Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Bezprzerwowe przełączanie zasilań w długim obwodzie obejmującym kilka poziomów napięć. Studium przypadku

Klein Henryk

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2022

|

Nr 2 (140)

27--34

PL

W artykule opisano rozwiązanie techniczno-ekonomicznego problemu bezprzerwowego przełączania zasilania w długim obwodzie z kilkoma poziomami napięć.

EN

This paper describes enterprise of circuit contains voltages: 110 kV, 15 kV and 6 kV, three transformers and several cable lines, in which uninterruptible swiching of power supplies was deployed.

2

Podstawy oceny i ograniczania elektromagnetycznego oddziaływania infrastruktury elektroenergetycznej doładowania pojazdów samochodowych o napędzie elektrycznym. Program stosowania środków ochronnych. Metoda rekomendowana pomiaru pola elektromagnetycznego in situ – wymagania szczegółowe

Gryz Krzysztof, Śmietanka Hubert, Karpowicz Jolanta, Zradziński Patryk

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2022

|

Nr 4 (114)

111--135

PL

Rozwój elektromobilności, czyli wykorzystania pojazdów samochodowych o napędzie elektrycznym, a także infrastruktury technicznej zapewniającej energię do poruszania się takich pojazdów po drogach (stacji ładowania), wiąże się z emisją pola elektromagnetycznego (pola-EM). Zgodnie z wymaganiami prawa pracy, pole-EM jest oceniane i ograniczane w środowisku pracy ze względu na zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia, jakie mogą być związane ze skutkami ich bezpośredniego i pośredniego oddziaływania na człowieka i obiekty materialne podczas zróżnicowanych warunków użytkowania jego źródeł (obejmującego m.in. rutynową eksploatację, kontrolę i serwisowanie), (rozporządzenie ministra ds. pracy: DzU 2018, poz. 331 (t.j.)). Omówiono rodzaje typowych stacji ładowania pojazdów samochodowych o napędzie elektrycznym oraz charakterystykę pola-EM występującego w otoczeniu stacji podczas ich użytkowania. Z uwagi na rozpoznaną możliwość występowania w otoczeniu stacji ładownia pojazdów o napędzie elektrycznym pola-EM wymagającego oceny ze względu na wymagania prawa pracy, opracowano rekomendowaną metodę pomiaru parametrów pola-EM in situ w przestrzeni pracy podczas użytkowania tego rodzaju urządzeń, spełniającą wymagania prawa pracy (rozporządzenia ministra ds. pracy: DzU 2018, poz. 331 (t.j.) i poz. 1286). Zaprezentowano również kluczowe elementy programu stosowania środków ochronnych dotyczących ograniczania zagrożeń elektromagnetycznych podczas użytkowania infrastruktury elektroenergetycznej ładowania pojazdów samochodowych o napędzie elektrycznym, wymaganych do zapewnienia pracownikom bezpiecznych i higienicznych warunków pracy w otoczeniu takich źródeł pola-EM.

EN

The development of e-mobility, electric vehicles and the technical infrastructure that provides energy to move vehicles on the roads (charging stations) has led to increased electromagnetic field (EMF) emissions. In accordance with the requirements set out by provisions of labour law, EMF emissions are assessed and must be limited in the work environment due to the health and safety hazards that are associated with the direct and indirect impact of EMF on humans and material objects during various conditions of using EMF sources (including routine operation, inspection and servicing) (Regulation of ministry of labour issues: J.L. 2018, item 331). The paper discusses typical charging stations for electric vehicles and the characteristic of the EMF present nearby during their use. Due to the recognised possibility of relatively significant EMF level near to charging stations, the recommended method of EMF parameters in situ measurements in the workplace while using this type of equipment was developed, meeting the labour law requirements (Regulations of ministry of labour issues: J.L. 2018, item 331 and 1286). The paper also presents the key elements of the programme of applying protective measures to reduce electromagnetic hazards while using electric power infrastructure for charging electric vehicles, which are required in order to provide workers with safe and hygienic working conditions in the vicinity of EMF sources.

