Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Dywagacje o istotności wartości parametrycznych ocenie jakości wody

Zimoch Izabela, Mulik Barbara

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 4 (82)

57-63

2

Bezpieczeństwo jakości wody w budynkach wielorodzinnych

Gierek-Ożóg Anna, Żaba Tadeusz

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 1-2

101--106

PL

W artykule przedstawiono praktyczne aspekty implementacji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DWD) do polskiego prawa. Omówiono znaczenie oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem w systemie zaopatrzenia w wodę. Wskazano znaczenie planów bezpieczeństwa wody jako narzędzia zarządzania ryzykiem oraz zasady ich tworzenia. Podkreślono rolę projektantów i wykonawców wewnętrznych systemów wodociągowych w zapewnieniu właściwej jakości wody i spełnieniu wymagań DWD.

EN

The paper focuses on practical aspects of implementing Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (DWD) to Polish law. The significance of risk assessment and risk management in the supply system is discussed. The importance of water safety plans as a risk management tool and the principles of their formation are indicated. The role of designers and contractors of domestic distribution systems to ensure proper water quality and to meet DWD requirements is emphasized.

3

Rok do transpozycji nowej dyrektywy

Urbaniak Piotr

Przegląd Komunalny

|

2022

|

nr 2

40--43

PL

O bezpieczeństwie wody dyskutowali uczestnicy konferencji zatytułowanej „Bezpieczeństwo w samorządach i branży komunalnej”, która odbyła się 21 stycznia br. online. Dyrektywa w sprawie wody pitnej nakłada na państwa członkowskie i dostawców m.in. zaostrzone wymogi w zakresie parametrów w sprawie jakości wody. Lepszy dostęp do informacji ma z kolei zachęcić konsumentów do korzystania z wody z kranu w miejsce wody butelkowanej.

4

Zasady zarządzania ryzykiem w systemach zaopatrzenia w wodę wynikające z nowej dyrektywy wody do picia 2020/2184

Zimoch Izabela

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 1

20--22

PL

13 stycznia 2021 r. weszła w życie nowa dyrektywa w sprawie, jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, zatwierdzona przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej w dniu 16 grudnia 2020 r. Dyrektywa ta nakłada liczne, nowe obowiązki na wszystkich interesariuszy dostaw wody do konsumenta. W niniejszym artykule przedstawiono nowe zasady eksploatacji systemów zaopatrzenia w wodę wynikające z nowej dyrektywy wody do picia.

EN

On January 13, 2021, a new directive on the quality of water intended for human consumption entered into force, approved by the European Parliament and the Council on December 16, 2020. This directive imposes numerous new obligations on all stakeholders in the supply of water to the consumer. This paper presents new rules for the operation of water supply systems resulting from the new Drinking Water Directive.

5

Jakość wody w punktach czerpalnych po ponownym rozruchu instalacji wodociągowych wyłączonych z eksploatacji w okresie pandemii

