyjnych na sieci kanalizacyjnej na terenie przepompowni Port Południe we Wrocławiu, każdy o nominalnej pojemności 15 000 m3. Zbiorniki stanowią główną część nowego układu retencyjnego i przeznaczone są do okresowego magazynowania nadmiarowych ogólnospławnych ścieków pogody burzowej. Obiekty zostały wykonane w latach 2019-2022 w technologii tradycyjnej jako monolityczne, wolnostojące zbiorniki cylindryczne z betonu sprężonego o promieniu wewnętrznym 23,25 m, wysokości ściany 11,82 m i grubości ściany 0,40 m. Ściany zbiorników na wysokości zostały odcinkowo sprężone po obwodzie kablami zbudowanymi ze splotów Y1860S7 - 15,7 mm kotwionych w pilastrach. Ściany zbiorników zostały monolitycznie utwierdzone w płytach fundamentowych. Zbiorniki przykryte zostały samonośnymi kopułami aluminiowymi.
EN
The article presents the technology of realization of the four post-tensioned concrete retention tanks on the sewer network system located in the Port Południe pumping station in Wroclaw, each with a nominal capacity of 15000 m3. The tanks are the main part of the new retention system and are intended for periodical storage of redundant storm sewage. The structures were constructed between 2019 and 2022, along with traditional technology, as monolithic, above ground cylindrical tanks made of prestressed concrete. Dimensions of the structure are as follows: internal radius 23.25 m, wall height 11.82 m and wall thickness 0.40 m each. The tank walls were sectionally prestressed around the perimeter with cables made of Y1860S7 - 15.7 mm strands anchored in pilasters. Tank walls were monolithically restrained in the bottom slabs (foundations) and covered with self-supporting aluminum domes attached to the cylindrical walls of the tanks.
W pracy krótko przedstawiono i porównano dostępne metody pomiaru sił sprężających w istniejących konstrukcjach betonowych. Opisano badanie przeprowadzone na kablobetonowej prefabrykowanej belce podsuwnicowej, zdemontowanej z istniejącej konstrukcji po ponad 55 latach użytkowania. Przedstawiono wyniki pomiaru siły sprężającej metodą niszczącą i seminiszczącą, które porównano z obliczoną wartością siły według Eurokodu 2. Poszczególne metody określenia siły sprężającej wykazały zadowalającą zgodność.
EN
The paper briefly presents and compares available measuring methods of a prestressing force in existing concrete structures. A description of the prestressing force tests carried out on a post-tensioned precast concrete crane girder, dismantled from an existing structure after more than 55 years of service, is given. The results of the prestressing force measurements by destructive and semi-destructive methods are presented and compared with the calculated value of the force according to Eurocode 2. The different methods of determining the prestressing force have shown a satisfactory consistency.
The present article describes some of the possible ways of usage of the post-tensioned flat slabs and the rational design procedures to provide their structural reliability. Theoretical background of the punching resistance checking, in the case when the piles support the foundation pos-tensioned slabs, presented.For ground floor slabs, an iterative method given for determining design compression pre-stresses distribution in slab sections, taking into account the restrained effect created by the friction shear stresses in contact between slab and the base. In addition, the article presents some uncial practical implementations of the post-tensioned slabs as an artificial base in the presence of weak soils and as a large-size ground floor (slab-on-grade) without any joints.
PL
W artykule opisano niektóre z możliwych sposobów wykorzystania płyt kablobetonowych oraz racjonalne procedury projektowe zapewniające ich niezawodność konstrukcyjną. Przedstawiono tło teoretyczne sprawdzenia wytrzymałości na przebicie w przypadku, gdy pale podtrzymują płyty fundamentowe są wstępnie naprężone. W przypadku płyt fundamentowych podano iteracyjną metodę wyznaczania obliczeniowego rozkładu naprężeń ściskających w przekrojach płyt, uwzględniającą efekt utwierdzenia wywołany naprężeniami ścinającymi w kontakcie płyty z podstawą. Ponadto, w artykule przedstawiono kilka praktycznych zastosowań płyt naprężonych jako sztucznego podłoża na gruntach słabych oraz jako wielkogabarytowe podłoże gruntowe (slab-on-grade) bez żadnych spoin.
