Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  izolator przepustowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Artykuł zawiera niezbędne informacje techniczne dotyczące problemów, jakie można napotkać przy wymianie izolatorów przepustowych zastosowanych na transformatorach grupy I i II (tj. 110 kV i więcej). Przedstawione są problemy, jakie zdarzają się na etapie doboru izolatora, np.: brak szczegółowych danych może przysporzyć sporo dodatkowej pracy i problemów. W artykule przedstawiono sposób przygotowania transformatora do wymiany izolatora oraz sprawdzenia, czy dostarczony izolator nadaje się do montażu na transformatorze. Pokazano także, w jaki sposób zmierzyć i zinterpretować wyniki pomiarów izolatorów przepustowych po zainstalowaniu na transformatorze.
EN
The article contains the necessary technical information on the problems that can be encountered when replacing bushings used on transformers of group I and group II (i.e. 110 kV and more). Problems that we may encounter at the bushing selection stage are presented, e.g. the lack of specific data may cause a lot of additional work and problems. In the following study, we will find how to prepare the transformer for bushings replacement and how to check whether the supplied bushing is suitable for mounting on the transformer. The study also includes how to measure and interpret the measurement results of bushings after they have been installed on a transformer.
PL
Przedstawiono budowę izolatora przepustowego typu OPI wysokiego napięcia (rys. 2). Zwarcie wewnętrzne izolatora w części na zewnątrz transformatora powoduje jego pożar. Podano przykład takiego pożaru (rys. 3). Zwarcie wewnętrzne izolatora w części zamkniętej w kadzi transformatora powoduje eksplozję w kadzi i pożar transformatora, co pokazano na rys. 4. Transformator po pożarze nie nadaje się do remontu.
EN
The structure of the high voltage OPI bushing has been presented (fig. 2). An internal short circuit of the insulator, in some part outside the transformer, causes fire of the insulator. An example of such a fire is given (fig. 3). Internal short-circuit of the insulator, in the part closed in the transformer tank, causes an explosion in the tank and a fire of the transformer. An example of such a fire is given (fig. 4). After a fire, the transformer cannot be renovated.
3
Content available remote Pożary transformatorów wysokiego napięcia
PL
Przedstawiono budowę izolatora przepustowego typu OPI wysokiego napięcia (rys. 2). Zwarcie wewnętrzne izolatora, w części na zewnątrz transformatora, powoduje pożar izolatora. Podano przykład takiego pożaru (rys. 3). Zwarcie wewnętrzne izolatora, w części zamkniętej w kadzi transformatora, powoduje eksplozję w kadzi i pożar transformatora. Podano przykład takiego pożaru (rys. 4). Transformator po pożarze nie nadaje się do remontu.
EN
The structure of the high voltage OPI bushing has been presented (Fig. 2). An internal short circuit of the insulator, in some part outside the transformer, causes fire of the insulator. An example of such a fire is given (Fig. 3). Internal short-circuit of the insulator, in the part closed in the transformer tank, causes an explosion in the tank and a fire of the transformer. An example of such a fire is given (Fig. 4). After a fire, the transformer cannot be renovated.
PL
Parametrem diagnostycznym izolatorów przepustowych stosowanym standardowo on-line jest pomiar tg𝛿 między punktem pomiarowym P i kołnierzem K. Wykazano, że tg𝛿 nie informuje w sposób dostateczny o stanie technicznym izolatora przepustowego. Polecanym parametrem diagnostycznym on-line izolatora jest prąd upływu 𝐼 mierzony w obwodzie rezystancji 𝑅𝑚 włączonej między punkty P-K. Korzystne jest sumowanie sygnałów prądowych z izolatorów trzech faz. Sumowanie należy realizować na transformatorku (rys. 9). Pomiar prądu sumarycznego 𝐼0 jest prosty w realizacji i wolny od zakłóceń.
