Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ stężenia pyłów PM10 oraz PM2,5 w środowisku zewnętrznym na jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń

Nowak-Dzieszko Katarzyna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 1

34--38

PL

W związku z tym, że większość ludzi spędza w pomieszczeniach 80 - 90% czasu, bardzo istotne jest zrozumienie mechanizmu transportu zanieczyszczeń pomiędzy wnętrzem i otoczeniem budynku. Oczekuje się, że skuteczna wymiana powietrza w budynku pozwoli na utrzymanie dobrej jakości powietrza w pomieszczeniu, m.in. przez ograniczenie stężenia dwutlenku węgla, wilgotności powietrza, zanieczyszczenia chemicznego itp. Jednocześnie, w okresach bardzo dużego stężenia pyłów zawieszonych (PM) w atmosferze, zamierzona wymiana powietrza powoduje wzrost stężenia pyłów wewnątrz pomieszczenia. W artykule przeanalizowano wpływ warunków zewnętrznych na jakość powietrza wewnętrznego w dwóch pomieszczeniach edukacyjnych z grawitacyjnym systemem wentylacji. Analiza statystyczna otrzymanych odczytów pozwoliła określić opóźnienie czasowe, po jakim możemy się spodziewać wzrostu stężenia pyłów wewnątrz pomieszczeń. Wniosek ten może być wskazówką do sposobu użytkowania pomieszczeń w okresie podwyższonego poziomu stężenia pyłów zawieszonych.

EN

Since most of the people spend 80 - 90%of their time indoors, it is important to understand the mechanism of transport of pollutants between the interior and exterior of a building. It is expected that effective ventilation of the building interior will allow maintaining good air quality in the room, among others by limiting the concentration of carbon dioxide, air humidity, chemical pollution, etc. At the same time, during periods of very high PM concentration in the atmosphere, intentional air exchange causes an increase in dust concentration inside the room. The article analyzed the impact of external conditions on the quality of indoor air in two educational rooms with a gravity ventilation system. Statistical analysis of the obtained readings allowed us to determine the time delay after which we can expect an increase in internal concentrations. This conclusion may be an indication of how rooms should be used during periods of increased levels of suspended dust concentrations.

2

Wpływ działania wentylacji w połączeniu z materiałami buforującymi wilgoć na wybrane parametry komfortu środowiskowego w żłobku

Kaczorek Dobrosława, Basińska Małgorzata

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 4

15--19

PL

W artykule przedstawiono wyniki symulacji wpływu działania systemów wentylacyjnych w połączeniu z buforowaniem wilgoci w przegrodach na jakość powietrza i komfort cieplny w żłobku. Symulacje przeprowadzono w programie WUFI Plus. Porównano działanie wentylacji mechanicznej z wentylacją grawitacyjną. Analizy wykazały, że sterowanie stężeniem CO2 jest korzystniejsze w przypadku lokalnego komfortu, a buforowanie wilgoci w materiałach wpływa na zmniejszenie amplitudy zmian wilgotności w pomieszczeniu.

EN

The article presents the results of simulations on the impact of ventilation systems combined with moisture buffering in partitions on air quality and thermal comfort in a nursery. The simulations were conducted using the WUFI Plus software. The performance of mechanical ventilation was compared with gravity ventilation. The analyses indicated that controlling CO2 concentration is more favorable for local comfort, and moisture buffering in materials reduces the amplitude of humidity changes in the room.

3

Wpływ rodzaju wentylacji na stężenie pyłów zawieszonych wewnątrz budynków mieszkalnych

