Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  interferometr laserowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
This paper presents research on the accuracy and repeatability of CNC axis positioning in an innovative lathe with an additional X2 axis. This axis is used to perform movements synchronized with the angular position of the main drive, i.e. the spindle, and with the axial feed along the Z axis. This enables the one-pass turning of non-circular surfaces, rope and trapezoidal threads, as well as the surfaces of rotary tools such as a gear cutting hob, etc. The paper presents and discusses the interpretation of results and the calibration effects of positioning errors in the lathe’s numerical control system. Finally, it shows the geometric characteristics of the rope thread turned at various spindle speeds, including before and after-correction of the positioning error of the X2 axis.
PL
Przedstawiono metodę i interferencyjny czujnik do pomiaru wzajemnych mikroodchyleń kątowych wiązki laserowej i czujnika. Przeanalizowano wybrane konfiguracje układów optycznych. Oceniono wpływ błędów wykonania elementów optycznych w wybranym układzie interferometru.
EN
Method and the interference sensor for measuring micro-deviations of a laser beam in relation to the sensor is presented. Selected configurations of optical system are analyzed. Influence of fabrication errors in optical components in the selected layout is presented.
PL
W artykule przedstawiono sposób precyzyjnego justowania interferometrów laserowych na stanowiskach komparatorów interferencyjnych używanych w Laboratorium Długości w Głównym Urzędzie Miar. Przeprowadzono analizę wpływu błędu kosinusowego wynikającego z nieprawidłowego wyjustowania interferometru laserowego na wyniki pomiarów długości. Zastosowano i zweryfikowano doświadczalnie układ pomiarowy z fotodiodą kwadrantową oraz napisano program komputerowy ułatwiający proces justowania.
EN
A precision method of laser interferometer alignment was described. Influence of cosine error due to misalignment of laser interferometer on displacement measurement was presented. Measuring system for precision alignment of laser interferometer has been done and experimentally verified and application to visualisation laser interferometer adjustment process was developed.
4
Content available remote Badanie dokładności pozycjonowania centrum frezarskiego DMG DMU 50
PL
Tematem artykułu jest określanie dokładności pozycjonowania obrabiarki DMG DMU 50. Badania przeprowadzono za pomocą interferometru laserowego XL-80 firmy Renishaw dla przemieszczeń liniowych trzech osi maszyny. Uzyskane wyniki przeanalizowano i porównano z obowiązującymi normami. Ostatecznie stwierdzono zgodność z wartościami normowymi. Podano występujące rodzaje błędów i zaproponowano sposób poprawy dokładności maszyny.
EN
The performed project relates to the positioning machine tool DMG DMU50. The research were made for the three linear exes, which were tested by means of laser interferometer XL-80 Renishaw. The obtained results were analyzed and compared with the current norms. Finally, compatibility of particular machine axis with normalized values was specified. The types of errors causes were shown. A method for improving accuracy was proposed.
PL
Celem badań było przeprowadzenie pomiarów dokładności pozycjonowania frezarki sterowanej numerycznie DMU 80 monoBLOCK z wykorzystaniem współczesnej aparatury badawczej. Do badań wykorzystano przyrząd pomiarowy firmy Renishaw. Pomiary dokładności były przeprowadzone za pomocą interferometru laserowego XL-80. Analiza uzyskanych wyników wykazała, że błędy pozycjonowania nie mieszczą się w wartościach zadeklarowanych przez producenta obrabiarki.
EN
The study was carried out measurements of positioning numerically controlled milling machine DMU 80 monoBLOCK with the use of modern research equipment. For studies measuring instruments were used Renishaw. Linear measurements were performed using the Laser Interferometer XL-80. Analysis of results showed that the machine complies with its functions correctly.