EN
The standard diagnostic parameter HV bushings used on-line is the measurement of tgδ between the measuring point P and the flange K. It has been shown that tgδ does not sufficiently inform about the technical condition of the bushing. The recommended on-line diagnostic parameter of the insulator is the leakage current I measured in the circuit of resistance 𝑅𝑚 connected between points P-K. It is advantageous to sum the current signals from the insulators of the three phases. Adding up should be done on a transformer (Fig. 9). Measurement of the summary current 𝐼0 is simple to implement and free from interferences.
PL
W artykule przedstawiono schemat zastępczy izolatora i program badań off-line napięciem stałym, to jest: 1) załączenie napięcia stałego o wartości Up i pomiar prądu ustalonego I60; 2) odłączenie napięcia Up i zwarcie układu izolacyjnego na czas tz; 3) rozwarcie układu izolacyjnego i pomiar przebiegu napięcia uod (t) do wartości maksymalnej Uod max. Parametrami diagnostycznymi są: napięcie - Up, rezystancja - R60, czas zwarcia - tz, napięcie - Uod max i stała czasowa τod. Parametry te, wyznaczone dla izolatora nowego i zapisane w jego metryczce, stanowią fingerprint.
EN
The article presents an insulator substitute diagram and an off-line DC voltage test program, that is: 1) switching on DC voltage with the value of Up and measurement of the steady current I60; 2) disconnection of the voltage Up and short-circuit of the insulation system for the time tz; 3) opening of the insulation system and measurement of the voltage waveform uod (t) to the maximum value of Uod max. The diagnostic parameters are: voltage - Up, resistance - R60, short-circuit time - tz, voltage - Uod max and time constant τod. These parameters, determined for the new insulator and recorded in his record are a fingerprint.
PL
Przedstawiono budowę izolatora przepustowego z izolacją papierowo-olejową umieszczoną w cylindrze porcelanowym. Po wielu latach eksploatacji wyładowania niezupełne w układzie izolacyjnym powodują zwęglenia wewnętrznych warstw papieru. Jeśli degradacja izolacji nie zostanie zauważona i izolator nie zostanie wymieniony, to kończy się zwarciem na izolatorze i pożarem izolatora, a niekiedy pożarem transformatora. Parametrem diagnostycznym stosowanym standardowo on-line jest pomiar tgδ między punktem pomiarowym P i kołnierzem K. Wykazano, że tgδ nie informuje w sposób dostateczny o stanie technicznym izolatora przepustowego. Polecanym parametrem diagnostycznym on-line izolatora jest prąd upływu I mierzony w obwodzie rezystancji Rm włączonej między punkty P-K. Korzystne jest sumowanie sygnałów prądowych z izolatorów trzech faz. Sumowanie należy realizować na transformatorku pomiarowym. Pomiar prądu sumarycznego I0 jest prosty w realizacji i wolny od zakłóceń.
EN
The construction of a bushing with a paper-oil insulation placed in a porcelain cylinder is presented. After many years of operation, partial discharges in the insulation system cause carbonization of the inner layers of the paper. If insulation degradation is not noticed and the insulator is not replaced, it results in a short circuit on the insulator and an insulator fire, and sometimes a transformer fire. The standard diagnostic parameter used on-line is the measurement of tgδ between the measuring point P and the flange K. It has been shown that tgδ does not sufficiently inform about the technical condition of the bushing. The recommended on-line diagnostic parameter of the insulator is the leakage current I measured in the circuit of resistance Rm connected between points P-K. It is advantageous to sum the current signals from the insulators of the three phases. Adding up should be done on a transformer. Measurement of the summary current Io is simple to implement and free from interferences.