3

Pomiary elektryczne w kontekście parametrów jakości energii elektrycznej

Książkiewicz Krzysztof

Elektroinstalator

|

2022

|

nr 5

30--33

PL

Pomiary elektryczne w sieciach i instalacjach elektroenergetycznych nie ograniczają się tylko do tych związanych z ich bezpieczeństwem. Jakość dostarczanej energii elektrycznej jest tematem niezwykle ważnym nie tylko w zakresie ciągłości i pewności dostaw, lecz także w zakresie parametrów dostarczanej energii. Tym samym występują przesłanki do przeprowadzania takich pomiarów, a w tym celu najczęściej korzysta się z przenośnych analizatorów jakości energii elektrycznej (JEE).

4

Zagrożenie pożarowe oraz porażeniowe pochodzące od ograniczników przepięć SPD

Wiatr J., Jaskółowski W.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2017

|

Nr 63 (tom 3)

59--71

PL

Bezpieczeństwo pożarowe jest jednym z najważniejszych wymagań stawianych współczesnym budynkom. Wiąże się z nim szereg wymagań technicznych, które należy spełnić na etapie projektowania. O poziomie bezpieczeństwa pożarowego decyduje m.in. jakość materiałów budowlanych, a także jakość i poziom zabezpieczenia instalacji elektroenergetycznej. Ograniczniki przepięć odgrywają istotną rolę w instalacjach elektroenergetycznych. Ich zadaniem jest ochrona przed przepięciami w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. Mogą one stwarzać zagrożenie pożarowe lub wybuchowe wskutek przepływu prądu następczego pojawiającego się bezpośrednio po wystąpieniu przepięcia. Tak sytuacja będzie miała miejsce, gdy nieprawidłowo zostanie dobrane zabezpieczenie poprzedzające lub/i ogranicznik zostanie przyłączony do głównego toru zasilającego przewodem o zbyt małym przekroju. W artykule autorzy prezentują charakterystykę dwóch stosowanych ograniczników: iskiernikowych i warystorowych, a także wytyczne do ich prawidłowego doboru.

EN

Appropriate level of fire safety is one of the most important requirements for present-day buildings. There are plenty of technical conditions to be fulfilled during the design stage. Among factors influencing fire safety, the following should be mentioned: the quality of construction materials, but also the quality and level of electric installation protection. Lightning arresters play a significant role in the electric installation protection concept. Their role is to protect both electrical and electronic devices from too high voltage. On the other had, they might pose fire and explosion danger, as high current will flow through the arrester immediately after the overvoltage. This situation will take place, if the arrester circuit has been inappropriately designed by using not proper devices, or using wires of too low cross section, especially if the arrester was connected to main power supply. The article presents the characteristics of two commonly used lightning arresters: varistor-based and spark gap, as well as the guidelines of their appropriate design.

5

Wymagania środowiskowe dla urządzeń i instalacji elektroenergetycznych

Dołęga W.

Elektro Info

|

2017

|

nr 4

68--72

PL

W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą wymagań środowiskowych dla urządzeń i instalacji elektroenergetycznych. Omówiono zagadnienie określania warunków środowiskowych i przepisy ich dotyczące. Przedstawiono warunki środowiskowe pracy urządzeń i instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych. Przeprowadzono identyfikację różnorodnych aspektów środowiskowych dla urządzeń elektroenergetycznych. Określono wymagania środowiskowe dla urządzeń elektroenergetycznych oraz przedstawiono problematykę doboru urządzeń do określonych warunków środowiskowych.

EN

In this paper, subject matter of environmental requirements for electrical devices and installations is shown. Problem of environmental requirements determining and regulations in this area are discussed. Environmental conditions of operation of electrical devices and installations in building objects are shown. Identification of diverse environmental aspects for electrical devices is conducted. Environmental requirements for electrical devices are defined and subject matter of selection of devices for determined environmental conditions is shown.

6

Rozdzielnice SN w inteligentnych sieciach (smart grids)

Skibko Z., Kuczyński K.

Elektro Info

|

2017

|

nr 7-8

53--54

PL

W artykule omówione zostały wybrane elementy inteligentnych sieci elektroenergetycznych: rozdzielnice średniego napięcia oraz reklozery. Zwrócono uwagę na poprawne nazewnictwo oraz elementy zapewniające bezpieczeństwo w czasie eksploatacji sieci inteligentnych, w szczególności rozdzielnic i reklozerów.

EN

The article discusses the selected elements of intelligent power grids: medium voltage switchgear and reclosers. Attention has been paid to the correct naming and safety features for the operation of intelligent networks, in particular medium voltage switchgears and reclosers.