Dobrzański Maciej, Cichowicz Robert

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 1

12--17

PL

Jakość powietrza wewnętrznego jest istotna, ponieważ dużą część życia ludzie spędzają wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. Jednakże większość wytycznych, dyrektyw i norm dotyczy jakości powietrza zewnętrznego. Pozostaje więc pytanie w jakim stopniu stan zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego poprzez system wentylacyjny budynku przekłada się na stan jakości powietrza wewnętrznego. W ramach badań przeprowadzono pomiary stężenia pyłów zawieszonych wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń mieszkalnych różniących się lokalizacją, rodzajem budynku i systemem wentylacyjnym. Pomiary wykonywano w sposób ciągły przez 365 dni, mierząc pyły PM10, PM2,5, PM1,0, wilgotność względną i temperaturę powietrza. Jeden analizowany obiekt był wyposażony w wentylację grawitacyjną, drugi natomiast w wentylację z rekuperacją. Badania wykazały, że wewnątrz obiektu z wentylacją grawitacyjną stężenie pyłów zawieszonych było średnio o 48% niższe niż na zewnątrz, natomiast w przypadku wentylacji z rekuperacją o 56%. Stwierdzono jednocześnie, występowanie przesunięcia czasowego w przedostawaniu się zanieczyszczenia z zewnątrz do wewnątrz obiektu. Efekt ten dotyczył głównie wentylacji grawitacyjnej osiągając czas nawet 1h. Nie ustalono bezpośredniej korelacji między jakością powietrza zewnętrznego i wewnętrznego. W budynku z wentylacją grawitacyjną odnotowano 14% dni o wyższym stężeniu średniodobowym wewnątrz niż na zewnątrz, a z wentylacją z rekuperacją jedynie 3%. Przy czym należy pamiętać, że sposób wentylacji budynków mieszkalnych ma duży wpływ na redukcję przenikania zanieczyszczeń pyłowych do wnętrza pomieszczeń oraz skuteczność ich usuwania ze źródeł wewnętrznych.

EN

Indoor air quality is important because people spend a large part of their lives indoors. However, most guidelines, directives and standards concern outdoor air quality. Therefore, the question remains to what extent the level of outdoor air pollution through the building’s ventilation system translates into the quality of indoor air. As part of the research, measurements of the concentration of particulate matter were carried out inside and outside residential rooms with different in location, building type and ventilation systems. Measurements were performed continuously for 365 days, measuring PM10, PM2,5, PM1,0, relative humidity and air temperature. One analyzed facility was equipped with gravity ventilation, the other with ventilation with heat recovery. The research showed that inside the facility with gravity ventilation the concentration of particulate matter was on average 48% lower than outside, while in the case of ventilation with heat recovery it was 56%. At the same time, it was found that there was a time shift in the transfer of contamination from the outside to the inside of the facility. This effect mainly concerned gravity ventilation, lasting up to 1 hour. No direct correlation has been established between outdoor and indoor air quality. In a building with natural ventilation, 14% of days with a higher average daily concentration were recorded inside than outside, and in a building with ventilation with heat recovery only 3%. At the same time, it is important to remember that method of ventilation of residential buildings has a significant impact on the reduction of the penetration of PM pollutants into the rooms and the effectiveness of their removal from internal sources.

4

Czy dynamika TABS podąża za dynamiką planu zajęć? Badania pomiarowe i ankietowe w budynku typu nZEB

Pałaszyńska Katarzyna, Bandurski Karol, Ratajczak Katarzyna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 1