EN
Rangefinders to obtain a length measurement error standard error determined the order of mD = ±(1 mm + 1 ppm) or less are in the group precision rangefinders. Rangefinders are applicable in the measurement of displacement, in the industrial measurement of short-range models, and as the length of the measuring equipment service points. Full use of this equipment requires a comprehensive examination. The paper gives examples of precision rangefinders research different companies: Leica, Trimble and Sokkia. Rangefinders Laboratory tests were performed in Metrologic Geodetic Laboratory of the Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering of AGH UST in Krakow. These measurements included the determination of cyclic errors in the 30 m based on the HP5529A laser interferometer. Field pattern of the length of a test baseline "Wisła" with a length of 1230 m is located on a stretch of the flood embankment of the river Vistula. It consists of 20 columns with heads measuring Kern enable forced centering. On the basis of measurements to determine the constant addition of the total set of EDM-reflector and rangefinder patch scale. Proposed the use of low-pass filter to optimize the calculation of atmospheric corrections to the measured length.
PL
Dalmierze pozwalające uzyskać błąd pomiaru długości określony błędem standardowym rzędu mD = ±(1 mm + 1 ppm) lub mniejszy zaliczane są do grupy dalmierzy precyzyjnych. Dalmierze te mają zastosowanie w pomiarach odkształceń i przemieszczeń, w monitoringu budowli i powierzchni na terenach górniczych w pomiarach przemysłowych bliskiego zasięgu oraz jako wzorce długości dla dalmierzy niższej dokładności w punktach serwisowych sprzętu pomiarowego. Pełne wykorzystanie możliwości tego sprzętu wymaga wszechstronnego sprawdzenia. Procedury testowania mogą obejmować: -wyznaczenie stałej dodawania dla zestawu dalmierz-reflektor, -wyznaczenie poprawki skali dalmierza, -analizę występowania błędów cyklicznych, -analizę występowania błędów o charakterze nieliniowym zakresie krótkich odległości, -ocenę poprawności działania systemów ATR (Leica) lub Autolock (Trimble), -pomiar spójności fazy na powierzchni diody nadawczej dalmierza, -wyznaczenie parametrów dokładnościowych. W pracy podano przykłady badania dalmierzy precyzyjnych różnych firm: Leica - TCA2003, Di2002 i TDA5005, Trimble S8 oraz Sokkia NET05 z wykorzystaniem w pierwszej kolejności metod laboratoryjnych.
PL
W artykule zaprezentowano unikalną metodologię i wyniki wyznaczenia współczynnika rozszerzalności termicznej oraz kalibracji pary wzorców liniowych do sytemu fotogrametrycznego DPA Pro firmy AICON 3D Systems GmbH o długości 1,34 m. Stosowne badania przeprowadzono w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznym Wydziału Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska AGH w Krakowie na zlecenie firmy MAN Bus Sp. z o.o., Oddział w Starachowicach.
EN
The paper presents a unique methodology and results of determining the coefficient of thermal expansion and calibration of a pair of measurement standards of a DPA Pro photogrammetric system (Fig. 1) produced by AICON 3D Systems. The tests were carried out in the Geodetic Metrology Laboratory at Department of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology in Krakow, on behalf of MAN Bus, Branch Starachowice. Determination of the coefficient of thermal expansion was performed in a specially adapted thermal chamber (Fig. 2). The temperatures obtained in the thermal chamber during measurements of changes of the length caused by thermal factor ranged from 7 °C to 37 °C, at the average temperature of 22 °C (Fig. 3). The resulting thermal expansion coefficient was 0.31 μm/m/°C with the measurement uncertainty at 95% confidence level (2 sigma) of ± 0.06 μm/m/°C. Calibration of a pair measurement standards was made in a vertical (Fig. 5) and horizontal (Fig. 6) position twice, independently. As a master of lenght there was used the Hewlett-Packard HP 5529 laser interferometer. A two-axis measurement system of a vertical comparator allowed simultaneous measurement of microscope inclination (Fig. 4). Length of the measurement standards in the horizontal and vertical positions differs by about 8 μm, because the pattern in the horizontal position is shorter due to sagging under its own weight (Table 1). The measurement uncertainty of the DPA Pro standard length at the 95% confidence level was ± 3.9 μm.