7

Podstawowe wymagania dla rozdzielnic SN eksploatowanych w trudnych warunkach

Kuczyński K.

Elektro Info

|

2017

|

nr 5

60--61

8

Efektywność energetyczna a straty energii elektrycznej

Niewiedział E.

Elektro Info

|

2017

|

nr 5

47--53

PL

Ustawa o efektywności energetycznej określa zadania jednostek sektora publicznego w zakresie efektywności energetycznej. Poprawie efektywności służy m.in. ograniczanie strat sieciowych w ciągach liniowych oraz strat w transformatorach. W artykule przedstawiono analizę strat energii elektrycznej w Krajowym Systemie Elektroenergetycznym (KSE) w latach 2000–2014 oraz możliwości zmniejszenia strat energii w sieciach elektroenergetycznych.

EN

Power efficiency act describes the tasks of public sector units in the scope of electric power efficiency. The efficiency improvement may be obtained, among others, by reduction of losses in power grid and in power transformers. The paper describes the analysis of electric energy loses in Polish Power Grid (KSE) in years 2000-2014, as well as the possibilities of the decrease of energy loses in power network.

9

Narażenie na pole elektromagnetyczne w przestrzeni pracy podczas użytkowania systemów elektroenergetycznych i elektrycznych instalacji zasilających prądu przemiennego w energetyce : metoda pomiaru pola elektromagnetycznego in situ – wymagania szczegółowe

Szuba M., Hasiec I., Papliński P., Śmietanka H., Zajdler K, Zmyślony M., Gryz K., Karpowicz J.

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2016

|

Nr 4 (90)

91--150

PL

Pole elektromagnetyczne (pole-EM) występuje w otoczeniu wszystkich instalacji i urządzeń zasilanych energią elektryczną, jest więc również nierozerwalnie związane z przesyłaniem energii elektrycznej przez sieć elektroenergetyczną, tworzoną głównie przez linie i rozdzielnie elektroenergetyczne: najwyższych, wysokich, średnich i niskich napięć, w których otoczeniu może występować pole-EM stref ochronnych. Obiekty takie zostały wymienione wśród typowych źródeł pola-EM jako „systemy elektroenergetyczne i elektryczna instalacja zasilająca” w rozporządzeniu Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 czerwca 2016 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z narażeniem na pole-EM (DzU 2016, poz. 950, zm. poz. 2284; zał. 1., poz. 2.). W związku z tym, warunki narażenia pracujących w otoczeniu urządzeń lub instalacji sieci elektroenergetycznych wymagają okresowej kontroli, zgodnie z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, w którym określono, że powinna być ona wykonana „zgodnie z metodami określonymi w Polskich Normach, a w przypadku braku takich norm, metodami rekomendowanymi i zwalidowanymi” (DzU 2011, poz. 166). Celem takiej kontroli jest rozpoznanie zagrożeń elektromagnetycznych w przestrzeni pracy i podjęcie odpowiednich środków ochronnych (DzU 2016, poz. 950, zm. 2284). Ponieważ metody pomiarów pola-EM odpowiednie do realizacji tych wymagań prawa pracy nie są obecnie znormalizowane, celem przeprowadzonych badań było opracowanie metody rekomendowanej do pomiaru parametrów pola-EM in situ w przestrzeni pracy, podczas użytkowania sieci elektroenergetycznych. Rekomendowana metoda pomiarów została opracowana na podstawie przeglądu: parametrów konstrukcyjnych i elektrycznych infrastruktury energetycznej użytkowanej w Polsce, przeglądu danych literaturowych oraz wyników badań własnych wykonanych przez autorów w kilkuset obiektach elektroenergetycznych (najwyższych, wysokich, średnich i niskich napięć) o zróżnicowanej strukturze geometrycznej i funkcjonalnej, użytkowanych na terenie całego kraju. Przeprowadzone pomiary obejmowały pomiary wartości skutecznych natężenia pola elektrycznego i natężenia pola magnetycznego w przestrzeni pracy, z wyłączeniem narażeń występujących podczas prac wykonywanych wg procedur określanych jako praca na potencjale. Przeprowadzone badania obejmowały pomiary wartości skutecznej natężenia pola elektrycznego i natężenia pola magnetycznego w przestrzeni pracy, z wyłączeniem narażeń występujących podczas prac wykonywanych według procedur określanych jako praca na potencjale. Pomiary obejmowały następujące obiekty prądu przemiennego użytkowane w ramach krajowego systemu elektroenergetycznego: napowietrzne i wnętrzowe rozdzielnie elektroenergetyczne o napięciach znamionowych (110 ÷ 750) kV oraz linie elektroenergetyczne o napięciach znamionowych (110 ÷ 400) kV, określanych jako wysokie lub najwyższe napięcia (WN lub NN); linie elektroenergetyczne niskiego lub średniego napięcia (nn lub SN) o napięciach znamionowych (0,4 ÷ 110) kV (z wyłączeniem obiektów o napięciu 110 kV, zaliczanym do WN); rozdzielnie i transformatory nn lub SN o napięciach znamionowych (0,4 ÷ 110) kV (z wyłączeniem obiektów o napięciu 110 kV, zaliczanym do WN); generatory prądu wraz z torami prądowymi oraz aparaturą łączeniową i pomiarową o mocach powyżej 1 MW; instalacje potrzeb własnych na stacjach elektroenergetycznych; trójfazowe instalacje przemysłowe. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań wykazano, że podczas użytkowania wspomnianych elementów sieci elektroenergetycznej są wykorzystywane prądy przemienne o częstotliwości 50 Hz i o stabilnym napięciu charakterystycznym dla jej poszczególnych obiektów, a obciążeniach prądowych zmieniających się w znacznym stopniu (o kilkaset procent), zależnie od zapotrzebowania odbiorców na energię elektryczną. W związku z tym, zarekomendowano metodę pomiarów, która obejmuje pomiar wartości skutecznej (RMS) natężenia pola elektrycznego i natężenia pola magnetycznego, których wyniki są oceniane bezpośrednio w odniesieniu do limitów narażenia, które określono w prawie pracy w stosunku do wartości równoważnych takich parametrów narażenia. W metodzie określono również zasady: przygotowania pomiarów i aparatury pomiarowej, wyboru punktów pomiarowych, wyznaczania zasięgu stref ochronnych oraz dokumentowania wyników pomiarów, a także warunki klimatyczne wykonywania pomiarów. Omówiono również najistotniejsze źródła niepewności wyników pomiaru pola-EM przy omawianych urządzeniach elektroenergetycznych.