18--26

PL

W obecnych czasach nowo powstające budynki muszą być projektowane i wznoszone w standardzie nZEB. Zapotrzebowanie na energię tych obiektów jest niskie, a ich efektywne systemy, powinny w łatwy sposób zapewniać użytkownikom komfortowe warunki. Komfort użytkowników sal dydaktycznych jest niezwykle istotny w procesie ich uczenia się. W zakresie oceny komfortu można wyróżnić kilka parametrów, m.in. temperaturę, wilgotność względną i stężenie ditlenku węgla. Do oceny komfortu panującego w pomieszczeniu wykorzystać można pomiary lub ankiety. Cel: Celem badań jest porównanie oceny obiektywnej (pomiarów) i subiektywnej (ankiet) kilku wybranych parametrów wpływających na komfort użytkowania sali dydaktycznej zlokalizowanej w budynku edukacyjnym w standardzie nZEB. Ocenie poddana zostanie również współpraca systemów technicznego wyposażenia budynku mających zapewnić odpowiednie warunki w zakresie parametrów powietrza; systemu grzewczo-chłodzącego w postaci TABS oraz systemu zapewniającego odpowiednią jakość powietrza - systemu wentylacyjnego. Metoda: Do analizy wybrano jeden dzień z okresu pomiarowego, od marca do maja 2022. Przeprowadzono pomiary parametrów jakości powietrza oraz ankiety, w których uczestnicy badania odpowiadali na pytania dotyczące ogólnych i szczegółowych odczuć dotyczących warunków panujących w sali na początku i na końcu swoich zajęć. Porównano odpowiedzi ankietowanych i wyniki pomiarów. Na ich podstawie definiowano czy systemy HVAC zapewniają właściwe warunki uczestnikom badania. Wyniki i wnioski: Wyniki badań ankietowych i pomiarowych pokazują, że w analizowanej sali warunki nie są w pełni komfortowe. Szczególnie na kolejnych zajęciach w ciągu dnia. System wentylacyjny zapewnia właściwą jakość powietrza, natomiast system grzewczo-chłodzący zapewnia właściwą temperaturę jedynie w okresie nocy, w przypadku braku użytkowników w pomieszczeniu. Po rozpoczęcia zajęć, z uwagi na pojawiające się zyski ciepła temperatura w pomieszczeniu wzrasta powodując dyskomfort użytkowników. Badania przeprowadzono w okresie grzewczym, więc strop nie mógł przejść w tryb chłodzenia. W takim przypadku sugerowane byłoby zaproponowanie lepszej współpracy między systemem TABS a systemem wentylacyjnym, tak, żeby system powietrzny mógł odebrać nadmiarowe obciążenia cieplne. Analiza takiej współpracy będzie tematem dalszych badań.

EN

Introduction: Nowadays, newly constructed buildings must be designed and constructed by the nZEB standard. Thanks to this, the energy demand of these facilities is low, and at the same time, they are equipped with energy-saving systems that should easily provide comfortable conditions for users. The comfort of classroom users is extremely important for their learning process. Several parameters can be distinguished when assessing comfort, including temperature, relative humidity, and carbon dioxide concentration. Measurements or surveys can be used to assess the comfort of a room. Objective: The research aims to compare the objective assessment (measurements) and subjective assessment (surveys) of several selected parameters affecting the comfort of use of the teaching room located in the educational building in the nZEB standard. The cooperation of the building’s technical equipment systems designed to ensure appropriate conditions in terms of air parameters will also be assessed; a heating and cooling system in the form of TABS and a system ensuring appropriate air quality - a ventilation system. Method: One day from the measurement period, which took place from March to May 2022, was selected for analysis. Measurements of air quality parameters and surveys were carried out in which study participants answered questions about general and detailed feelings about the conditions in the room at the beginning and the end of their activities. The respondents’ answers and measurement results were compared. On their basis, it was defined whether HVAC systems provide appropriate conditions for study participants. Results and conclusions: The results of surveys and measurements show that the conditions in the analyzed room are not completely comfortable. Especially during subsequent classes during the day. The ventilation system ensures proper air quality, while the heating and cooling system ensures the proper temperature only at night when there are no users in the room. After the start of classes, due to the emerging heat gains, the temperature in the room increases, causing discomfort to the room’s users. The tests were carried out during the heating season, so the ceiling could not switch to cooling mode. In such a case, it would be suggested to propose better cooperation between the TABS system and the ventilation system, so that the air system can absorb excess thermal loads. However, the analysis of such cooperation will be the subject of further research.

5

Kryterium zdrowotne w projektowaniu wentylacji

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 3

30--33

PL

Paradygmat projektowania wentylacji zmienia się wraz z wiedzą o znaczeniu jakości powietrza wewnętrznego dla komfortu, wydajności pracy i nauki oraz zdrowia użytkowników pomieszczeń. Doświadczenia z pandemią COVID-19 i sezonowymi zachorowaniami na grypę wskazują zarówno na istotną rolę wentylacji w ograniczaniu rozprzestrzeniania się chorób układu oddechowego, jak i na związane z tym zadaniem luki w procesie projektowym opartym tylko na kryterium komfortu.

