Przedstawiono kompleksowo problem zawilgocenia izolacji celulozowej wysokonapięciowych izolatorów przepustowych. Omówiono skrótowo budowę izolatorów typu OIP, RBP i RIP. Wykazano, że w izolatorach typu OIP oraz RBP, w wyniku zawilgocenia izolacji, należy się spodziewać zjawiska bubble effect. Przedstawiono procedurę wyznaczania zawilgocenia izolacji celulozowej w oparciu o wykorzystanie wzorców zwilgocenia oraz odpowiednie modelowanie odpowiedzi dielektrycznej izolatorów, uwzględniające rozkład wzdłużny temperatury oraz specyfikę konstrukcji przepustu.
EN
The paper presents a complex problem of moistening of cellulose insulation of high voltage bushing insulators. The construction of OIP, RBP and RIP type insulators was briefly discussed. It has been shown that in the OIP and RBP insulators, as a result of moistening insulation, bubble effect should be expected. The paper presents a procedure for determining the moisture of cellulose insulation based on the use of moisture standards and appropriate modeling of the dielectric response of insulators, taking into account the longitudinal temperature distribution and the specificity of the bushing structure.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań zjawiska bąbelkowania prowadzonych na modelach laboratoryjnych. Celem badań była ocena dynamiki zmian zawilgocenia i ciśnienia powietrza nad poziomem oleju oraz zawilgocenia oleju. Stwierdzono, że wszystkie trzy wielkości wykazują dynamiczny wzrost wartości po wystąpieniu bubble effect. Fakt ten można wykorzystać do monitoringu tego zjawiska.
EN
The paper presents results of bubble effect research conducted on laboratory models. The aim of this study was to assess the Dynamics changes of moisture and air pressure above the oil level and moisture content in oil. It was found that all three quantities show a dynamic increase in value after the bubble effect appearing. This fact can be used to bubble effect monitoring.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy zjawiska bąbelkowania w izolacji papier-olej. Celem przeprowadzonych badań było potwierdzenie, że efekt bąbelkowania powiązany jest z wydzielaniem pary wodnej z izolacji papierowej. Ponadto wyznaczono temperaturę inicjacji efektu bąbelkowania w zależności od zawilgocenia i stopnia polimeryzacji celulozy oraz zawartości gazów w oleju.
EN
The paper concerns the issue of bubble effect in oil-paper insulation. The aim of the conducted research was to prove, that the bubble effect is related with water vapor releasing from paper insulation. Moreover, the temperature of bubble effect initiation was determined depending on water content in paper, degree of polymerization of cellulose and gas content in oil.
Omówiono, groźne dla transformatora, zjawisko uwalniania pary wodnej z izolacji celulozowej nazwane bąbelkowaniem, a z ang. „buble effect”. Przedstawiono czynniki mające wpływ na temperaturę inicjacji tego zjawiska. Ponadto przytoczono wyniki badań temperatury inicjacji zjawiska bąbelkowania w funkcji zawartości wody w izolacji papierowej. Badania wykonano dla papieru nowego i o znacznym stopniu zdegradowania. Dla przyjętych warunków eksperymentu podano wzory opisujące temperaturę inicjacji zjawiska bąbelkowania.
EN
Discussed is a dangerous for transformers effect of steam liberation from cellulose insulation called „bubble effect”. Indicated are factors influencing the initiation temperature of this effect. Presented are test results of „bubble effect” initiation temperature in function of water content in paper insulation. Tests were made of a new paper and a highly degraded one. Given are formulae describing initiation temperature of the „bubble effect” under assumed experimental conditions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.