Niewitecka Kaja, Chudzicki Jarosław

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 2

2--6

PL

Ponowne włączenie do użytkowania instalacji wodociągowych w budynkach użyteczności publicznej, po przerwie związanej z pandemią, może być ryzykowne bez odpowiedniego przygotowania. Ograniczenie działania lub całkowite wyłączenie z eksploatacji instalacji wodociągowych wody zimnej i ciepłej sprzyja stagnacji wody wewnątrz rurociągów. Zastoje, a co za tym idzie również obniżenie ochronnego działania substancji dezynfekcyjnych, dodawanych do wody wodociągowej, mogą prowadzić do pogorszenia jej jakości. Prócz zmian fizykochemicznych, takich jak zmiana barwy, mętności, utlenialności czy przewodnictwa, wzrasta również ryzyko związane z tworzeniem się środowiska sprzyjającego bytowaniu patogenów. Celem niniejszej pracy była ocena jakości wody w punktach czerpalnych w budynku użyteczności publicznej, po okresie tymczasowego wyłączenia z użytkowania spowodowanego pandemią. Oceny jakości dokonano na podstawie wartości parametrów fizyko-chemicznych i mikrobiologicznych wody zimnej i ciepłej wody użytkowej w punktach czerpalnych, zróżnicowanych pod względem rozbioru i czasu stagnacji. Zwrócono również uwagę na konieczność prawidłowego przeprowadzenia ponownego rozruchu instalacji wodociągowych w budynku tego typu, po okresie wyłączenia z eksploatacji. Zidentyfikowano kluczowe przewody, które nieobjęte procesem dezynfekcji czy płukania są miejscem bardziej narażonym na kolonizację przez patogenną florę bakteryjną. Podjęto również próbę sprecyzowania podstawowych zasad dotyczących m.in. ich płukania i dezynfekcji. Zaproponowano także działania profilaktyczne, mogące w przyszłości ograniczyć ryzyko związane z pogorszeniem jakości wody wodociągowej dostarczanej do odbiorców.

EN

Putting water supply systems in public buildings back into service after a pandemic-related interruption can be risky without adequate preparation. Reduced operation or complete shutdown of cold and hot water supply systems promotes stagnation of water in the pipe-lines. Stagnation and the consequent reduction in the protective effect of disinfectants added to tap water can lead to deterioration of water quality. In addition to physicochemical changes such as colour, turbidity, oxidisability and conductivity, there is also an increased risk of creating an environment conducive to pathogens. The aim of this study was to assess the quality of water at points of use in a public utility building after a period of temporary shutdown due to pandemonia. The quality assessment was based on the values of physico-chemical and microbiological parameters of cold and hot tap water at points of different consumption and stagnation time. Attention was also drawn to the necessity of proper recommissioning of water supply systems in a building of this type after a period of shutdown. Key pipes were identified which, if not disinfected or flushed, are more prone to colonisation by pathogenic bacterial flora. An attempt was also made to specify the basic principles concerning, among others, their rinsing and disinfection. Prophy lactic measures were also proposed, which in the future could reduce the risk associated with deterioration of tap water quality supplied to consumers.

6

Assessment of drinking water quality of Kopiliq village in Skenderaj, Kosovo

Kelmendi M., Kadriu S., Sadiku M., Aliu M., Sadriu E., Hyseni S. M.

Journal of Water and Land Development

|

2018

|

no. 39

61--65

EN

It is known that groundwater is an indispensable element without which we cannot think of life on our planet. It is also known that around 50% of the world's population uses drinking water sources to meet the existential needs. Increment of population, industrial development and environmental pollution in our globe, directly or indirectly, has not only impacted groundwater pollution, but has also contributed in reducing the amount of water needed to meet elementary needs of man and other living beings. Therefore, for humanity, proper monitoring of groundwater became a priority in order to identify pollution levels and prevention of potable water sources from eventual contamination. Although Kosovo has sufficient water reserves, in most villages in the absence of infrastructure, the rural population in most cases for the purpose of providing drinking water uses water wells and springs. For this very reason, we have assessed the quality of the water wells located in the central part of Kosovo, in the village Kopiliq of Skenderaj. To assess the water quality of these wells, we have set the monitoring network, based on five monitoring points (wells), determining the organoleptic, physico-chemical parameters and bacteriological characteristics. Obtained sample results were compared with the reference values of Directive 98/83/EC – for drinking water quality and some wells resulted in exceeding the reference values for nitrite, chloride and total dissolved solids (TDS) whereas all wells were highly contaminated with bacteria.