6

Jakość powietrza wewnętrznego a modernizacja energetyczna budynków szkolnych

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 9

92--98

PL

Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (EPA) opracowała wytyczne pt. Oszczędność energii plus zdrowie: Wytyczne dotyczące jakości powietrza w pomieszczeniach szkolnych. Modernizacja budynków. Zawierają one wskazówki, jak przeprowadzać modernizacje budynków szkolnych, żeby uzyskać wysoką jakość powietrza w pomieszczeniach. Zamieszczono w nich podstawowe informacje nt. wpływu jakości powietrza i środowiska wewnętrznego na zdrowie i wyniki pracy uczniów i nauczycieli oraz narzędzi służących do oceny stanu aktualnego, a także zalecenia i scenariusze działań dla wszystkich potencjalnych uczestników procesu modernizacji budynków edukacyjnych.

7

Detekcja gazów w kuchniach, lokalach i strefach gastronomicznych (food courtach)

Domin Michał

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 3

36--38

PL

Lokale i obiekty gastronomiczne wymagają sprawnej i wydajnej wentylacji, a w strefach z instalacjami i urządzeniami gazowymi - systemów detekcji współpracujących z wentylacją. Umiejętne połączenie tych zadań, czyli zapewnienia bezpieczeństwa oraz odpowiedniej jakości powietrza wewnętrznego, sprzyja wydajnej pracy, a także zadowoleniu klientów. Dobre systemy wentylacji i detekcji umożliwiają również optymalizację zużycia energii na wentylację.

8

Czyszczenie i dezynfekcja kanałów wentylacyjnych

Majewski Michał

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 6

72

PL

Doświadczenia eksploatacyjne oraz aktualna wiedza techniczna skłaniają do przykładania coraz większej wagi do zapewniania wysokiej jakości powietrza wewnętrznego w różnego rodzaju budynkach - mieszkalnych, biurowych, placówkach służby zdrowia czy obiektach gastronomicznych. Czyszczenie i dezynfekcja kanałów wentylacyjnych odgrywają tu kluczową rolę.

9

Centrale rekuperacyjne - wymagania rynkowe. Rekomendacja Euroventu

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 6

43--48

PL

Użytkownicy central rekuperacyjnych oczekują, że zyskają dzięki nim nie tylko odpowiednią jakość powietrza wewnętrznego, ale też zwiększenie efektywności energetycznej budynku. Przygotowana przez Eurovent rekomendacja pt. „Zgodność central wentylacyjnych dla budynków mieszkalnych z ekoprojektem i etykietowaniem energetycznym" wskazuje, jakie obowiązki ciążą na dostawcach central wentylacyjnych.

10

A comparison of sedimentation method and active sampler analysis of microbiological indoor air quality - case study

Przystaś Wioletta, Zabłocka-Godlewska Ewa, Melaniuk-Wolny Edyta

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2023

|

Vol. 30, nr 1

37--48

EN

The indoor air quality is of great importance for the health of people. Appropriate selection of methods, parameters and conditions for the analysis makes it possible to obtain the results that reliably reflect the actual state of affairs. The aim of this study was to compare the results of microbiological air analysis in selected rooms of the Biotechnology Center obtained using the sedimentation method and the impaction method. During the research, the SMA (for total bacteria number) and Sabouraud media (for total fungi number) were exposed to different times in sedimentation analysis and to different air volumes in the impaction method. In the case of the sedimentation method, significant differences were found in the total number of bacteria and fungi in 3 out of 7 rooms depending on the time of exposure. In the case of the impaction method, it was 4 out of 7 rooms for bacteria and 2 out of 7 for fungi, depending on the analysed volume of air. The comparison of the methods showed that 4 out of 6 rooms had higher number of microorganisms when impactor was used.