W pracy przedstawiono wyniki badań walcówki wysokowęglowej stosowanej w konstrukcji betonów sprężonych, pod kątem odbioru według wytycznych narzuconych przez firmę Bekaert i ogólnie przyjętych standardów Bekaert’a. W Polsce takich odbiorów walcówki jeszcze się nie stosuje. Natomiast na świecie, dla niektórych wyrobów stalowych wykonywanych z walcówki, standardy te są obowiązkowe. W budownictwie, gdzie wymagane są strunobetony lub kablobetony, badania te są wręcz obowiązkowe.
EN
In this article estimation of quality of rod. Analysis was made according to Bekaert standard in which many of rod characteristics that influenced on quality of finish product are covered. In Poland such wire rods are still not used, but in the world, for some steel products made from wire rod, these standards are mandatory. In the construction industry where concrete string or test cables are mandatory.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Liczbę kablobetonowych dźwigarów dachowych, stosowanych masowo w Polsce w latach 1954 – 1974, oszacować można na kilkadziesiąt tysięcy. Większość z nich użytkowana jest obecnie, często w warunkach innych niż przewidziane w oryginalnym projekcie. Pomimo ścisłych zaleceń dotyczących diagnostyki, często można spotkać opracowania eksperckie nieuwzględniające specyficznych cech odróżniających dźwigary kablobetonowe od typowych elementów żelbetowych. Niejednokrotnie prowadzi to do nieprawidłowych wniosków, co skutkuje zaleceniami niepotrzebnych lub wręcz szkodliwych prac remontowych, a czasem, co gorsza, zignorowaniem symptomów świadczących o realnym zagrożeniu awarią konstrukcji. W artykule przedstawiono wybrane problemy i zasady diagnostyki elementów kablobetonowych, ilustrując je przykładami typowych błędów.
EN
The number of post-tensioned roof girders, used on a large scale in Poland between 1954-1974, is estimated to be tens of thousands. Nowadays, these elements are still utilized, sometimes in different conditions than those provided in the original project. Despite restricted recommendations for diagnosing, many technical assessments can be found, which do not take into account the specific characteristics that distinguish post-tensioned girders from typical reinforced concrete structural elements. This often leads to incorrect conclusions and results in recommendations of unnecessary or even harmful repair works; or even worse, ignoring the symptoms of real danger of failure. This article presents briefly selected issues and principles of diagnostics of post-tensioned concrete elements providing examples of common faults.
Oddany do użytkowania w 1959 roku most był pierwszym tego typu obiektem kolejowym w Polsce. Konstrukcję przęsła o rozpiętości 44,22 m, stanowią dwa łuki ze sprężonymi ściągami i sprężoną poprzecznie płytą pomostową podwieszoną do łuków przy uzyciu stalowych wieszaków. Ściągi sprężono podłużnie systemem Baur-Leonhardta. Po badaniach stwierdzono, że ustrój niosący nie wykazuje utraty nośności, a jego usterki wynikają z niedostatecznej otuliny betonowej zbrojenia oraz braku hydroizolacji. Obliczeniowo wykazano, że most może bezpiecznie przenosić obciążenia eksploatacyjne.
EN
Bridge finished in 1959 was the first railway structure of this kind in Poland. Structure with span length of 44.22 m consists of two arches with pre-stressed tie-beams. The tie-beams are bonded with laterally pre-stressed bridge slab suspended to arches with steel hangers. The tie-beams have been post-tensioned longitudinally using the Baur-Leonhardt system. As a result of research it was found that superstructure do not present load bearing capacity loss. Observed faults are caused by a lack of concrete reinforcement sufficient cover and waterproofing layer absence. Computational analysis has shown that the bridge can still be safely operated under its present loading.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
restressed concrete was used to raise building constructions in Poland at the beginning of 1950s. Firstly, large span post-tensioned roof girders were made in industry halls, warehouses, airport hangars ....and so on, and also they were used to construct large capacity liquid tanks and bridges. The new form of post-tensioning, which means unbonded tendons, was used in buildings after 2000. Lately, the first time in Poland, prestressing has been used in project of two churches. As a result of using the unbonded tendons attractive forms were received. The slender prestressed slab supported on the steel “sapling” was constructed in the first of them. A prestressed concrete circumferential ring allows to create a delicate structure of timber girders in the second church. In this paper, these solutions are presented in detail together with the obtained benefits and proper calculation results.
