W artykule przedstawiono dwa podstawowe wymogi stawiane produktom i ich elementom, takim jak opakowania, w kontekście jakości środowiskowej. Są to projektowanie zgodne z zasadami ochrony środowiska oraz właściwa komunikacja marketingowa w tym zakresie. Wskazano, iż elementy informacji, przekładające się na praktyczną realizację recyklingu są nie mniej istotne niż sama przydatność do ponownego użycia. Podkreślono, że dopasowanie komunikatu do możliwości percepcyjnych nabywcy jest odpowiedzialnością producenta.
EN
The text presents two basic requirements for the product and its components, such as packaging, in the context of environmental quality. These are design compliant with the principles of environmental protection and appropriate marketing communication in this area. It was pointed out that the information elements that affect the practical implementation of recycling are no less important than the re-usability alone. It was emphasized that matching the message to the buyer’s perceptive capabilities is the producer’s responsibility.
W publikacji przedstawione zostało teoretyczne podejście do zarządzania środowiskowego oparte na ocenie aspektów środowiskowych innowacyjnych rozwiązań technologicznych, produktów i usług w pełnym cyklu ich życia. Stosowanie tego podejścia na wczesnym etapie kreowania rozwiązań innowacyjnych, jest bardzo przydatne w ocenie ich jakości środowiskowej. Zostało ono sprawdzone w praktyce na przykładzie oceny technologii produkcji bardzo wytrzymałego kompozytu posiadającego podwyższone własności przewodzenia termicznego. Wykorzystanie tego podejścia pozwoliło na określenie oddziaływań środowiskowych nowej technologii w odniesieniu do istniejących rozwiązań oraz zidentyfikowanie kluczowych czynników wpływających na jakość środowiskową zaprojektowanego materiału kompozytowego.
EN
The publication presents the theoretical approach to environmental management based on the assessment of environmental aspects of innovative technological solutions, products and services in their full life cycle. Applying this approach at an early stage of technologies development is very useful in assessing their environmental quality. The Life Cycle Approach has been tested in practice on the example of assessment of the production of innovative, very durable composite material with increased thermal conduction properties. The use of this approach allowed to determine the environmental impacts of new material in relation to existing technological solutions and to identify key factors affecting environmental quality of composite material.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jakość środowiska zamieszkania zależy m.in. od warunków akustycznych. Hałas środowiskowy wpływa na warunki panujące w budynku i determinuje wymaganą izolacyjność akustyczną jego zewnętrznej obudowy. Bardzo trudno jest jednak zabezpieczyć przed tym hałasem pomieszczenia użytkowane z otwartymi oknami, podobnie jak przestrzeń na balkonach, tarasach i w bezpośrednim otoczeniu budynku. W związku z tym, że na ocenę środowiska zamieszkania składa się jakość samego budynku oraz jego otoczenia, w artykule zaproponowano klasyfikację akustyczną terenów przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniową, pomyślaną jako narzędzie dla deweloperów, władz samorządowych oraz użytkowników, która pozwoli ocenić rzeczywistą wartość nieruchomości. Klasyfikacja przyczyni się również do racjonalnego planowania akustycznego i prowadzenia właściwej polityki przestrzennej.
EN
The quality of life in residential areas, among other factors, depends on the outdoor acoustic conditions. Environmental noise affects conditions inside a building and determines required sound insulation of the building envelope. However, rooms with open windows can be hardly protected against outdoor noise as well as the space on balconies, terraces, and in the closest building surroundings. In acoustic terms the living environment quality is defined by the quality of a building itself, combined with the quality of its surrounding. Thus an acoustic classification scheme for residential areas is proposed. It is intended for developers, local authorities and final users as a property value assessment toll. It also contributes to rational acoustic urban planning and appropriate spatial development policy.