11

Ocena efektywności działania oczyszczaczy powietrza stosowanych w wybranym obiekcie edukacyjnym zlokalizowanym na terenie województwa śląskiego

Brągoszewska Ewa

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 5

3--7

PL

W Polsce problem mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza wewnętrznego do niedawna był ignorowany, lub bagatelizowany, ale obecnie stał się on przedmiotem szczególnego zainteresowania. Wynika to m.in. z faktu, iż współczesny człowiek spędza około 90% doby w pomieszczeniach zamkniętych, w tym w miejscach nauki. Nieodpowiednia jakość powietrza wewnętrznego w obiektach edukacyjnych może być przyczyną szeregu chorób układu oddechowego, ale również obniżenia wydajności pracy i efektywności przyswajania wiedzy. Niezwykle istotne jest zatem oczyszczanie powietrza w tego rodzaju placówkach, a coraz bardziej popularną metodą jest stosowanie w tym celu przenośnych oczyszczaczy powietrza. W pracy przedstawiono wyniki pomiarów stężeń aerozolu bakteryjnego wyizolowanego z powietrza pomieszczeń przedszkola zlokalizowanego na terenie województwa śląskiego. Próbki bioaerozolu bakteryjnego pobierano przy użyciu 6-stopniowego impaktora kaskadowego typu Andersena, ze średnicami odcięcia 7.0, 4.7, 3.3, 2.1, 1.1 i 0.65 μm (Tisch Environmental, USA). Pomiary wykonano przed uruchomieniem oczyszczaczy powietrza oraz po ich włączeniu, celem przeprowadzenia badań efektywności działania stosowanych urządzeń. W trakcie 6-miesięcznych badań wykazano znaczący wpływ oczyszczaczy powietrza w zakresie usuwania aerozoli bakteryjnych w analizowanym obiekcie edukacyjnym. Pomimo, iż narażenie na bioaerozol w badanym przedszkolu nie stwarza bezpośredniego zagrożenia dla zdrowia ludzi, jednak długotrwała inhalacja bakterii przez dzieci i personel przedszkolny może być powodem niekorzystnych skutków zdrowotnych, zwłaszcza u osób wrażliwych na tego typu zanieczyszczenia powietrza. Celem zapewnienia odpowiedniej jakości powietrza w badanym obiekcie edukacyjnym niezbędna jest jego odpowiednia wentylacja, intensywne wietrzenie oraz dodatkowo stosowanie oczyszczaczy powietrza.

EN

In Poland, the problem of microbial pollution of indoor air has been ignored or underestimated until recently but has more recently gaining special interest, as contemporary humans now spend about 90% of the day indoors, which can include educational facilities. Inadequate indoor air quality in educational facilities may cause several respiratory diseases and reduce work efficiency and the effectiveness of learning. It is therefore extremely important to purify the air in such establishments and the use of air purifiers for this purpose is increasingly popular. This paper reports measurements of the concentrations of bacterial aerosol isolated from the air of kindergarten, located in the Silesian Voivodeship. Bacterial bioaerosol samples were collected using a six-stage Andersentype cascade impactor with cut-off diameters of 7.0, 4.7, 3.3, 2.1, 1.1, and 0.65 μm (Tisch Environmental, USA). Measurements were recorded before and after starting the air purifier in selected rooms in kindergarten to test the effectiveness of the device in reducing the concentration. Although exposure to the bacterial aerosol in the kindergarten doesn’t create an immediate risk of any health effects. However, long-term inhalation of airborne bacteria in this environment can cause some adverse health effects, especially among persons sensitized to this type of air pollution. To ensure adequate air quality in the tested kindergarten, it is necessary to ventilate properly and intensively using air purifiers.

12

Influence of road traffic on indoor air quality

Zender-Świercz Ewa, Polański Michał

Structure and Environment

|

2022

|

Vol. 14, no. 4

142--152

EN

The quality of air that people breathe has become a very important parameter of quality of life. Pollution contributes to numerous diseases, problems with the absorption of knowledge, and also reduces work efficiency. The article attempts to find the relationship between road traffic and indoor air quality. The parameter used to assess air pollution was particulate matter (smog). The research was carried out in three localisations with different traffic volumes, in three places for each localisation, in the summer, autumn, and winter periods. It was found that in areas with heavy road traffic, this traffic causes an inflow of pollutants into the rooms. In low-traffic localisations, sources other than road traffic have a greater impact on the indoor air quality, especially in the cool periods (autumn, and winter)

