W artykule omówiono kwestie projektowania tarasów na gruncie. Omówiono materiały stosowane do izolacji zarówno poziomych, jak i pionowych. Na ilustracjach pokazano warstwy i okap tarasu na gruncie z posadzką z płytek, a także tarasu na gruncie z drenażowym odprowadzeniem wody.
EN
The article discusses the issues of designing terraces on the ground. Materials used for both horizontal and vertical insulation are discussed. The illustrations show the layers and eaves of a terrace on the ground with a tile floor, as well as a terrace on the ground with drainage.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autorka tłumaczy, co odpowiada za zjawisko przemieszczania się wilgoci, jakie parametry wskazują zdolność materiału do wszechobecnie stosowanego terminu „oddychania” i co zrobić, żeby uniknąć kłopotów.
EN
In the article, the author explains the factors responsible for the phenomenon of moisture movement, lists the parameters indicating the material’s ability to breathe (a ubiquitously used term), and advises what to do to avoid problems.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano wybrane aspekty projektowe dotyczące ocieplenia płyty fundamentowej posadowionej bezpośrednio na gruncie. Praca przedstawia analizę temperaturową ϑimg czterech przykładów ocieplenia płyty fundamentowej. Wszystkie rozpatrzone przypadki zostały wykonane w rzeczywistości. Analizę przeprowadzono dla warunków klimatycznych miasta Białystok (Polska). Na podstawie obliczeń wykonanych w programie THERM przedstawiono zestawienie temperatur w miejscach krytycznych węzła. Przedstawiono rozkład izolinii w przekroju oraz temperatury w skali barw. Informacja może być przydatna dla naukowców, projektantów, inżynierów przy podejmowaniu prawidłowych decyzji na etapie projektowania budynków ogrzewanych.
EN
The article analyzed selected design aspects regarding the insulation of a foundation slab placed directly on the ground. The work presents a temperature analysis 4 of examples of insulation of the foundation slab. All cases considered were made in reality. The analysis was carried out for the climatic conditions of the city of Białystok (Poland). Based on calculations made in THERM program, a summary of temperatures in critical places of the node is presented. The distribution of isolines in the cross-section and temperatures on the color scale are presented. The information may be useful for scientists, designers and engineers when making correct decisions at the design stage of heated buildings.
Artykuł omawia problematykę rozpoznania defektów izolacji odlewanej w transformatorach suchych typu cast-coil. W badaniach użyto metody rejestracji obrazów defektów w podczerwieni.
EN
The article discusses the issue of identifying defects in cast insulation in dry cast-coil transformers. The in the research method was used recording images of defects in infrared.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A new method has been developed to determine the location and degree of insulation damage in cables. An electrical circuit is defined, using which this task is performed. According to this scheme, one end of the cable is connected to a pulsed voltage source through a small resistance, and the other end is grounded through a resistance equal to its wave impedance. By measuring the voltages at the beginning and at the end of the cable, curves are drawn depending on the ratio of voltages at the end and at the beginning of the cable from the distance between the point of damage and the beginning of the cable, with various degrees of damage to the insulation in it. Using the curves of this dependence α=f(x/l), the location and degree of insulation damage in cables is determined.
PL
Opracowano nową metodę określania miejsca i stopnia uszkodzenia izolacji w kablach. Definiowany jest obwód elektryczny, za pomocą którego wykonywane jest to zadanie. Zgodnie z tym schematem jeden koniec kabla jest podłączony do pulsującego źródła napięcia przez mały opór, a drugi koniec jest uziemiony przez opór równy jego impedancji falowej. Mierząc napięcia na początku i na końcu kabla, rysuje się krzywe w zależności od stosunku napięć na końcu i na początku kabla z odległości pomiędzy miejscem uszkodzenia a początkiem kabla, przy różne stopnie uszkodzenia izolacji w nim. Korzystając z krzywych tej zależności α=f(x/l) określa się miejsce i stopień uszkodzenia izolacji w kablach.
In the publication there is presented current status of development of passive methods of periodical insulation resistance determination in AC/DC IT systems. Their importance is strengthened by the fact that these procedures can be executed both manually by operator and by microprocessor monitors. Two novel methods offer a new approach which might be used also in other measuring applications. For better understanding of the proposed solutions there is given mathematical description of presence of DC components in voltages at both sides of rectifier. For the existing method of “Three Readings of a Voltmeter” and for new alternative techniques there is given an evaluation of their accuracy of insulation resistance determination.