PL

Wiadomo, że wody gruntowe są elementem niezbędnym do życia na naszej planecie. Wiadomo także, że 50% populacji świata korzysta z ujęć wody pitnej dla zapewnienia swoich potrzeb egzystencjalnych. Wzrost liczby ludności, rozwój przemysłu i zanieczyszczenie środowiska na Ziemi przyczyniają się, pośrednio bądź bezpośrednio, do zanieczyszczenia wód podziemnych i do ograniczenia ilości wody potrzebnej do zaspokojenia elementarnych potrzeb człowieka i innych istot żywych. Z tego powodu właściwy monitoring wód podziemnych stał się priorytetem niezbędnym do identyfikacji poziomu zanieczyszczeń i do zapobiegania ewentualnym zanieczyszczeniom źródeł wody pitnej. Choć Kosowo posiada wystarczające zasoby wodne, wobec braku infrastruktury, w większości wsi ludność wykorzystuje studnie i źródła do pozyskania wody pitnej. Kierując się tymi przesłankami, autorzy wykonali ocenę jakości wody studziennej w centralnej części Kosowa we wsi Kopiliq koło miasta Skenderaj. Utworzona została sieć monitoringu opartą na pięciu stanowiskach (studniach) i oznaczyono właściwości organoleptyczne, parametry fizyczne i chemiczne oraz bakteriologiczne wody. Wyniki analiz porównano z wartościami referencyjnymi Dyrektywy 98/83/EC dla jakości wody pitnej. W niektórych studniach stwierdzono przekroczone wartości stężenia azotanów, chlorków i sumy substancji rozpuszczonych (TDS). Wszystkie studnie były silnie zanieczyszczone bakteriami.

7

Efektywność usuwania związków biogennych w procesie uzdatniania wody

Jachimowski A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 4

97--106

PL

Celem pracy było określenie skuteczności usuwania związków biogennych z wody podczas procesu jej oczyszczania w zakładach uzdatniania wody Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Krakowie. Analizie poddano wybrane wskaźniki jakości wody przed i po procesie uzdatniania w latach 2007 – 2014. Badania przeprowadzono na wodach pobranych z zakładów, które różniły się technologią uzdatnia i wielkością produkcji. W analizowanych układach technologicznych stwierdzono, że największe zastrzeżenia budzą stężenia azotanów(V), których średnia zawartość jest większa w wodzie uzdatnionej w trzech zakładach: Rudawa, Dłubnia i Bielany.

EN

The aim of the study was to determine the effectiveness of biogenic compounds removal from water during the treatment process in water treatment plants of Municipal Water Supply and Sewerage Company in Cracow. The selected water quality indicators were analyzed before and after the treatment process in 2007–2014. The research was carried out in waters taken from plants that differed in respect to the treatment and production method. In the analyzed technological systems, the greatest objections were raised by the concentration of nitrates, the average content of which is higher in the treated water from three plants: Rudawa, Dłubnia and Bielany.

8

Urządzenia i armatura wodociągowa zwalczające bakterie. Obiekty użyteczności publicznej i służby zdrowia

Świerszcz A.

Polski Instalator

|

2016

|

Nr 2

46--50

PL

Zapewnienie odpowiedniej jakości wody wypływającej z punktów czerpalnych w placówkach służby zdrowia lub opiekuńczych, ale też w hotelach, pensjonatach czy innych obiektach, w których istnieje zwiększone ryzyko jej skażenia biologicznego i fizyko-chemicznego, to duże wyzwanie dla właścicieli tych obiektów i projektantów. Warto więc zwrócić uwagę na pewne rozwiązania sanitarne na polskim rynku, dedykowane do takich obiektów, które skutecznie zapobiegają ewentualnym problemom z jakością wody pitnej.

9

Nowe technologie w MPWiK w m.st. Warszawie SA

Olejnik A.

Napędy i Sterowanie

|

2015

|

R. 17, nr 1

64--69

PL

Dzięki możliwości pozyskania funduszy na rozwój infrastruktury wodno-ściekowej Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie SA zrealizowało i nadal realizuje inwestycje, których przygotowanie poprzedzone było wieloma latami badań modelowych. Inwestycje mające na celu poprawę jakości wody dostarczanej odbiorcom w aglomeracji warszawskiej zrealizowane zostały w ramach II Fazy Projektu Warszawskiego pod nazwą „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie’’ oraz nadal są realizowane w ramach Fazy IV.