EN

Electromagnetic field (EMF) occurs around all the installations and equipment powered by electricity, so it is also inextricably linked to the transmission of electricity through the power grid, created mainly by the power lines and switchyards of the highest, high, medium and low voltage. In their vicinity EMF of protection zones may occur. Such installations have been listed among the common sources of EMF as a "power systems and electrical power supply installation" in the Regulation of the Minister of Family, Labour and Social Policy on health and safety at work related to exposure to EMF(OJ 2016 item. 950, est. 1, pos. 2). The refore, the exposure conditions of workers in the vicinity of equipment or installation of power grids require periodic inspections in accordance with the requirements of the Regulation of the Minister of Health on the tests and measurements of health hazard factors in the working environment (Regulation ...., OJ 2011, pos. 166), which should be done "in accordance with the methods set out in Polish standards, in the absence of such standards, using recommended and validated methods". The purpose of such inspection is to identify the electromagnetic hazards in work space and take appropriate protective measures (OJ 2016 pos. 950). Because the methods of EMF measurement adequate to meet the requirements of labour law are currently not standardized, the objective of conducted research was to develop a method recommended for measuring parameters of the EMF in situ in the work space during the use of electricity networks. The recommended method of measurement was developed on the basis of the review of design and electrical parameters of energy infrastructure in Poland, the review of literature and own research performed by the authors in hundreds of power facilities (the highest, high, medium and low voltage)and installations of various geometrical and functional structures used in the whole country. The performed research included measurements of RMS value of electric field and magnetic field strength in the work space, with the exception of exposures occurring during the work performed according to procedures known as live-line work. The measurements included the following objects used in the national electricity grid: electrical switchyards with nominal voltage from 110 kV to 750 kV (outdoor and indoor); power lines of high voltage (HV) with nominal voltage from 110 kV to 400 kV; power lines of low or medium voltage (LV or MV) with rated voltage of 0.4 kV to 110 kV (with the exception of 110 kV); switchyards, LV or MV switchboards and transformers; generators with bus bars, cables etc., current transformers, switchgear and measuring equipment with capacity exceeding 1 MW, installations of own needs on electrical substations, three-phase alternating current industrial installations. On the basis of the results of the research it was demonstrated that during the use of these elements of the power grid alternating currents with a frequency of 50 Hz are used, with a stable voltage characteristic of the individual objects and the load current changing significantly (by several hundred percent), depending on customers’ demand for electricity. The measurement method was recommended which involves measuring the RMS value of electric field strength and magnetic field strength, which results are evaluated immediately with respect to the exposure limits set in the labour law to the equivalent value of such exposure parameters. The method also describes principles: measurements and measurement devices preparation, choice of measurement points, determining the ranges protection zones and document measurement results, as well a climatic conditions of measurements. It also discusses the most important sources of uncertainty of results of EMF measurement near discussed power devices.

