Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Określenie jasności trzech podstawowych rodzajów nieboskłonów - technika HDR vs. technika tonorozdzielcza

Górko M, Heim D, Szczepańska E

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2011

|

T. 6, nr 2

21--28

PL

W pracy przedstawiono dwa sposoby interpretacji cyfrowych obrazów jasności nieboskłonów. Na podstawie obrazów o szerokim zakresie tonalnym HDR, bezpośrednio określono rozkład luminancji zgodny z jasnością poszczególnych obszarów obrazu. Wyniki porównano z analizą pojedynczego zdjęcia przekształconego do obrazu izohelii o zadanej liczbie stopni szarości. Przeanalizowano trzy przypadki nieboskłonów: bezchmurnego oraz częściowo i całkowicie zachmurzonego. Obrazy nieboskłonów uzyskano techniką fotografii cyfrowej w mieście Łodzi dla wybranych dni marca 2011. Kalibrację urządzeń oraz weryfikację pomiarów uzyskano poprzez bezpośredni pomiar luminancji za pomocą miernika LS-100 firmy Konica-Minolta. Mierzono luminancję zenitu oraz wybranych fragmentów obrazu o różnym stopniu szarości.

EN

Two methods of digital image interpretation is presented in the paper. The luminance distribution was calculated directly from HDR image. The results were compared with isohels obtained from single image. Three types of the skies were analysed: clear, partly cloudy and cloudy. The image of the skies were obtained using Digital photography taken in Lodz in a March 2011. Calibration and results verification were done using luminance meter Konica-Minolta LS-100.

2

Analiza rozkładu oświetlenia metodą izohelii

Górko M.

Zeszyty Naukowe. Geometria i Grafika Inżynierska / Politechnika Śląska

|

2009

|

z. 7

7-13

PL

W artykule omówiono metodę analizowania intensywności oświetlenia za pomocą techniki izohelii. Metoda ta opiera się na wykorzystaniu zdjęć cyfrowych oraz programu Photoshop, który stosowany jest to obróbki obrazu. Istotą metody jest ingerencja w krzywą charakterystyczną obrazu, co pozwala na dowolne przedstawienie rozkładu półtonów.

EN

This paper describes how light distribution over surfaces or in interior can be analyzed using a image-processing software. A technique called "izohelia" is very useful for that purpose - it enables the user to divide the image into a series of zones of equal brightness. A few examples are also discussed - among them two examples how a building shall not be lighted, and with one example of proper lighting.

3

Porównanie wybranych technik przetwarzania obrazów cyfrowych dla potrzeb określania zewnętrznych warunków oświetleniowych

Górko M., Heim D., Szczepańska E.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2009

|

T. 4

37-44

PL

W pracy omówiono dwie techniki opracowania obrazów cyfrowych dla numerycznych analiz oświetlenia dziennego. Porównano technikę o szerokim zakresie tonalnym HDR (bezpośrednia) z techniką pojedynczych obrazów przekształcanych na izohelie (pośrednia) w skali szarości, o znanej jasności odniesienia. Zastosowanie obu metod przedstawiono na przykładzie obrazów nieboskłonów uzyskanych dla wybranych dni marca i kwietnia 2009 roku nad miastem Łodzią. Na podstawie obrazów opracowano mapy luminancji półsfery niebieskiej i porównano je pod względem jakościowym otrzymanych wyników. Stwierdzono, że w przypadku techniki izoheli możliwe jest łatwe regulowanie zakresem tonalnym oraz uzyskanie dowolnego stopniowania bez względu na wielkość natężenia oświetlenia. Ponadto nie wymaga ona stosowania stosunkowo drogich zestawów do bezpośredniego pomiaru luminancji. Natomiast technika oparta na obrazach HDR jest znacznie bardziej uniwersalna pod warunkiem posiadania pełnego zestawu pomiarowego.

EN

Two outdoor methods of daylight availability determination are described in a paper. The results obtained using HDR (High Dynamic Range) and Isohel methods for clear sky condition are presented and compared. Both method can be used for future work concerns investigations of daylight availability in Poland.