Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Changes in water quality of a small urban river triggered by deep drainage of a construction site

Bartnik A., Moniewski P.

Journal of Water and Land Development

|

2016

|

no. 31

11--22

EN

The paper presents the results of the monitoring of the selected physicochemical properties of the Jasień River waters (in Łódź, the third biggest city of Poland) and their changes under the influence of drainage of a railway station Łódź Fabryczna construction site. Even 25 years ago the Jasień River was a receiver for the sewage from the Łódź textile factories. The drainage of the excavations and disposal of the water into the Jasień River was started on January 2014 and changed stable hydrological, physical and chemical regime of the river once again. In a consequence, average monthly flows exceeded the Jasień River flow in its upper section by six times, and at the beginning by even ten times. Chloride concentration was systematically growing over the study period. This growth and higher water pH were probably associated with increasing level of contaminants in the discharged water and its gradually decreasing uptake. Average annual water temperature increased and a decrease in its amplitude was observed. The annual conductivity and pH patterns became more uniform and the changes in pH followed a clear trend of monthly changes. Water turbidity increased by two times and during summer floods this parameter was often even a few times higher than before the drainage commenced. Chlorides improved water conductance and sodium and potassium increased basicity.

PL

Wody Jasienia od niedawna znajdują się pod wpływem odwodnienia terenu budowy podziemnego dworca Łódź Fabryczna. Rzeka Jasień jeszcze ćwierć wieku temu była odbiornikiem ścieków z łódzkich fabryk włókienniczych. Zrzut z odwodnienia wykopu budowy podziemnego dworca Łódź Fabryczna został skierowany w styczniu 2014 r. do koryta Jasienia i zmienił stabilny reżim hydrologiczny i fizykochemiczny tej niewielkiej rzeki. W jego efekcie średnie miesięczne przepływy w górnym biegu Jasienia zwiększyły się sześciokrotnie, a początkowo nawet 10-krotnie. Stężenie chlorków systematycznie zwiększało się w okresie badań. To zwiększenie, a także zwiększenie zasadowości wody były prawdopodobnie związane ze zwiększeniem zanieczyszczenia wód odpompowywanych z wykopu. Wzrosła także średnia roczna temperatura wody, a jednocześnie zmniejszyła się jej amplituda. Roczne przebiegi przewodności elektrycznej właściwej i odczynu wody uległy wyrównaniu, a zmienność odczynu wynikała z wyraźnego trendu zmian miesięcznych. Mętność wody zwiększała się dwukrotnie w ciągu roku, zaś podczas letnich wezbrań okazywała się często nawet większa niż przed rozpoczęciem odwadniania. Chlorki zwiększyły przewodność elektryczną właściwą wody, a obecność jonów sodu i potasu spowodowała zwiększenie zasadowości wody. Zaobserwowane zmiany rodzą pytania o trwałość reżimu hydrochemicznego Jasienia po zakończeniu budowy dworca.

2

Analiza oddziaływania systemów kanalizacyjnych na odbiornik

Pluta K., Mrowiec M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 45

183--194

PL

Ograniczenie zrzutów ścieków do odbiornika jest obecnie jednym z najważniejszych działań pozwalających zapewnić ochronę wód powierzchniowych. Badania prowadzone w ostatnich latach potwierdzają znaczny wzrost zarówno objętości ścieków opadowych jak i stężeń zanieczyszczeń zawartych w spływach powierzchniowych. Spowodowane jest to głównie przez postępujący proces urbanizacji i związaną z nim rozbudowę miast, a tym samym zwiększenie powierzchni nieprzepuszczalnych. Zrzut ścieków z dużym ładunkiem zanieczyszczeń wpływa w niekorzystny sposób na odbiorniki wodne. Skład jakościowy ścieków jest zróżnicowany i zależy od wielu czynników, przede wszystkim jednak jest ściśle związany z systemem kanalizacyjnym zastosowanym do odwodnienia zlewni. W artykule przedstawiono analizę porównawczą oddziaływania na środowisko trzech podstawowych systemów kanalizacyjnych: kanalizacji ogólnospławnej, rozdzielczej i półrozdzielczej. Analizę przeprowadzono dla typowej zlewni miejskiej, przy wykorzystaniu uśrednionych stężeń podstawowych wskaźników zanieczyszczeń, jakimi są: zawiesina ogólna, związki azotu i fosforu, ChZT, BZT5, wybrane metale ciężkie. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że każdy z wymienionych systemów kanalizacyjnych cechuje się zróżnicowanym oddziaływaniem na środowisko w zależności od przyjętego wskaźnika zanieczyszczenia. Najlepszym z obecnie dostępnych rozwiązań technicznych wydaje się być system kanalizacji półrozdzielczej, wykorzystujący zbiornik retencyjny ze sterowaniem w czasie rzeczywistym (RTC) do regulacji przepływu.

EN

Reducing waste water discharges to the receiver is now one of the most important activities to ensure the protection of surface waters. This is caused mainly by progressive urbanization and increasing impervious surfaces. Discharge of sewage with a large load of pollutants affect the receivers in a negative way. The quality of waste water varies and depends on many factors, but above all, it is closely linked with sewer system applied to the drainage catchment. The article presents a comparative analysis of the environmental impact of three basic sewer systems: combined, separate and semi-separate. The analysis was performed for a typical urban catchment, using the average concentration of the basic indicators of pollution, which total suspended solids, nitrogen and phosphorus, COD, BOD5, selected heavy metals are merked. The results concluded that each of these sewer systems characterized by varying environmental impacts depending on the indicator of pollution. The best of today available technical solutions seem to be semi-separate sewer system, using the storage tank with the control in real time (RTC) for controlling the flow.