10

Historyczne zmiany struktury sieci wodociągowej na tle utrzymania standardów wody pitnej dla miasta Łodzi

Tomczak E., Dominiak A.

Proceedings of ECOpole

|

2014

|

Vol. 8, No. 1

311--318

PL

Projekt łódzkiej sieci wodociągowej, wykonany przez najlepszego europejskiego fachowca W. Lindleya, powstał już w 1909 roku. Realizację rozpoczęto w 1934 roku przy współudziale polskiego inżyniera S. Skrzywana. Po II wojnie światowej dokonano wiercenia dalszych studni głębinowych i zbudowano system wodociągowy oraz stację uzdatniania wody. Zbudowano 50 km rurociągu Tomaszów-Łódź (1955 rok), zbiornik retencyjny na Pilicy (1968-1973) i kolejne studnie głębinowe. W 2010 roku istniało już 58 ujęć wód podziemnych, dlatego też w 2013 roku zapadła decyzja o rezygnacji z ujmowania wody powierzchniowej z Zalewu Sulejowskiego. Celem pracy było przedstawienie miejsc poboru wody i struktury sieci wodociągowej, której budowa ulegała zmianom w zależności od potrzeb i rozwoju dużego miasta, w powiązaniu z uzyskiwaniem wody pitnej najwyższej jakości. Pieczę nad eksploatacją i dystrybucją nieprzerwanie od 1925 roku sprawuje Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Łodzi.

EN

The water supply system for Lodz was designed in 1909 by W. Lindley who was the best European civil engineer. The works started in 1934 and were supervised by a Polish engineer S. Skrzywan. After the World War II another deep water wells were drilled and water-pipe network and water conditioning plant were built: the first line of a 50-kilometre Tomaszow-Lodz pipeline (1955), the reservoir on the Pilica River (1968-1973). Due to that Lodz had 58 groundwater intakes in 2010 a decision was made to stop taking surface water from the Sulejowski Reservoir in 2013. The aim of the paper is to present water intake points and the structure of water supply system that was modified to meet the needs of a big city and provide drinking water of the highest quality. Municipal Water and Wastewater Company in Lodz manages the exploitation, transfer and conditioning of water for Lodz since 1925.

11

Anthropogenic impacts on environment and quality of water supply

Kris J., Galik M., Nemes P.

Inżynieria Mineralna

|

2013

|

R. 14, nr 2

79--84

EN

Water in the nature is not distributed in sufficient quality and quantity in time and space to meet water demands in line with the requirements for safe drinking water. In the past, water was free for all and one could use it without any restrictions for his needs. Drinking water consumption increases due to the impact of demographic trends and the level of water supply as well as technological and industrial development. Meeting the demands is more difficult because of limited possibilities of increasing food production due to pollution and increasing demands for use of natural resources.

XX

Woda w przyrodzie nie jest rozprowadzania w odpowiedniej jakości i ilości w czasie i przestrzeni, aby sprostać wymogom bezpieczeństwa wobec niej. W przeszłości woda była darmowa dla wszystkich i każdy mógł używać jej bez jakichkolwiek ograniczeń. Konsumpcja wody pitnej wzrosła ze względu na wpływ tendencji demograficznych oraz poziomu jej zaopatrzenia jak również ze względu na rozwój przemysłu. Sprostanie wymaganiom jest trudniejsze, ponieważ ograniczone są możliwości zwiększenia produkcji jedzenia przez zanieczyszczenia oraz zwiększenia wymagań wobec użycia źródeł naturalnych.

12

Ocena jakości wody pitnej w powiecie mińskim

Radzka E., Jankowska J., Rak J.