8
PL
Przedstawiono propozycję modernizacji interferometrów laserowych starszego typu z wykorzystaniem podzespołów opracowanych w Zakładzie Metrologii i Inżynierii Jakości Wydziału Mechatroniki Politechniki Warszawskiej. Dla przykładu wykonano modernizację interferometru laserowego LMS100 produkcji Carl Zeiss Jena. W interferometrze tym, pochodzącym jeszcze z lat 80. XX w., pozostawiono oryginalne elementy optyczne i mechaniczne, zastępując własnymi rozwiązaniami laser oraz zestaw elektroniki sterującej. W publikacji przedstawiono najważniejsze parametry techniczno-użytkowe wprowadzonych, nowych podzespołów. W efekcie uzyskano parametry metrologiczno-użytkowe zmodernizowanego systemu, odpowiadające współczesnym, komercyjnie dostępnym, nowoczesnym układom pomiarowym.
EN
Presented is a suggestion of upgrade of the obsolete laser interferometers models by installation of new subassemblies developed by the engineers in the Warsaw University of Technology, Mechatronics Division, Quality Engineering and Metrology Department. To this effect a modernized system offering the measuring/operating parameters comparable with the commercially available up-to-date measuring systems has been developed.
9
Content available remote Badania dokładności geometrycznej pionowego centrum obróbkowego VMC 800
PL
W pracy przedstawiono wybrane narzędzia diagnostyczne i kalibrujące obrabiarki ste-rowane numerycznie. Przeprowadzono analizę typowych błędów i odchyłek pomiarowych identyfikowanych przy pomocy nowoczesnych przyrządów pomiarowych. Przeprowadzono badania okrągłości osi sterowanych pionowego centrum frezarskiego AVIA VMC 800 przy wykorzystaniu systemu QC-10 Ballbar oraz pozycjonowania liniowego za pomocą inter-ferometru laserowgo XL-80. Dzięki tym badaniom możliwe było uzyskanie oceny błędów oraz podjęcie działań zmierzających do ich zminimalizowania.
EN
The paper presents selected diagnostic tools and numerically controlled machine tool calibration. An analysis of typical measurement errors and deviations are identified with the help of modern measuring instruments. Circularity studies are controlled axis vertical milling center AVIA VMC 800 using a system QC-10 Ballbar and positioning using linear interferometer laser XL-80. Through this research was to evaluate possible errors and steps to minimize them.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań doświadczalnych, które pozwoliły zidentyfikować parametry cyklicznego błędu skoku śruby pociągowej w obrabiarce sterowanej numerycznie. Badania wykonano z użyciem interferometru laserowego, który miał możliwość bezpośredniego odczytu pozycji zadanej z impulsowego przetwornika pomiaru położenia obrabiarki. Wykorzystując wyniki badań kinematycznego testu z interpolacją kołową, przedstawiono skutki kompensacji cyklicznego błędu skoku śruby. Uzyskane wyniki pozwoliły ocenić ilościowo stopień zwiększenia dokładności pozycjonowania osi analizowanej obrabiarki.
EN
In the paper set of the experimental tests was presented in order to determine the cyclic pitch error of guide screw in CNC machine. Laser interferometer with feedback from rotary encoder was used in the experiment. The results of the cyclic pitch error compensation were presented in the circular interpolation test performed using a telescopic ball bar. Results of the circular interpolation in the mutually perpendicular planes XY, YZ, ZX with and without error compensation were presented. Increasing of the axis positioning accuracy in dynamic tests can be determined based on the experimental results. Moreover, the backlash compensation, positioning and squareness errors are discussed in the paper.