PL
W artykule przedstawiono aktualny stan rozwoju pasywnych metod okresowego wyznaczania rezystancji izolacji doziemnej w układach AC/DC IT. Podano dwa nowe sposoby realizacji tego zadania. Dla pełnego zrozumienia nowych rozwiązań pokazano matematyczne uzasadnienie zależności określających składowe DC w napięciach doziemnych obu stron prostownika diodowego. Dla istniejącej metody oraz jednej z proponowanych procedur oszacowano maksymalne możliwe błędy analitycznego wyznaczania wartości zastępczej rezystancji izolacji całego układu AC/DC IT.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszono tematykę termomodernizacji budynków zabytkowych. Zwrócono uwagę na kwestie formalnoprawne ich docieplania, a także na materiały stosowane w przypadku izolacji zewnętrznych i wewnętrznych.
EN
The article discusses the issue of thermal modernization of historic buildings. Attention was paid to the formal and legal issues of their insulation, as well as to the materials used for external and internal insulation.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł stanowi czwartą część cyklu o analizie dokumentacji technicznej dotyczącej prac renowacyjnych. Tym razem autorzy skupili się na uszczelnianiach typu wannowego. Wymienili materiały stosowane do tego typu izolacji, a także wymogi, które powinny być spełnione.
EN
The article is the fourth part of the series on the analysis of technical documentation for renovation work. This time, the authors focused on tanking systems providing a waterproof seal. They listed the materials used for this type of insulation, as well as the requirements that should be met.
W artykule podano sposób oceny stanu izolacji instalacji elektrycznej na podstawie pomiaru prądu upływu, pobieranej mocy czynnej przez odbiorniki oraz jej rozległości (długości). Pozwala to zastosować zalecenie normowe, aby w trakcie przeglądów okresowych nie wykonywać demontażu instalacji. Tak wykonane badanie kontrolne instalacji zmniejsza koszty przeglądu oraz pozwala ocenić jej stan w trakcie pracy, wraz z przyłączonymi urządzeniami odbiorczymi.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Międzynarodowy, francusko-japoński zespół naukowców syntezował i badał nanokompozyty oparte na klasterowych związkach niobowo-tantalowych zawierających jony chlorkowe lub bromkowe. W wyniku tych prac badawczych zostały uzyskane nanokompozytowe powłoki, które poprawiają właściwości izolacyjne szkieł okiennych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wpływ składu materiałów polimerowych stosowanych w konstrukcjach kablowych jako izolacja oraz powłoka zewnętrzna w odniesieniu do warunków zmęczeniowych, takich jak wielokrotne skręcanie pod zadanym kątem, liczba cykli pracy, prędkość przeginania oraz zadane odciążenie.
EN
Phys.-mech. properties (breaking strength, breaking elongation, hardness, viscosity and abrasion) of cable sheaths obtained from vulcanized mixts. based on synthetic elastomers (EPDM and CPE) of different compn. were detd. They were compared with the results obtained after fatigue tests of cables covered with the materials using a device of a proprietary design simulating the operating conditions of a wind turbine. The increase in the rubber content in the mixt. by approx. 13% showed a positive effect on the strength parameters of the outer protective cable sheath.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The issue of the equivalent scheme parameter identification for the insulation system in an electrical machine is discussed in the paper. The presented method is based upon a recorded voltage waveform, and Artificial Bee Colony algorithm is used in calculations. A numerical example is presented.
PL
W artykule przedstawiono problem identyfikacji parametrów schematu zastępczego układu izolacyjnego maszyny elektrycznej. Zaproponowana metoda identyfikacji wykorzystuje zarejestrowane przebiegi napicia i algorytm roju pszczelego (Artificial Bee Colony Algorithm). Zamieszczono przykład obliczeniowy.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia zagadnienia problematyki diagnostyki transformatorów suchych średniego napięcia. Opracowanie przedstawia wyniki diagnostyki transformatorów z cewkami typu cast coil opartych na pomiarach wyładowań niezupełnych z użyciem metody elektrycznej jaki UHF.
EN
The article presents the problems of diagnostics of medium voltage dry transformers. The study presents the results of diagnostics of transformers with cast coils based on partial discharges measurements using the electrical method such as UHF.
