Podstawą oszczędzania ciepła w energetyce jest dobrze zaprojektowana i należycie wykonana izolacja termiczna. Zagadnienie to ściśle wiąże się z ochroną środowiska – mniejsze straty ciepła oznaczają lepsze wykorzystanie mocy i mniejszą ilość spalonego paliwa, czyli mniejszą emisję zanieczyszczeń do atmosfery. W referacie omówiono ustalenia w sprawie przeciwdziałania zmianom klimatycznym, znaczenie izolacji w przemyśle, w technikach kriogennych oraz w energetyce, a także sposób wyznaczania ekonomicznej grubości stosowanego ocieplenia.
EN
Properly designed and constructed thermal insulation is the basis of heat saving in the power industry. The issue is closely related to environmental protection – less heat losses mean better power utilisation and less fuel burned; therefore, there are smaller emissions of pollutants to the atmosphere. The article discusses the findings concerning climate change prevention, the importance of thermal insulation in the industry, cryogenics and power engineering, as well as the means to determine a cost-effective thickness of thermal insulation to be used.
Dobra izolacja pozwala zaoszczędzić cenną energię, a wskaźniki efektywności zużycia energii stanowią jedną z głównych wartości, które przemawiają do świadomości inwestorów. Energooszczędność nie jest już fikcją, ale autentyczną inwestycją w przyszłość. Rola izolacji wzrasta szczególnie w przemyśle.