Gospodarka Wodna

|

2013

|

Nr 7

284--287

PL

Ocena jakości wody pitnej wymaga analizy parametrów fizycznych, chemicznych i biologicznych. W artykule przedstawiono ocenę jakości wody pitnej w powiecie mińskim w latach 2006-2008. Wyniki badań pochodzą ze Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Mińsku Mazowieckim. Wodę do badań pobierano z 21 wodociągów powiatu mińskiego. W analizowanym okresie z parametrów fizycznych najczęściej była przekroczona mętność, a z chemicznych: mangan i żelazo. Wodociągi charakteryzujące się najlepszą jakością wody to: Chorśla, Chyżny, Dobre, Sokóle, Mińsk Mazowiecki, Mrowiska.

EN

The assesment of drinking water quality requires analysis of physical, chemical and biological parameters. The study preaents evaluation of drinking water quality in the Mińsk district, carried out based on data from the period 2006-2008. The results originate from the District Sanitary and Epidemiological Station in Mińsk Mazowiecki and relate to water samples from 21 waterworks in the Mińsk district. In the analysed period, the most often exceeded physical parameter was turbidity, and the most often exceeded chemical parameters - manganese and iron. The waterworks characterised with the best water quality are: Chorśla, Chyżny, Dobre, Sokóle, Mińsk Mazowiecki, Mrowiska.

13

A brief history of the water supply system and water quality in the city of Lodz

Tomczak E., Dominiak A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 11

1255--1264

EN

Poland’s third largest city, Lodz, underwent rapid industrial and demographic growth in the 19th and 20th centuries, followed by a steep decline over the last three decades. This paper describes how the water supply system has been adapted over the last century to meet these challenges, and in particular how the source of water (surface or underground) and structure of the supply system has been adapted to maintain drinking water quality. The Lodz water supply has been managed since 1925 by the firm Zaklad Wodociagow i Kanalizacji Sp. z o.o. The water supply system was designed by the Englishman William H. Lindley (in 1909), but because of World War I and the global depression that followed work began only in 1934. After World War II further deep wells were constructed, followed by a pipeline network and treatment plant. A 50-kilometre pipeline bringing surface water from the Pilica River was completed in 1955, followed by the Sulejowski Reservoir on the same river (1968–1973). Algal blooms on the reservoir presented a major challenge, and deep wells were turned to as a solution. By 2010 Lodz had 58 deep well intakes, so that in 2013 it was no longer necessary to take taking surface water from the Sulejowski Reservoir.

PL

Projekt łódzkiej sieci wodociągowej, wykonany przez najlepszego europejskiego fachowca W. Lindleya, powstał już w 1909 r. Realizację rozpoczęto w 1934 r., przy współudziale polskiego inżyniera S. Skrzywana. Po II wojnie światowej dokonano wiercenia dalszych studni głębinowych i zbudowano system wodociągowy oraz stację uzdatniania wody. Zbudowano 50 km rurociągu Tomaszów–Łódź (1955 r.), zbiornik retencyjny na Pilicy (1968–1973) i kolejne studnie głębinowe. W 2010 r. istniało już 58 ujęć wód podziemnych dlatego też w 2013 r. zapadła decyzja o rezygnacji z ujmowania wody powierzchniowej z Zalewu Sulejowskiego. Celem pracy było przedstawienie miejsc pobierania wody i struktury sieci wodoci ągowej, której budowa ulegała zmianom w zależności od potrzeb i rozwoju dużego miasta, w powiązaniu z uzyskiwaniem wody pitnej najwyższej jakości. Piecze nad eksploatacją i dystrybucją nieprzerwanie od 1925 r. sprawuje Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Łodzi.

14

Instalacje wodociągowe - aktualne wymagania higieniczne dla przewodów z tworzyw sztucznych

Szczotko M.