PL
W celu zapewnienia właściwej skali sieci geodezyjnych dalmierze stosowane do pomiaru powinny być odpowiednio kalibrowane, aby możliwe było wyeliminowanie z obserwacji błędów systematycznych pomiaru o charakterze liniowym oraz cyklicznym. Badaniem występowania błędów cyklicznych objęto dalmierze firmy Leica typu TC 2002, TCA 2003 oraz Geodimeter GDM 640 ATS. W celu zapewnienia odpowiedniej dokładności pomiaru jako wzorzec długości wykorzystano interferencyjny zestaw pomiarowy Hewlett-Packard HP 5529A zainstalowany w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznym AGH. Zastosowana technologia pomiaru umożliwia wyznaczenie wartości błędów cyklicznych dalmierzy z błędem średnim +/- 0,2 mm. Wyniki badań mogą być wykorzystane przy zakładaniu osnów specjalnych w pomiarach przemysłowych i laboratoryjnych.
EN
In order to acquire the appropriate scale of geodetic special network, distance measuring instruments, which are used for measurement, should be calibrated in such a way as to eliminate systematic measurement errors of linear and cyclic character from the observation. Distance measuring instruments such as TC 2002, TCA 2003 made by Leica firm as well as Geodimeter GDM 640 ATS have been included in the study of the occurrence of cyclic errors. Hewlett-Packard HP 5529A interferential measurement set has been used as a length etalon to provide an appropriate accuracy of the measurement. The set is installed in Geodetic Metrological Laboratory of AGH. The applied measurement technology enables one to determine the values of cyclic errors of distance measuring instruments of and average error +/- 0,2 mm. The results of the study can be used in industrial and laboratory measurements while special networks are placed.
PL
Badanie precyzyjnego sprzętu do niwelacji polega na sprawdzeniu warunków geometrycznych niwelatora, poprawności działania poszczególnych jego elementów oraz kalibracji łat stosowanych w komplecie z instrumentem. W skład zestawu do badania sprzętu niwelacyjnego wchodzą: kolimatory optyczne, komora termiczna do wyznaczania współczynnika rozszerzalności termicznej wstęgi inwarowej łat oraz interferencyjny zestaw pomiarowy Hewlett-Pacard HP 5529A. Zestaw ten jest wykorzystywany do sprawdzania niwelatorów na bazie poziomej oraz kalibracji łat na komparatorze pionowym. Opracowana w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznym technologia kalibracji łat inwarowych pozwala na wyznaczenie wartości średniego metra łaty z błędem średnim rzędu 1,4-2,0 mim/m. W fazie testów znajduje się technologia kalibracji łat, technologia polegająca na zastąpieniu obserwacji optycznej analizą obrazu podziału łaty z kamery, z automatyczną eliminacją błędów systematycznych wnoszonych przez układ mechaniczny kolumny komparatora.
EN
In order to examine precise levelling equipment one should check geometric conditions of the levelling instrument, the appropriacy of functioning of its single elements as well as the calibration of rods used in the set with the instrument. The set for studying the levelling equipment contains: optical collimators, a thermal chamber to calculate the coefficient of thermal expansion of the invar band rods and interferential measurement set Hewlett-Pacard HP 5529A. The set is used to check levelling instruments on horizontal base and the calibration of rods on the vertical comparator. The technology of invar rods developed in Geodetic Metrological Laboratory enables one to determine the values of the average horizontal metre of the rod with an average error of about 1.4-2.0 mim/m. Both the technology of the calibration of rods with the automatic elimination of systematic errors that are made by the mechanical system of the comparator column and substitution of the optical observation with the analysis of the picture of the rod graduation from the camera are still tested.
PL
Po rozszerzeniu definicji pojęcia interferencja o superpozycję wiązek światła ze źródeł niespójnych, wykazano, że pole elektromagnetyczne w punkcie przestrzeni zawiera składową okresową, którą mozna wykorzystać w pomiarach.