PL
Izolatory przepustowe mają wyjątkowo dużo izolacji papierowo-olejowej. Izolator w normalnych warunkach pracuje przy napięciu przemiennym, a parametrem diagnostycznym on-line jest tgδ. Ocena stanu technicznego izolatora na podstawie tgδ jest niepewna. W artykule przedstawiono program badań off-line napięciem stałym, który obejmuje trzy próby: naładowanie układu izolacyjnego napięciem Up i pomiar prądu I60, odłączenie napięcia zasilającego i zwarcie układu izolacyjnego na czas tz, rozwarcie układu izolacyjnego i pomiar przebiegu odbudowy napięcia uod(t) do wartości maksymalnej Uod max. Parametrami diagnostycznymi są: napięcie probiercze Up, rezystancja R60, czas zwarcia tz, wartość maksymalna napięcia powrotnego (odbudowanego) Uod max i czas odbudowy napięcia τod. Parametry te, wyznaczone dla izolatora nowego i zapisane w jego metryczce, stanowią fingerprint.
EN
The bushings have an exceptionally high amount of paper-oil insulation. Under normal conditions, the insulator works with alternating voltage, and the online diagnostic parameter is tgδ. The assessment of the technical condition of an insulator based on tgδ is uncertain. The article presents the off-line DC test program, which includes three tests: charging the insulation system with the voltage Up and measuring the current I60, disconnection of the supply voltage and short circuit of the insulation system for the time tz, opening of the insulation system and measurement of the recovery process of the voltage tz to the maximum value of Uod max. The diagnostic parameters are: test voltage Up,, resistance R60, time of short-circuit tz, maximum value of the recovered voltage Uod max and time of the recovery of the voltage τod. These parameters, determined /or the new Insulator and recorded in its specification, constitute a fingerprint.
PL
Przedstawiono przegląd i syntezę referatów zgłoszonych na 47. Sesję w Paryżu w zakresie transformatorów energetycznych i dławików. Obejmuje ona wybrane zagadnienia, zdaniem autora, najistotniejsze z punktu widzenia użytkownika. Dominują tematy poświęcone diagnostyce transformatorów. Można zaobserwować rozwój technik badawczych, szczególnie w zakresie interpretacji wyników.
EN
Presented is a general overview and synthesis of reports submitted for the 47th Session in Paris in the field of power transformers and chokes. It covers selected issues which, in the author’s opinion, are the most important from a user point of view. The dominant topics are the ones related to diagnostics of transformers. Development in research techniques can be observed, especially in interpretation of results.
9
Content available remote Rozkład zawilgocenia w rdzeniu izolatora przepustowego o izolacji typu RBP
PL
W artykule przedstawiono rozkład zawilgocenia w rdzeniu izolatora przepustowego o izolacji papierowej powleczonej a następnie utwardzonej z użyciem żywicy (izolacja typu RBP – Resin Bonded Paper). Zastosowano dwie metody wyznaczania zawilgocenia, metodę spektroskopii dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości oraz metodę Karla-Fischera. Przedstawione w artykule badania, umożliwiły weryfikację wzorca odpowiedzi dielektrycznej izolacji żywicznej, stosowanego przez autorów do oceny zawilgocenia izolatorów o izolacji typu RBP.
EN
The article presents the distribution of moisture in the core of the bushing, insulated by resin coated and then curing paper (RBP - Resin Bonded Paper). Two methods of determining moisture, the method of spectroscopy in the frequency domain and Karl-Fischer method were used. Presented studies made it possible to verify the insulation dielectric response pattern of the resin-paper insulation, which is used by the authors to assess the moisture content in RBP bushings.
PL
Monitoring on-line wysokonapięciowych izolatorów przepustowych nie znalazł dotychczas powszechnej akceptacji z powodu niepewności mierzonych wskaźników izolacji. Integracja monitoringu z systemami stacyjnymi znacznie poprawia uzyskiwane rezultaty. W systemach zintegrowanych możliwe jest wdrażanie rozbudowanych algorytmów monitorowania, uwzględniających zdarzenia stacyjne. Dokładniejsze pomiary umożliwiają wnioskowanie o stanie izolatorów przepustowych, wykorzystujące korelacje zmian współczynnika strat dielektrycznych tgδ oraz temperatury.