Rynek Instalacyjny

|

2012

|

Nr 9

89-91

PL

Materiały, z których wykonana zostanie instalacja wodociągowa, mogą powodować wtórne zanieczyszczenie wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Sztuczne tworzywa polimerowe mogą odpowiadać za wtórne chemiczne i mikrobiologiczne zanieczyszczenie wody wewnątrz przewodów ze względu na wydzielanie substancji szkodliwych dla zdrowia konsumentów lub sprzyjanie wzrostowi drobnoustrojów. Uwzględnienie obu rodzajów oddziaływań jest bardzo istotne w kontekście pełnej higienicznej oceny tego typu materiałów zgodnie z wymaganiami krajowych i międzynarodowych aktów prawnych. W Zakładzie Higieny Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny prowadzona jest ocena higieniczna wielu wyrobów, w tym również przeznaczonych do kontaktu z wodą, dla których jest ona obligatoryjna. Jest to bardzo ważny element w kontekście zapewnienia odpowiedniej jakości materiałów i wyrobów stosowanych do uzdatniania i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia na terenie naszego kraju.

EN

The quality of plumbing materials used in all water installations could be an important factor that may cause secondary chemical and microbiological contamination of water intended for human consumption. Polymeric materials can emit into the water some chemical substances like heavy metals or carcinogenic monomers that can be harmful to the health of consumers. Biofilms formed on the surface of pipes and other elements of water distribution networks are also known to cause public health problems. Consideration of this both types of interactions are very important in the field of full-hygienic evaluation of such materials as it is required by related national and international laws. The Department of Environmental Hygiene of the National Institute of Public Health - National Institute of Health conducted a number of hygienic assessment of products, including those intended for contact with water, which is a mandatory assessment. This is a very important element in ensuring a good quality of materials and products used in the treatment and distribution of drinking water in our country.

15

Chemical composition and assessment of drinking water quality: Latvia case study

Vircavs M.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2009

|

Vol. 16, nr 3

301-311

EN

Assessment of drinking water quality in seven largest Latvia drinking water supply systems (Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Jelgava, Jurmala, and Rezekne) in 2008 using mathematical statistical processing of chemical composition data and calculation of drinking water quality indexes are carried out. Daugavpils, Liepaja, Ventspils, and Rezekne drinking water supply systems are assessed as excellent, Riga and Jurmala - good, but Jelgava - fair quality of drinking water. In Jelgava drinking water sulphate concentration exceed the accepted maximum permissible value (MPV) for 97 mg/dm3 and in Jurmala - for 26 mg/dm3. Besides, high values of total iron (1.15 š0.54 mg/dm3) and turbidity (14.2 š7.2 nephelometric turbidity units) were obtained also in Jelgava drinking water. Relative high concentration of aluminum in Liepaja drinking water (0.2 mg/dm3) takes place that achieves the MPV (0.2 mg/dm3). In all analyzed drinking water the concentrations of Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (total), BrO3- and trihalomethanes (total) were observed in the level of their determination or less than it or concentration changes were observed only in some cases that are significantly less than their MPY. iN generaL drinking water quality of the largest Latvia drinking water supply systems is assessed as agreeable to the existed legal norms.

PL

W 2008 r. za pomocą metody matematyczno-statystycznej przetwarzania danych, dotyczących składu chemicznego i obliczenia wskaźników jakości wody pitnej, przeprowadzono ocenę jakości wody pitnej w siedmiu największych systemach wody pitnej Łotwy. Systemy wody pitnej Daugavpils, Liepaja, Ventspils i Rezekny zostały ocenione jako bardzo dobre, Rygi i Jurmały - jako dobre, natomiast Jelgavy - jako o dość dobrej jakości wody pitnej. W wodzie pitnej Jelgavy stężenie siarczanów przekraczało maksymalne wartości dopuszczalne (MPY) - 97 mg/dm3 a w Jurmala - 26 mg/dm3. W wodzie pitnej Jelgavy stwierdzono też duże całkowite stężenie żelaza (1,15 š0,54 mg/dm3) i również poziom mętności (14,2 š7,2 (NTU)). Oznaczono stosunkowo duże stężenie glinu (0,2 mg/dm3) w wodzie pitnej Liepaji, bliskie wartości MPY. We wszystkich analizowanych wodach pitnych stężenie Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (stężenie całkowite), BrO3- i trihalometanów (stężenie całkowite) było na granicy oznaczalności albo poniżej lub obserwowano jedynie zmiany w niektórych przypadkach (stężenie było znacznie poniżej dopuszczalnej wartości maksymalnej - MPY). Ogólnie jakość wody pitnej z największych systemów wody pitnej Łotwy oceniono jako zgodną z obecnymi normami prawnymi.