Mechanik
|
2006
|
R. 79, nr 8-9
662--664, 666, 668--669
PL
Omówiono zastosowanie interferometru laserowego w szeroko pojętej współrzędnościowej technice pomiarowej. W pierwszej części przedstawiono skrótowo budowę i zasadę działania interferometru laserowego oraz zestawienie kilku występujących na polskim rynku produktów. Zawarto również przegląd innych zastosowań interferometru we współrzędnościowej technice pomiarowej, przede wszystkim w wyznaczaniu błędów geometrii maszyny. W kolejnych numerach opublikujemy część II i III.
EN
Described in the article is application of a laser interferometer in a broad concept of jig method measurements. Presented in short in part one is design and operating principle of the laser beam interferometer plus a list of the products offered on Polish market. Also included is the interferometer application review as used in the jig measuring techniques with particular attention paid to the machine tools accuracy checks.
PL
Opisano nową metodę interferometrii laserowej, przeznaczonej do zdalnej kontroli kształtu powierzchni technicznych obiektów przemysłowych i ich deformacji. Metoda polega na jednoczesnym rzutowaniu dwóch krzyżujących się wiązek prążków interferencyjnych na obiekt z późniejszą analizą rozkładu tych prążków. Zbudowano i uruchomiono model laboratoryjny podwójnego interferometru, współpracujący równocześnie z czerwonym laserem półprzewodnikowym oraz laserem zielonym. Opracowano wstępny pakiet oprogramowania zdolny do analizy prążkowej rejestrowanego obrazu obejmującej zarówno selekcję prążków określonej barwy, ich delineację oraz uzyskanie na ich bazie numerycznej mapy kształtu badanej powierzchni. Omówiono pokrótce możliwości wykorzystania opisywanej metody do pomiaru wypiętrzenia ściany calizny węglowej lub spągu.
EN
Laser interferometer method was described meant for a remote monitoring of surface shape of technical, industrial objects and their deformations. The method consisted in a simultaneous projecting of two intercrossing beams of interferential striae onto the object with the laser analysis of those striae distribution. A laboratory model was constructed of a double interferometer, co-operation at the same time with a red semiconductor laser and a green laser. A draft design of software package was prepared for striae analysis of a registered picture, covering both the selection of striae of a determined colour, their declination and obtaining, on the basis, of a numeric map of a shape of an investigated object. Possibilities of the method's application were discussed briefly for measurement of swelling of walls of a coal bed or its floor.
PL
Wyniki wzorcowania łaty na komparatorze pionowym z wykorzystaniem interferometru laserowego HP 5529A są aproksymowane za pomocą prostej regresji. Nachylenie prostej regresji liczone w mikrometrach na metr daje poprawkę do "metra średniego łaty". Optyczny układ obserwacyjny, którego położenie mierzone jest za pomocą interferometru przesuwa się równolegle do badanej laty ustawionej pionowo. Stwierdzono, że naprowadzanie lunety obserwacyjnej na kolejne krawędzie kresek kodowych łaty jest obciążone błędem systematycznym, zależnym od cech osobowych obserwatora. Do równania prostej regresji wprowadzono dodatkową niewiadomą, która uwzględnia to zjawisko, przez co zwiększa się wynikową dokładność kalibracji łat. Opracowano stosowne procedury dla łat kodowych Zeiss i Leica. Przyrost dokładności kalibracji (zmniejszenie się błędu średniego m0) wynosi do 40% w zależności od osoby wykonującej obserwacje.
EN
The results of calibration of a levelling rod on a vertical comparator using HP 5529A laser interferometer are approximated with simple regression. The incline of the regression line calculated in micrometers per meter gives the rectification to a "mean meter of a rod". The optical observation system, whose position is measured with interferometer, moves parallel to the analysed rod. It has been found that directing the observation ocular on the next edge of the rod's stripes is weighted with a systematic error depended on the observer's personal characteristics. An additional unknown has been introduced to the regression line's equation, which takes into consideration this phenomenon and thus increases the resulting precision of calibrating a rod. Appropriate procedures have been developed for Zeiss and Leica rods. Increase of calibration accuracy (decrease of m0 mean error) amounts to 40% depending on the person carrying out observations.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.