PL

Jakość powietrza, jakim oddycha człowiek, stała się bardzo istotnym parametrem jakości życia. Zanieczyszczenia przyczyniają się do licznych zachorowań, problemów z przyswajaniem wiedzy, a także obniżają wydajność pracy. W artykule podjęto próbę odnalezienia zależności pomiędzy natężeniem ruchu drogowego i jakością powietrza wewnętrznego. Parametrem, który wykorzystano do oceny zanieczyszczenia powietrza, był pył zawieszony (smog). Badania przeprowadzono w trzech lokalizacjach o różnym natężeniu ruchu, w trzech miejscach dla każdej lokalizacji, w okresach lato, jesień i zima. Stwierdzono, że w lokalizacji o dużym natężeniu ruchu pojazdów ruch ten powoduje napływ zanieczyszczeń do pomieszczeń. W lokalizacjach o małym natężeniu ruchu większy wpływ na jakość powietrza wewnętrznego mają inne niż ruch drogowy źródła, szczególnie w okresach chłodnych (jesień, zima).

13

Wilgotność powietrza wewnętrznego

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 11

68--72

PL

Rośnie świadomość znaczenia odpowiedniej wilgotności powietrza dla jakości środowiska wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych na stały pobyt ludzi. Osiągnięcie i utrzymanie właściwej wilgotności względnej w celu zapewnienia komfortu cieplnego, ale także zdrowia, samopoczucia i produktywności osób przebywających w budynkach rekomendują zarówno branżowe organizacje techniczne, jak i przedstawiciele środowiska medycznego.

14

Klimat w szkołach – problem nie tylko polski

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 9

57--59

PL

Początek roku szkolnego oznacza tradycyjny już powrót do dyskusji o tym, w jakich warunkach uczy się ponad 4,5 mln uczniów i pracuje ponad 690 tys. nauczycieli. Świadomość znaczenia warunków środowiska wewnętrznego – parametrów akustycznych, oświetlenia i jakości powietrza – wciąż jeszcze niedostatecznie przekłada się na wdrażanie w szkołach odpowiednich rozwiązań technicznych. Podejmowane są głównie działania doraźne w miejsce rozwiązań systemowych.

15

Higieniczne podstawy wentylacji – ewolucja poglądów w Polsce

Sowa Jerzy

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 1-2

52--58

PL

Artykuł poświęcony jest analizie ewolucji poglądów na pożądaną intensywność wentylacji w budynkach w Polsce. Tekst został przygotowany jako uzupełnienie artykułu „Co wiemy, a co powinniśmy wiedzieć o wentylacji” autorstwa Pawła Wargockiego. Pokazano, jak narodził się błędny, dominujący przez wiele lat postulat, że głównym zadaniem wentylacji powinno być przede wszystkim stworzenie sprzyjającego klimatu wnętrza. Dodatkowo przedstawiono trudności, z jakimi borykają się inżynierowie HVAC w przyswojeniu osiągnięć stosunkowo młodej, interdyscyplinarnej dziedziny naukowej, jaką jest jakość powietrza w pomieszczeniach. W artykule wskazano także na niezbędne działania standaryzacyjne oraz prawne, by jakość powietrza w polskich budynkach sprzyjała zdrowiu, komfortowi oraz produktywnej pracy.

EN

The article is devoted to analyzing the evolution of views on the desired ventilation intensity in Poland buildings. The text was prepared to supplement the article „What we know and what we should know about ventilation” by Paweł Wargocki. It is presented how the erroneous postulate, dominating for many years, was born that the main task of airing should be primarily to create a favorable interior climate. Additionally, the difficulties faced by HVAC engineers in acquiring achievements of a relatively young interdisciplinary scientific field, which is indoor air quality, are presented. The text also underlines the necessary standardization and legal measures to ensure that the air quality in Polish buildings is conducive to health, comfort, and productive work.