16

Vietnam freshwater environment

Vinth T. Q., Thoi N. K., Bich Loc N. T.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2007

|

No. 2

81-92

EN

Vietnam is a tropical country, amount of rainfall is quite much, the network of rivers and lakes is high density. They make Vietnam become one of the countries that have large freshwater resources in Asian. However, freshwater quality in Vietnam is becoming worse, the pollution make the rivers and lakes become the problem that need to take care. It is because domestic wastewater and industries wastewater flow into rivers and lakes without treatment; the chemicals using for agricultures effect to groundwater make amount of heavy metals and chemicals be found high in fishes and vegetables raised, moreover, wastewater and its heavy metals and chemicals also pollute underground water; the rain take none- fresh air that from vehicles to water resources. The pollution is the serious problem of Vietnam. Researching the methods to decrease the water pollution and save water resources is belong to not only scientists but also everyone. We always make Vietnam become the country that have water potentials not only quantity but also quality.

PL

Wietnam to tropikalny kraj, posiada dużo rzek i jezior, a opady atmosferyczne są obfite. Wszystko to czyni Wietnam krajem posiadającym wiele źródeł czystej wody. Jakość czystych wód niestety została pogorszona. Jest to poważny problemy, trzeba go brać pod uwagę i mieć pod ścisłą kontrolą. Przyczyną skażenia wód był brak kontrolowanych dopływów ścieków bytowych, ścieków przemysłowych do rzek i jezior. Stosowane środki chemiczne w rolnictwie powodują obecność metali ciężkich i składników chemicznych w rybach oraz w warzywach. Ponadto ścieki oraz spływy retencyjne z terenów uprawianych rolniczo powodują skażenie wody gruntowej. Zanieczyszczone wody stają się problemem w Wietnamie. Badania nad sposobami ograniczenia stopnia zanieczyszczenia wód i ratującymi źródła wody, to zadanie nie tylko dla naukowców, lecz też dla wszystkich ludzi, aby Wietnam pozostał krajem, który posiada potencjał ilościowy, a także jakościowy. Nie bez znaczenia są również wody opadowe na terenach uprzemysłowionych oraz na terenach wzmożonego ruchu pojazdów, które wnoszą do wód powierzchniowych znaczne ładunki zanieczyszczeń.

17

Efektywność filtrów węglowych w oczyszczaniu wody

Cieślikowska K., Michałkiewicz M.

Rynek Instalacyjny

|

2005

|

nr 11

76--80

PL

Węgle aktywne odgrywają coraz większą rolę w rozwiązywaniu współczesnych problemów ochrony środowiska naturalnego. Pogarszająca się jakość wód powierzchniowych ujmowanych do uzdatniania, a przy tym zmieniające się przepisy dotyczące jakości wody do picia, wymagają wprowadzania nowych i doskonalenia konwencjonalnych metod oczyszczania oraz wdrażania coraz bardziej skomplikowanych technologii [1].

18

Realizacja, bariery i zagrożenia

Drzewiecki S.

Przegląd Komunalny

|

2005

|

nr 4

91-91

PL

Poprawa jakości wód powierzchniowych oraz jakości i dystrybucji wody pitnej należy do najważniejszych i niezwykle trudnych wyzwań, jakie stoją przed Polską w procesie realizacji zobowiązań akcesyjnych.