Thermal insulation materials extend the shelf life of food and reduce energy consumption. Polyurethane (PU) insulation materials are often used to keep food hot and cold. Improving the thermal insulation properties of PU can significantly contribute to energy savings and lower food-related costs in the food and pharmaceutical industries. Polyurethane/expanded graphite (PU/EG) composites were obtained by hot-pressing by adding expanded graphite (EG) to PU foams. Composites with 0.05%, 5%, and 10% EG were characterized by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), scanning electron microscope (SEM), and thermogravimetric analysis (TGA).
PL
Materiały termoizolacyjne wydłużają okres przydatności do spożycia żywności oraz zmniejszają zużycie energii. Poliuretanowe (PU) materiały izolacyjne są często stosowane do przechowywania żywności na gorąco i na zimno. Poprawa właściwości termoizolacyjnych PU może znacząco przyczynić się do oszczędności energii i obniżenia kosztów związanych z żywnością w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Kompozyty poliuretan/ekspandowany grafit (PU/EG) wytworzono metodą prasowania na gorąco poprzez dodanie ekspandowanego grafitu (EG) do pianek PU. Kompozyty z udziałem 0,05% mas., 5% mas. i 10% mas. EG scharakteryzowano za pomocą spektroskopii w podczerwieni z transformacją Fouriera (FTIR), skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) i analizy termograwimetrycznej (TGA).
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dzisiejszym świecie nic nie jest tak stałe jak ciągły proces zmian. Stale zachodzące zmiany wpływają na całą naszą cywilizację i wszystkie dziedziny naszego życia, tj. produkcję żywności, przemysł odzieżowy, motoryzację, elektronikę i informatykę, energetykę, budownictwo itd.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia aspekty izolacyjne roślin pnących porastających fasady budynków. Poznajemy ich zalety i wady oraz wskazania mające na celu uniknięcie ewentualnych szkód wynikających z ich obecności.
EN
The article presents the insulating aspects of climbing plants growing on building façades. We learn about their advantages and disadvantages as well as indications to avoid possible damage resulting from their presence.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono najważniejsze wymagania dla przegród akustycznych w budynkach wielorodzinnych na podstawie norm PN-B 02151-2 i PN-B 02151-3. W artykule zaprezentowano, w jaki sposób spełnić wymagania, od czego zależy izolacyjność akustyczna oraz jakie są podstawowe wytyczne przy wykonywaniu zewnętrznych i wewnętrznych ścian akustycznych.
EN
The article presents the most important sound insulation requiremets for partitions in multi-family buildings, which are based on PN-B 02151-2 and PN-B 02151-3 standards. It shows how to cover the requirements, what the sound insulation in masonry walls depends on and what are the basic guidelines for erecting acoustic external and internal walls.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł porusza kwestie prawidłowego zaprojektowania i wykonania posadzki przemysłowej. Autor opisuje etapy wykonania posadzki betonowej, a także podaje klasyfikację posadzek przemysłowych.
EN
The article addresses the proper design and construction of industrial flooring. The author describes the stages of constructing concrete flooring and provides classification of industrial flooring.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu jest wskazanie wytycznych rozwiązań do poprawy własności akustycznych ścian warstwowych w zakresie niskich częstotliwości. Pozwoli to na ich wykorzystanie jako przegrody zewnętrzne w budynkach przemysłowych o znacznym natężeniu hałasu, charakteryzujących się znacznymi udziałami niskoczęstotliwościowych składowych hałasu. W artykule podano przykład takiego rozwiązania i opisano uzyskane rezultaty.
EN
The subject of the article is to indicate the guidelines for solutions to improve the acoustic properties of sandwich walls in the low frequency range. This will make it possible to use them as external partitions in industrial buildings with high noise levels, characterized by noises with major components of low frequencies. The article gives an example of such a solution and describes the results obtained.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dobrze ocieplone poddasze to przede wszystkim komfort cieplny panujący w pomieszczeniach użytkowych zimą – na tym powinno zależeć nam najbardziej. Przekłada się to także na niższe rachunki za ogrzewanie, co również jest istotne, szczególnie teraz. Ponadto prawidłowe wykonanie wszystkich warstw dachu zapobiega nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrz pod skosami.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.