10

Wybrane zagadnienia selektywności w instalacjach elektroenergetycznych niskiego napięcia

Klajn A.

Elektro Info

|

2016

|

nr 4

52--56

PL

Selektywność w instalacjach elektroenergetycznych jest istotnym problemem. Artykuł przedstawia zagadnienie selektywności w instalacjach elektroenergetycznych niskiego napięcia, z powszechnie stosowanymi urządzeniami z zabezpieczeniem nadprądowym. Rozważane są podstawowe charakterystyki zabezpieczeń nadprądowych lub spodziewany prąd przeciążenia i prąd zwarciowy.

EN

Selectivity in a electrical power installations is a fundamental problem. The article describes the issue of the selectivity in electrical power installations of low voltage, with commonly used devices of over-current protection. The basic characteristics of over-current and short-circuit current are taken into consideration.

11

Wpływ mikroinstalacji prosumenckich na zużycie energii przez odbiorniki

Cieślik S.

Elektro Info

|

2016

|

nr 1-2

34--37

PL

W elektroenergetycznych sieciach dystrybucyjnych nn jest możliwość przyłączania mikroinstalacji prosumenckich. Powoduje to zmiany wartości skutecznej napięcia w granicach dopuszczalnych przez umowy. Jednak w wielu przypadkach pojawia się obawa, że odbiorca, obok którego przyłączono mikroinstalację prosumencką, ponosi zwiększone koszty za zużywaną energię elektryczną, spowodowane właśnie przyłączeniem tej mikroinstalacji. W artykule zagadnienie to zostało opisane na wybranych przykładach wraz z wynikami badań eksperymentalnych. Zwrócono uwagę na odbiorniki zawierające zasilacze z energoelektronicznymi stabilizatorami napięcia.

EN

We can connect prosumer micro-installations to LV power distribution networks. This causes a change in RMSvoltage within the limits allowed by the contracts. However, in many cases, there is a concern that the power consumer, next to which the prosumer micro-installation was connected, bears the increased costs for consumed electrical energy, caused by the connection of this micro-installation. In the paper, this issue is described in selected examples, along with the results of experimental studies. Attention was drawn to the power receivers containing power supplies with power electronics voltage stabilizers.

12

Transformatory rozdzielcze SN/nn – możliwości ograniczenia strat

Kuczyński K.

Elektro Info

|

2016

|

nr 5

61--63

13

Techniczne możliwości integracji informacji dla celów symulacji działania prosumentów w mikrosieci

Sroczan E.

Elektro Info

|

2016

|

nr 4

66--69

PL

Zmienność obciążenia wywołana pracą odbiorników i źródeł energii elektrycznej (cieplnej) znajdujących się w gestii prosumentów wpływa na poziom mocy rezerwowanej w elektrowniach systemu elektroenergetycznego (SE). Inteligentne instalacje, jako zbiór urządzeń odbiorczych i układów automatycznego sterowania pracą odbiorników energii, umożliwiają pozyskanie informacji o stanie pracy zasilanych urządzeń, podobnie jak układy SCADA instalowane u odbiorców przemysłowych i w sieciach energetycznych. Integracja informacji, wykorzystująca standaryzowane układy transmisji, umożliwi optymalizację skutków wywołanych zmiennością mocy zapotrzebowanej z SE przez mikrosieć oraz moc wprowadzaną do SE przez prosumentów. Techniki symulacji pozwalają ocenić korzyści wynikające z integracji pozyskiwanych informacji.