16

Co wiemy, a co powinniśmy wiedzieć o wentylacji

Wargocki Paweł

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 1-2

42--50

PL

Wentylacja jest bez wątpienia uznawana za podstawowy sposób zapewnienia dobrej jakości powietrza w pomieszczeniach. Chociaż szeroko opisano ją w literaturze naukowej, wciąż istnieje kilka nie do końca rozwiązanych kwestii dotyczących wentylacji. Należą do nich m.in.: Ile wentylacji potrzeba w danym budynku?; Jakie kryteria należy zastosować do wyznaczenia wentylacji?; Ile wynosi absolutne minimum dla strumienia wentylacyjnego w danym budynku?; Czy możemy wykorzystać dane epidemiologiczne do ustalenia wymagań dotyczących wentylacji? Czy wentylację można stosować jako miarę jakości powietrza w pomieszczeniach? W artykule zawarto krótki przegląd literatury dotyczący wentylacji w budynkach, stanowiący punkt wyjścia do dyskusji nad powyższymi kwestiami. Przedstawiono również historyczny rys rozwoju wymagań dotyczących wentylacji, jak i wymagań dotyczących utrzymania instalacji wentylacyjnych. Podano także kilka sugestii, jak określać wymagania dotyczące wentylacji.

EN

Ventilation is without any doubt recognized as an essential means of providing good indoor air quality. Although described widely in the scientific literature, there are still a few incompletely resolved questions concerning ventilation. They include, among others: How much ventilation is needed in a given building?; Which criteria should be used to determine ventilation?; What is the absolute minimum ventilation rate in a given building?; Can we use epidemiological data for setting ventilation requirements?; and Can ventilation be used as an indoor air quality metric? This short article presents short review on ventilation in buildings which create reference for the subsequent discussion of the listed questions. Historical view of the development of ventilation and ventilation requirements is presented as well, and the requirements regarding maintenance of systems delivering ventilation air. Some suggestions on how to determine ventilation requirements are provided.

17

Zielona instalacja - roślinność filtrująca powietrze w budynku - interdyscyplinarne badania studenckie

Ujma-Wąsowicz Katarzyna, Przystaś Wioletta, Zabłocka-Godlewska Ewa, Aleksy Paweł, Baran Patrycja, Kokot Oliwia, Stawinoga Agnieszka, Szumilak Anna, Świderski Szymon

Builder

|

2022

|

R.26, nr 6

56--60

PL

Jakość powietrza wewnętrznego istotnie wpływa na funkcjonowanie osób korzystających z zamkniętych przestrzeni. Celem badań było stworzenie prototypu zielonej instalacji mającej korzystnie oddziaływać na mikroklimat pomieszczenia dzięki odpowiedniemu doborowi roślin, a także stworzeniu systemu praktycznie bezobsługowego, działającego również przy niedoborach światła dziennego. W ramach studium literaturowego wytypowano szereg roślin z grupy tzw. oczyszczaczy powietrza. W pracy koncepcyjnej stworzono projekt, a następnie dwa prototypy zielonej instalacji w celu sprawdzenia słuszności założeń. Wykonano analizy mikrobiologiczne powietrza w pomieszczeniu ze względu na fakt, że hodowle roślin stanowią dodatkowe źródło mikroorganizmów w powietrzu pomieszczeń.

EN

Indoor air quality significantly affects the functioning of people who use enclosed spaces. The aim of the research was to create a prototype of a green installation which would have a beneficial effect on the microclimate of a room thanks to an appropriate selection of plants, as well as creating a practically maintenance-free system that works even when there is insufficient daylight. The literature study selected a number of plants from the group of so-called air purifiers. Conceptual work created a design and then two prototypes of the green installation to test the validity of the assumptions. Microbiological analyses of the office room air were performed due to the fact that plant cultures are an additional source of microorganisms in room air.

18

Natural ventilation and indoor air quality in multi-family residential buildings – an indication of the problem, case study

Stolarska Magdalena, Lis Piotr

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2021

|

Z. 27 (177)

234-241

EN

Existing and designed residential buildings should provide the residents with appropriate indoor microclimatic conditions. Both in terms of thermal comfort and indoor air quality. Strong tendencies towards saving energy in buildings contribute to the use of materials with better thermal insulation (walls) and airtightness coefficients (doors and windows). In the last few years there has been a tendency towards air-tight sealing of buildings. This phenomenon can be seen both in older buildings being refurbished as well as in those that are new or thermally-upgraded. At the same time, in existing and new buildings traditional, gravity ventilation is used, and is becoming an extremely important factor in achieving the required indoor conditions. The following are some of the results of the research on this subject, which will, hopefully, provide new insight. The paper describes the use of new technologies, such as hybrid ventilation, in existing buildings. The results presented herein have been achieved from comprehensive measurements in the buildings with natural and hybrid ventilation. The aim of the paper is to present and summarize preliminary studies describing the influence of natural and hybrid ventilation as well as airtightness on an indoor environment.