EN
The high voltage bushing on-line monitoring has not found universal acceptance so far, because of high uncertainty of measured insulation parameters. The monitoring integration in station systems greatly improves the obtained results. It is possible to implement complex monitoring algorithms in integrated systems, taking into account the substation events. The new conclusion rules can be also elaborated basing on the power dissipation factor and temperature correlation.
EN
The paper presents the analysis results of optical signals measured by photographic technique. The optical signals were emitted by surface discharges occurring on two models of bushing and two models of post insulators during tests under laboratory conditions. The analyses were carried out in order to determine the impact of changes in distance between the HV source and the grounding on the intensity of emitted optical radiation according to red, green and blue components. In addition, the influence of discharge duration on the optical emission intensity was estimated.
PL
W artykule przedstawiono wyniki analizy sygnałów optycznych mierzonych techniką fotograficzną. Sygnały optyczne emitowane były przez wyładowania niezupełne typu powierzchniowego, występujące na dwóch modelach izolatora przepustowego i na dwóch modelach izolatora wsporczego. Pomiary wykonano w warunkach laboratoryjnych. Analizy przeprowadzono w celu określenia wpływu zmiany odległości między źródłem wysokiego napięcia i uziemieniem na intensywność emitowanego promieniowania optycznego w zakresie barw czerwonej, zielonej i niebieskiej. Ponadto określono wpływ na intensywność emisji optycznej czasu trwania wyładowań. W pierwszej sekcji naświetlono problematykę zagadnienia oraz odwołano się do 10 prac dotyczących omawianej tematyki. W sekcji drugiej krótko scharakteryzowano izolatory wsporcze i przepustowe. W sekcji trzeciej opisano modele badanych izolatorów, zawarto trzy schematy blokowe oraz opisano metodologię pomiaru. W sekcji czwartej zawarto równania matematyczne wykorzystane do obliczenia intensywności składowych RGB zarejestrowanego promieniowania optycznego oraz osiem rysunków prezentujących wyniki przeprowadzonych analiz. W sekcji piątej szczegółowo omówiono otrzymane wyniki oraz zamieszczono podsumowanie uzyskanych charakterystyk.
PL
W artykule przedstawiono rozwiązanie konstrukcyjne i technologiczne wykonania izolatora przepustowego do turbogeneratora elektroenergetycznego średniego napięcia. Rozwią-zanie konstrukcyjne wykonano w oparciu o epoksydowy kompozyt lany. Izolatory te będą tańsze od ich importowanych odpowiedników. Wytworzenie izolatorów wymagało wykonania badań materiałowych parametrów elektrycznych, mechanicznych i cieplnych mających na celu optymalny dobór konstrukcji izolatorów oraz zagwarantowanie technologiczności wykonania przy wdrożeniu rozwiązania do produkcji. Przedstawiono zalety i wady tej technologii. Zaprezentowano wyniki badań materiałowych wykonanych na modelach i próbnych izolatorach. Stwierdzono przydatność wybranych materiałów i technologii do zastosowania w przewidywanej produkcji.
EN
The article presents a bushing technology implementation to turbo power. It was anticipated that the developed bushings would be cheaper than the imported ones. The body of the bushing was made of epoxy composite using a method of casting. For the optimal selection of the construction of insulators and to ensure manufacturability, the execution of prototypes of insulators needed a series of studies of material parameters (electrical, mechanical, thermal) and taking into account of the environmental policies, which is important in implementing solutions for large scale production. Advantages and disadvantages of this technology are presented. The results of material tests performed on the test model of the insulator are included. The usefulness of selected materials and technologies for the use in the production was asceratained.