EN

Load variation caused by work of appliances and sources of electricity and heat caused by prosumers affects the power level to be reserved in power plants power system (SE). Intelligent installations, as a set of receiving devices and systems of automatic control of power load, enable a possibility to obtain some information about the status of the powered devices, as well as SCADA systems installed at industrial customers and electric power grids. Integration of information, using standardized transmission systems, will enable optimization of the impact of power demand from a SE by micro-grid and power send to the SE by prosumers. Microgrid load simulation techniques allow to evaluate the benefits of the integration of collected information.

14

Rozdzielnice SN – rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo

Kuczyński K.

Elektro Info

|

2016

|

nr 7-8

66--68

15

Przewody szynowe nn : wybrane parametry

Kuczyński K.

Elektro Info

|

2016

|

nr 6

52--53

16

Jakość rodzielnic i sterownic nn

Solski A.

Elektro Info

|

2016

|

nr 1-2

16--21

PL

W artykule nakreślono ramy polityki jakościowej producenta rozdzielnic i sterownic nn, ze szczególnym uwzględnieniem ingerencji prawa unijnego w sferę jakości wyrobów. Omówiono dwa aspekty tej ingerencji: legislacyjny i normalizacyjny. Przedstawiono zasadnicze wymagania trzech dyrektyw: LVD, EMC oraz RoHS 2, odnoszące się do standardowych urządzeń rozdzielczych. W tabelach 1. i 2. zestawiono wszystkie normy zharmonizowane z dyrektywą LVD, które były lub nadal są przydatne w procedurze oceny zgodności.

EN

This article outlines quality policy of low-voltage assemblies’ manufacturer. Manufacturer-Customer relations have been discussed as well as the impact of EU legislations and normalization. Essential requirements have been presented together with a list of harmonized standards useful in conformity assessment. Customer expectations and EU requirements are essential in preparing technical documentation for the designed assembly.

17

Instalacja elektryczna w domu jednorodzinnym : wymagania normalizacyjne, prawne i orzecznictwo

Gogojewicz P.

Elektro Info

|

2016

|

nr 1-2

40--41

PL

Instalacja elektryczna stanowi układ przewodów i kabli w budynku wraz ze sprzętem i osprzętem elektroinstalacyjnym, urządzeniami, aparaturą rozdzielczą i sterowniczą, układem pomiarowo-rozliczeniowym, urządzeniami zabezpieczającymi i ochronnymi oraz uziemieniami, mający początek na zaciskach wyjściowych wewnętrznych linii zasilających w złączu i koniec na gniazdach wtyczkowych, wypustach oświetleniowych i zainstalowanych na stałe odbiornikach zasilanych energią elektryczną.

18

Zastosowanie przewodów szynowych do rozdziału energii elektrycznej w instalacjach nn

Żabicki D.

Elektro Info

|

2015

|

nr 7-8

56--57

PL

Na etapie doboru przewodów szynowych należy uwzględnić przede wszystkim obciążalność prądową poszczególnych elementów oraz przebieg trasy. Nie mniej ważny jest również wybór odpowiednich akcesoriów.

19

Zastosowanie II klasy ochronności w urządzeniach domowych powszechnego użytku

Zacirka R., Konieczny J.

Elektro Info

|

2015

|

nr 12

78--81

PL

W artykule scharakteryzowano zasady budowy urządzeń domowych powszechnego użytku. Zwrócono uwagę na zagrożenia, jakie mogą występować przede wszystkim podczas uszkodzeń urządzeń, uszkodzeń instalacji lub z powodu niewłaściwej eksploatacji urządzenia. Wskazano zastosowanie modernizacji urządzeń I klasy ochronności, która umożliwiłaby minimalizację tych zagrożeń.

EN

Construction principles of household appliances were given. Attention was paid to the risks that may occur during damage of equipment and system or improper operation of the device. To minimizing these risks, the modernisation of class I devices was proposed.

20

Zaburzenia elektryczne wewnątrz sieci energetycznej zakładu drukarskiego. Cz. 2, Odkształcenia napięcia

Hołdyński G., Skibko Z.

Elektro Info

|

2015

|

nr 4

40--43

PL

W artykule przedstawiono podstawowe informacje oraz wymagania norm dotyczących odkształcenia napięcia zasilającego odbiorniki energii elektrycznej. Zamieszczono ponadto wyniki oraz analizę badań odkształceń napięć przeprowadzonych w zakładzie drukarskim.

EN

The article presents the basic information and the standards about the deformation of voltage supply of electricenergy receivers. The article additionally contains the results of research and analysis of voltage distortion carried out in the printing house.