PL
Istniejący w projektowaniu kościołów trend dążący do tworzenia delikatnych i smukłych form wymusza poszukiwanie nowoczesnych form konstrukcyjnych. Wobec powyższego po raz pierwszy w Polsce zastosowano cięgna sprężające bez przyczepności w projektach dwóch kościołów. W pierwszym z nich zaprojektowano smukłą płytę antresoli dla chóru, wspartą na stalowych podporach. W drugim zastosowano sprężony wieniec obwodowy. W pracy przedstawiono przyjęte założenia, wyniki analizy statyczno-wytrzymałościowej oraz szczegóły przyjętych rozwiązań konstrukcyjnych.
Beton to mieszanina kruszywa (drobno- i gruboziarnistego), piasku i cementu, która w wyniku hydratacji cementu ulega wiązaniu, a następnie twardnieniu stając się materiałem o właściwościach bliskich właściwościom skał naturalnych. Najstarsze ślady stosowania betonu datuje się na 7000 r. p.n.e. Z tego okresu pochodzą budowle w miejscowości Yiftah El (południowa Galilea, Izrael), w których podłogi i fragmenty ścian wykonane były z betonu ze spoiwem wapiennym i kruszywem z rozdrobnionego wapienia. Podobny rodzaj betonu występował w podłogach chat rybackich odkrytych w osadzie w Lepenskim Virze (Serbia), a której powstanie datowane jest na 5600 r. p.n.e. Jednak wynalezienie i rozpowszechnienie betonu jako materiału budowlanego przypisuje się starożytnym Rzymianom.
EN
Concrete is a mixture of aggregate (fine- and coarse-grained), sand and cement, which as a result of hydration of the cement undergoes binding followed by hardening, turning into a material with properties similar to those of natural rocks. The oldest evidence of the use of cement is dated to 7000 BC . Buildings from that period have been found at Yiftah El in southern Galilee, Israel, with floors and fragments of walls made of concrete with a calciferous binder and aggregate made of crushed limestone. A similar type of concrete was used in the floors of fishermen’s huts discovered in a settlement at Lepenski Vir, Serbia, dated to 5600 BC . Nonetheless the invention and popularization of concrete as a construction material is attributed to the ancient Romans.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W projektowanych obecnie budynkach bardzo często zachodzi konieczność lokalizacji dużych, wolnych od podpór, przestrzeni w dolnych kondygnacjach przy zupełnie odmiennym układzie konstrukcyjnym wyższych kondygnacji. W realizowanym projekcie budynku hotelowego autorzy pracy zaproponowali sprężony układ konstrukcyjny zbudowany z dwóch stropów oraz ścian żelbetowych jako środników, otrzymując ustrój podobny do stosowanych w mostownictwie. W pracy przedstawiono założenia konstrukcyjne, omówiono napotkane problemy, przedstawiono przyjęte parametry projektowe i wyniki analizy statyczno-wytrzymałościowej wybranych elementów ustroju nośnego. Na podstawie otrzymanych wyników i doświadczeń z projektowania wysnuto stosowne wnioski.
EN
Very often is necessary to use large spaces without supports in low floors in designed building where the construction system of the higher levels is completely different. In realized design for hotel building the authors of this paper have proposed prestressed structure made up two slabs and concrete walls as a I-beam web. It was formed the structure similar to box-section bridge beam. In this paper are presented and discussed the designing assumptions, parameters, the static and strength analysis results and the structure detailing. Based on the obtained results and experience from design process the conclusions was drawn.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono informacje dotyczące elementów i konstrukcji sprężonych cięgnami bez przyczepności. Omówiono parametry mające wpływ zarówno na przyrost naprężeń w stali sprężającej, jak i nośność na zginanie elementu. Przedstawiono równania szacujące przyrost naprężeń zalecane przez różnych autorów. Pokazano wyniki trzech testów laboratoryjnych, które porównano z zaleceniami normowymi i teoriami naukowców zajmujących się powyższym zagadnieniem.
EN
In this paper there are presented some informations about members and structures prestressed with unbonded tendons. There are discussed parameters which influence both stress increase in prestressing steel and the flexural capacity of the member. Prediction equations for stress increase suggested by different investigators are demonstrated. There are shown results of three laboratory tests which are compared with codes recommendations and theories proposed by researchers dealing with the matter given above.