PL
W artykule przedstawiono wyniki prac naukowo – badawczych związanych z detekcją wyładowań niezupełnych (WNZ) w izolatorach przepustowych z wykorzystaniem metody emisji akustycznej (EA). Badania przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych wykorzystując dwa modele przepustów: z izolacją papierowo – olejową (OIP) i z izolacją stałą (RIP). Analizę zarejestrowanych sygnałów przeprowadzono w dziedzinie czasowo – częstotliwościowej z użyciem: krótkoczasowej transformaty Fouriera (STFT), ciągłej (CWT) i dyskretnej (DWT) transformaty falkowej.
EN
The article presents the results of scientific - research related to the detection of partial discharges (PD’s) in the bushings using the acoustic emission method (AE). The study was conducted in laboratory conditions using two models of culverts: paper - oil insulation (OIP) and permanent isolation (RIP). Analysis of the recorded signals were carried out in the field of time - frequency using: short-time Fourier transform (STFT), continuous (CWT) and discrete (DWT) wavelet transform.
PL
W artykule przedstawiono najczęściej stosowane typy izolatorów przepustowych. Omówiono fizyczne zasady procesu zawilgacania izolacji celulozowej. Zbadano bubble effect na wybranych modelach izolatorów przepustowych. Wykorzystując metodę FDS zbadano izolatory przepustowe 220 kV i wyznaczono ich zawilgocenie.
EN
In the article the most frequently used types of bushing insulators are presented. The physical principles of cellulose insulation moistening are described. Bubble effect in chosen models of bushing insulators was investigated. Using FDS method bushing insulators 220 kV were investigated and water content in paper insulation was determined.
PL
W artykule przedstawiono rozwiązanie technologiczne wykonania izolatora przepustowego do turbogeneratora elektroenergetycznego. Opracowane izolatory będą miały polimerową zewnętrzną izolację elektryczną spełniającą wymagania dotyczące izolatorów przepustowych dla generatorów elektroenergetycznych. Przewiduje się, że opracowane izolatory będą tańsze od ich importowanych odpowiedników. Przedstawiono opracowanie konstrukcji oraz technologii wykonania izolatorów przepustowych dla elektroenergetycznych turbogeneratorów średniego napięcia, spełniających funkcję izolowania elektrycznego elementów turbogeneratora, jak również funkcję przeprowadzenia toru prądowego z wnętrza generatora do sieci elektroenergetycznej. Rozwiązanie konstrukcyjne wykonano w oparciu o epoksydowy kompozyt lany. Wytworzenie prototypów izolatorów wymagało wykonania szeregu badań materiałowych parametrów: elektrycznych, mechanicznych, cieplnych i środowiskowych mających na celu optymalny dobór konstrukcji izolatorów oraz zagwarantowanie technologiczności wykonania, co jest istotne przy wdrożeniu rozwiązania do produkcji na skalę techniczną. Przedstawiono zalety i wady tej technologii. Zaprezentowano wyniki badań materiałowych wykonanych na próbnych modelach tego izolatora. Stwierdzono przydatność wybranych materiałów i technologii do zastosowania w przewidywanej produkcji.
EN
The article presents a bushing technology implementation to turbo power. A polymeric insulators outer electrical insulation that meets the requirements for bushings for power generators have been developed. It was anticipated that the developed bushings would be cheaper than the imported ones. The paper presents the design and technology of bushings for high voltage electrical turbogenerators, which role is to be an electrical insulation of turbogenerator elements, as well as to be a path for current from the inside of the generator to the grid. The body of bushing was made from epoxy composite using cast method. For the optimal selection of the construction of insulators and to ensure manufacturability, the execution of prototypes of insulators needed a series of studies of material parameters: electrical, mechanical, thermal and taking into account of the environmental policies, which is important in implementing solutions for large scale production. Advantages and disadvantages of this technology are presented. The results of material tests performed on the test model of the insulator are included. The usefulness of selected materials and technologies for the use in the production envisaged.