19

NORM in drinking water : measurements using ultra low-level liquid scintillation spectrometry and consideration for compliance with the EU Drinking Water Directive

Schonhofer F., Maringer F.

Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa

|

2004

|

nr 1

139-139

20

Parazytologiczne zagrożenia i sposoby monitorowania jakości wody

Lonc E., Sobczyński M.

Ekologia i Technika

|

2004

|

R. 12, nr 4

113-119

PL

Problem jakości wody pitnej i jej bezpieczeństwa mikrobiologicznego jest szeroko dyskutowany. W wielu rejonach świata ludzie nie mają dostępu do bezpiecznej wody pitnej, co jest głównym powodem występowania wielu chorób w tych społecznościach i ogólnie niskiego standardu życia. Ważne jest aby woda dostępna do celów konsumpcyjnych była bezpieczna, w tym wolna od pasożytniczych pierwotniaków jelitowych z rodzaju Giardiai Crypto-sporidium, które w wielu krajach, także wysoko rozwiniętych takich jak USA czy Wielka Brytania, były czynnikami etiologicznymi wodnopochodnych epidemii na wysoką skalę. W parazytologicznym monitoringu jakości wód, coraz większego znaczenia nabierają nowoczesne techniki biologii molekularnej i wielowymiarowego przetwarzania danych, a często są one jedynymi metodami diagnostycznymi w walce z szerzącymi się chorobami układu pokarmowego ludzi i zwierząt, wynikającymi ze spożycia skażonej wody. Powszechnie stosuje się techniki immunologiczne z wykorzystaniem swoistych przeciwciał oraz łańcuchową reakcję polimeryzacji PCR z jej modyfikacjami, co ma istotne znaczenie w dochodzeniu epidemiologicznym. Ważną rolę odgrywają poszukiwania uniwersalnych metod oceny jakości zlewisk wodnych, w tym studia nad wykorzystaniem wodnych organizmów bezkręgowych jako łatwo dostępnych i miarodajnych bioindykatorów. Kontrola jakości wód powinna mieć charakter interdyscyplinarny i obejmować działania wielu służb i instytucji w tym, hydrologicznych, komunalnych, odpowiedzialnych za ochronę zdrowia publicznego, środowiska naturalnego, politykę rolną i rzetelne stosowanie właściwego ustawodawstwa. Tylko takie działania mają szansę powodzenia w walce z chorobami wywoływanymi przez pierwotniaki z rodzaju Cryptosporidium, Giardia, Cyclospora i kilka gatunków mikrosporidiów.

EN

Problem of quality of drinking water and its microbiological security is discussed wide. In many regions, the men have no access to safe drinking water. This is main reason of occurrence in these communities, many diseases and generally low standard of life. Important it is to accessible water to consumptive aims was safe, in this, free from parasitic intestinal protozoan with kind Giardia and Cryptosporidium. In many countries, also high developed such how USA or Great Britain, parasites were etiologic factors of waterborne outbreaks on high scale. In parasitology monitoring of quality of waters, significant role gather the modern techniques of molecular biology and the multidimensional processing of data. They are often the only diagnostic methods in fight with spreading diseases of the men and animals' alimentary arrangement, resulting from consumption of contaminated water. It complies the immunological techniques from utilization the special peculiar antibodies as well as the polymerization chain reaction (PCR) with its modifications, which has the essential meaning in epidemiological inquiry. The searches the universal methods of opinion of quality water areas play important part, especially studies over utilization water invertebrate organisms as easily accessible and reliable biomarkers. The control of quality of waters should to have wide character and to hug workings in this many services and institution, hydrological, municipal, responsible for protection of public health, the natural environment, agricultural policy and the reliable applying the proper legislation. Just such workings give the chance of success with called out by protozoan with kind diseases Cryptosporidium, Giardia, Cyclospora and several species of microsporidium.