3

The possibilities of local stormwater management in the context of its quality and quantity

Badowska E., Bandzierz D.

Proceedings of ECOpole

|

2014

|

Vol. 8, No. 1

13--20

EN

On account of the previous attitude to urban land use by means of substantial building development and fast rainwater disposal the quantity of rainwater constitute increasing threat in the form of urban flooding. It results in financial loss connected with the removal of damage caused by cellar flooding in residential and office buildings in city centres. Also climate changes reveals appearing more frequent torrential rainfalls cause an increased frequency of flooding events. The local management of rainwater on site of its occurrence gives the possibility of reducing the amount of storm water discharged to the most overloaded storm and combined sewerage system, therefore the potential effects of flooding in urban areas can be reduced. The most important element in reducing the amount of stormwater from relevant area is the reduction of impervious surface in relation to permeable surface. Nowadays, due to land prices in urban areas, available building area is normally used in one hundred percent. At this point, so called alternative ways of rainwater management may be used. Very important for the selection of an appropriate solution for a given catchment area are soil and water conditions, terrain slope, but also the quality of rainwater that can be used for sanitary purposes and the maintenance of green areas. The surface from which rainwater is collected for its re-use can be contaminated with different types of substances. Water drops are already contaminated in the atmosphere by dust suspended in the air. Then, depending on the surface, metals or petroleum substances may get into rainwater, but mainly pollution in the form of suspended solids is observed. Rainwater runoff may require a preliminary treatment before its re-using or introducing into the ground. All of the methods of stormwater treatment should not be overused due to the fact that it increases the cost of equipment, but also this equipment should not cause a negative impact on humans and the environment. The local management of stormwater can be a way to reduce the amount of waste water discharged from the catchment area. It can cause the reduction of consumption of potable water for sanitary purposes. Therefore, the selection of equipment and care to surface, from which rain water is managed, is very important. Without the change of attitude to the management of rainwater the effects of precipitation will become more severe and costly.

PL

Ze względu na dotychczasowe podejście do zagospodarowania terenu poprzez znaczną zabudowę powierzchni i systemy szybkiego odprowadzania wód opadowych z obszarów zurbanizowanych ilość ścieków opadowych stanowi coraz większe zagrożenie objawiające się tzw. powodziami miejskimi. Skutkiem tego są straty materialne związane z usuwaniem szkód wyrządzonych przez np. podtopienia piwnic budynków mieszkalnych czy biurowych w centrach miast. Jednocześnie zmiany klimatu objawiające się coraz częściej występującymi opadami ulewnymi powodują zwiększoną częstotliwość takich zdarzeń. Zagospodarowanie opadu w miejscu jego wystąpienia daje możliwości zmniejszenia ilości odprowadzanych ścieków deszczowych do (najczęściej przeciążonej) sieci kanalizacji deszczowej i ogólnospławnej, zatem zmniejsza ewentualne skutki zalewania obszarów zurbanizowanych. Najważniejszym elementem zmniejszającym ilość ścieków opadowych z danego terenu jest ograniczanie powierzchni przeznaczonej do zabudowy w odniesieniu do powierzchni nieuszczelnionej. Obecnie ze względu na ceny działek na terenach zurbanizowanych dostępna powierzchnia zabudowy zazwyczaj wykorzystywana jest w stu procentach. Znajdują tutaj zatem swoje zastosowanie tzw. alternatywne sposoby zagospodarowania wód opadowych. Bardzo istotne z punktu widzenia doboru odpowiedniego rozwiązania dla danej zlewni są występujące warunki gruntowo-wodne, spadek terenu, ale również jakość zbieranej wody opadowej, która może zostać wykorzystana do celów sanitarnych oraz utrzymania zieleni. Powierzchnie, z których woda opadowa zbierana jest do ponownego wykorzystania, mogą ją zanieczyszczać różnego typu związkami. Już w atmosferze krople wody zostają zanieczyszczone pyłami zawieszonymi w powietrzu. Następnie w zależności od powierzchni mogą być zanieczyszczone metalami lub substancjami ropopochodnymi, głównie jednak zanieczyszczenia występują w postaci zawiesin. Ścieki opadowe mogą wymagać pewnego podczyszczania przed ich ponownym wykorzystaniem lub wprowadzeniem do ziemi. Miejscowe zagospodarowanie wód opadowych powinno w jak najmniejszym stopniu wykorzystywać systemy oczyszczania, żeby nie powodować dodatkowego wzrostu kosztów urządzeń, ale jednocześnie nie wpływać negatywnie na człowieka i środowisko. Miejscowe zagospodarowanie wód opadowych może być sposobem na zmniejszenie ilości ścieków odprowadzanych z obszaru zlewni. Jednocześnie może pozwalać na zmniejszenie ilości zużywanej wody wodociągowej do celów sanitarnych. Istotny jest dobór urządzenia i dbałość o nawierzchnie, z których woda opadowa zostaje zagospodarowana. Bez zmiany podejścia zarządzania wodami opadowymi skutki opadów będą coraz bardziej dotkliwe i kosztowne.