PL
Uszkodzenia izolatorów przepustowych są jedną z głównych przyczyn awarii transformatorów wysokiego napięcia. O ich parametrach eksploatacyjnych decyduje zarówno proces technologiczny, jak i konstrukcja zastosowana dla danego poziomu napięcia. Elementami tej konstrukcji są ekrany przewodzące zastosowane w układzie izolacyjnym izolatora dla sterowania pola elektrycznego. Występujący wówczas pojemnościowy rozkład pola elektrycznego zależy od liczby ekranów, ich długości, a także od grubości i rodzaju materiałów izolacyjnych. W artykule przedstawiono symulacje komputerowe dla analizy warunków sterowania rozkładu pola elektrycznego w konstrukcji wysokonapięciowego izolatora przepustowego z uwzględnieniem w/w czynników.
EN
Failure of bushing is one of the major reasons for power transformer failures. Condenser bushings contain conductive foils (screens) for electric field grading purposes. The capacitive electric field distribution in bushing depends on screens number, length and thickness and types of insulation materials. In this article the simulation results of electric potential and electric field distribution in high voltage bushing are presented.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań modeli izolatorów przepustowych w aspekcie możliwości wystąpienia w nich bubble effect. Badaniu poddano trzy rodzaje układów izolacyjnych: papier - olej mineralny, papier żywicowany - olej mineralny oraz papier - olej syntetyczny. Głównym efektem pracy jest wykazanie możliwości wystąpienia bubble effect w izolatorach przepustowych. Stwierdzono, że zamiana syciwa z oleju mineralnego na syntetyczny może spowodować zmianę warunków wystąpienia bubble effect.
EN
The purpose of the research was to answer the question: is there any possibility of appearing the bubble effect in a bushing insulator? The bubble effect can appear under particular operating conditions, i.e. substantial moisture and high insulation temperature. In the second section of the paper, the reason for temperature increase in the bushing insulator insulation model is explained. In new bushing insulators of good dielectric properties of insulation, the source of heat are power losses resulting from a flowing current. In old moistened bushing insulators, another source of heat are dielectric losses. There were investigated three kinds of insulation models: paper-mineral oil, paper-synthetic oil and resin bounded paper-mineral oil. Construction of the bushing insulation models investi-gated is described in the third section. In the fourth section the investigation results and conclusions are presented. The main conclusion of the work is that the bubble effect can appear in a bushing insulator (Figs. 2-4). It can also be stated that the change of mineral oil into synthetic ester causes the increase in the bubble effect initiation temperature.
PL
Tematyka artykułu dotyczy określenia możliwości i wskazania zakresu zastosowania w diagnostyce izolatorów liniowych i stacyjnych kamery rejestrującej promieniowanie ultrafioletowe. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów promieniowania ultrafioletowego emitowanego przez wyładowania niezupełne powierzchniowe generowane na modelu izolatora przepustowego umieszczonego w powietrzu. W ramach przeprowadzonych badań dokonano analizy wpływu szeregu czynników metrologicznych na uzyskiwane wyniki.
EN
The scope of this paper considers possibility determination and application area indication of a camera for ultraviolet radiation recor-ding in diagnosis of linear isolators. Measurement results of ultraviolet radiation emitted by surface partial discharges (SPDs) generated on a bushing isolator mounted in the air are presented in the paper. Recording was performed by use a professional UVollé camera by the firm OFIL which enables for ultraviolet radiation measurement in the range of 50 nm to 280 nm. The main aim of works, performed under laboratory conditions, was to estimate the influence of supply voltage value changes in the range of 0 to 0.98 Up (breakdown voltage) on the counting quantity of partial discharges occurring on the surface of the ceramic bushing isolator. Moreover, the measurements and analyses performed, enclosed the influence estimation of the duration time of voltage applied to high tension electrodes, on the optical phenomena progress connected with SPDs generation. In the scope of works executed also the influence analyses of the distance between electrodes as well parameters of camera applied (sensitivity, amplification and size of the counting window) on the achieved results were investigated. Additionally, a comparative analysis of measurements results achieved for two diameters of the metal electrode (refill) for bushing isolator model was performed.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.