PL

Istniejące i projektowane budynki mieszkalne powinny zapewniać mieszkańcom odpowiednie warunki mikroklimatu wewnętrznego zarówno pod względem komfortu cieplnego, jak i jakości powietrza w pomieszczeniach. Silne tendencje do oszczędzania energii w budynkach przyczyniają się do stosowania materiałów o lepszej izolacyjności termicznej (ściany) i szczelności (drzwi i okna). W ciągu ostatnich kilku lat pojawiła się tendencja do hermetycznego uszczelniania budynków. Zjawisko to można zaobserwować zarówno w starych remontowanych budynkach, jak i nowych lub termomodernizowanych. Jednocześnie, w budynkach nowych oraz istniejących stosowane są tradycyjne rozwiązania wentylacji grawitacyjnej. W takich przypadkach działanie wentylacji staje się istotnym czynnikiem do realizacji wymagań jakości powietrza w pomieszczeniach. Przedstawiono wybrane wyniki badań dotyczących tej problematyki, ujmujące temat w nowym świetle, z możliwością wykorzystania nowych technologii, takich jak wentylacja hybrydowa, w istniejących budynkach. Uzyskano je drogą kompleksowych pomiarów w istniejących budynkach mieszkalnych. Celem opracowania jest zaprezentowanie i podsumowanie wstępnych badań opisujących wpływ wentylacji naturalnej i hybrydowej oraz szczelności przegród na stan środowiska wewnętrznego.

19

Thermal comfort measurements in the Energis building

Białek Anita, Koltuk Bade

Structure and Environment

|

2021

|

Vol. 13, no. 1

10--15

EN

In the paper the measurements of thermal comfort in the modern smart building “Energis” have been presented together with their analysis. The data have been obtained in the spring and the analyses of indoor air parameters as well as subjective responses of the volunteers have been conducted. Based on the performed studies it has been concluded that the people felt fine in the considered room (pleasantly warm, cool and comfortable) and described their feelings as acceptable and comfortable.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań i analizę komfortu cieplnego w budynku inteligentnym „Energis”. Dane eksperymentalne uzyskano w okresie wiosennym, a analiza dotyczyła parametrów powietrza wewnętrznego, jak również subiektywnych odczuć ochotników. W oparciu o przeprowadzone badania można stwierdzić, że użytkownicy czuli się dobrze w rozpatrywanym pomieszczeniu (przyjemnie ciepło i chłodno, a także komfortowo) i ocenili swoje odczucia jako akceptowalne i komfortowe.

20

Wewnętrzne przecieki powietrza w centralach wentylacyjnych. Wpływ na pogorszenie jakości powietrza wewnętrznego oraz zwiększenie zużycia energii

Sikończyk Igor

Rynek Instalacyjny

|

2021

|

Nr 1-2

31--35

PL

Zarówno przy projektowaniu, jak i regulacji instalacji przyjmuje się zazwyczaj, że przecieki wewnętrzne w centralach nie występują bądź są na tyle małe, że można je pominąć. Jednak w procesie projektowania i doboru urządzeń oraz rozruchu instalacji wentylacyjnych z centralami wyposażonymi w wymienniki do odzysku ciepła należy zwracać uwagę na kwestię ich szczelności. Wewnętrzne przecieki mogą bowiem powodować zwiększone zużycie energii elektrycznej, co wpływa na bilans energetyczny oraz spadek jakości powietrza wewnętrznego. W najbliższych dwóch latach spodziewane jest wprowadzenie zmian w prawie i normach uławiających identyfikację i rozwiązanie tych zagadnień na etapie projektowania instalacji i doboru central.