Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  instalacja inteligentna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Automatyka, dzięki elektronizacji, wkroczyła we wszystkie sfery życia. Pozwala na integrację wszystkich procesów dziejących się na jakimś obszarze, np. lokalu, budynku, czy ich kompleksu. Przynosi to wiele korzyści, ale niesie też wiele zagrożeń. Do zalet zaliczymy: podniesienie komfortu, ograniczenie zużycia energii i łatwość obsługi. Problemem jest zagrożenie utraty prywatności. Dlatego coraz większy nacisk jest kładziony na bezpieczeństwo systemu i ochronę przed nieuprawnionym dostępem. W fachowo zaprojektowanej instalacji przeważają zalety nad wadami.
EN
The paper presents the distribution of costs of functioning of a building over a period of several decades of its use. Above all, devices and systems which consume electricity and thermal energy were taken into account. The necessity to select an appropriate method of temperature control in order to achieve measurable economic benefits and the impact of these benefits on the life and work of the building users were clarified. The methods and modes of temperature control in rooms based on real installation made using the Teletask intelligent building system were described. The design of the temperature control system for living and office spaces was prepared. The measurements, using the Teletask system components were carried out in order to indicate the time during which the heating system was to be switched on and off, while ensuring the set temperature in the room. An estimation was made with regards to the possible savings owing to the installation of the building intelligent system for temperature control in rooms intended for various purposes.
PL
W pracy przedstawiono rozkład kosztów funkcjonowania budynku na przestrzeni kilkudziesięciu lat jego eksploatacji. Uwzględniono przede wszystkim urządzenia i systemy zużywające energię elektryczną i cieplną. Wyjaśniono konieczność dobrania odpowiedniej metody sterowania temperaturą umożliwiającą osiągnięcie wymiernych korzyści ekonomicznych oraz ich wpływ na komfort życia i pracy użytkowników obiektu. Opisano metody i tryby sterowania temperaturą pomieszczeń w oparciu o rzeczywistą instalację wykonaną przy użyciu system inteligentnego budynku Teletask. Wykonano projekt systemu sterowania temperaturą dla pomieszczenia mieszkalnego oraz biurowego. Przeprowadzono pomiary z wykorzystaniem elementów systemu Teletask w celu wyznaczenia czasu załączenia i wyłączenia systemu grzewczego przy zapewnieniu zadanej temperatury pomieszczenia. Wyznaczono zakres oszczędności dzięki zainstalowaniu systemu inteligentnego budynku do sterowania temperaturą dla pomieszczeń o różnym przeznaczeniu.
PL
Artykuł dotyczy nowoczesnego laboratorium dydaktycznego, funkcjonującego na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej. Laboratorium powstałe w latach 2005–2008 jest ciągle rozbudowywane i modernizowane. Wyposażone jest w kilkanaście stanowisk laboratoryjnych umożliwiających studentom zapoznanie się z najpopularniejszymi na rynku światowym systemami inteligentnego budynku, takimi jak: KNX, LCN, LonWorks, BACnet, XComfort, DALI. Prezentowane są również możliwości wykorzystywania sterowników PLC do realizacji funkcji inteligentnego budynku oraz dedykowane stanowiska systemów bezpieczeństwa.
EN
The article is devoted to the modern high-tech didactic laboratory at the Electrical Engineering Faculty at Warsaw University of Technology, Poland. The lab was created in 2005–2008 and it is still being modernized and updated. The lab is equipped with numerous laboratory stands, which students use to learn more about the most popular intelligent building systems in the world, such as: KNX, LCN, LonWorks, BACnet, XComfort, DALI. There are also presentations of PLC controllers which can be used for intelligent building systems and SMS (Seciurity Management Systems) stands.
PL
Artykuł dotyczy wpływu założenia instalacji inteligentnej w domu mieszkalnym na rzeczywiste zmniejszenie kosztów utrzymania budynku. Wiele mówi się o nadzwyczajnych właściwościach Systemów Budynków Inteligentnych, jakimi są znaczące oszczędności w zakresie późniejszej eksploatacji. W artykule pokazano, czego realnie można się spodziewać, zakładając taką instalację.
EN
The article is devoted to the impact of implementation Intelligent Building System in residential building on real reduction of its energy consumption. A lot has been said about that this solution can help to reduce latter building maintenance costs. This article shows what you can expect by choosing such system.
PL
Omówienie podstawowych zalet i wad inteligentnych instalacji przewodowych i bezprzewodowych w obiektach nowych i modernizowanych. W szczególności minimalizacja prac instalacyjnych w przypadku instalacji radiowych i ograniczenia możliwości ich rozbudowy w późniejszym czasie. Większe nakłady na instalacje przewodowe i ich niezawodność oraz możliwość wyposażania w bezprzewodowe urządzenia obsługowe. Wykorzystanie urządzeń IP (np. paneli dotykowych) w zarządzaniu instalacjami. Korzyści i niedogodności obsługi inteligentnych instalacji za pomocą urządzeń mobilnych. Planowanie przezornej instalacji umożliwiającej jej przyszły rozwój, bez konieczności wykonywania uciążliwych prac instalacyjnych.
EN
Discussion of the basic advantages and disadvantages of wired and wireless intelligent installation in new buildings and retrofits. In particular, minimizing installers work in case of radio systems and reduce the possibility of expansion at a later time. Wire based requires larger investment, but offers reliability, while allowing extension of wireless devices. The use of IP devices (ie. touch panels) for installation management. The advantages and disadvantages of smart building control by mobile devices. Future-proof planning for developing agile installation without the need for cumbersome installation work in future.
PL
W krajach Unii Europejskiej budynki obecnie zużywają ponad 40% energii, co powoduje, że sektor budownictwa należy do najbardziej energochłonnych obszarów gospodarki w Europie. Wynika to między innymi z rosnącej zasobności społeczeństwa, stosowania urządzeń, które kiedyś były trudniej dostępne dla ogółu. Ustawodawstwo unijne i krajowe narzuca również wprowadzenie energooszczędnych procedur w instalacjach budynkowych. Zgodnie z wytycznymi i ustawami Unii Europejskiej każde z państw członkowskich powinno dążyć do oszczędzania energii pierwotnej. Odnawialne źródła energii w ostatnich latach zaczynają zajmować znaczącą rolę w gospodarkach wielu państw. Niniejszy artykuł omawia model stanowiska laboratoryjnego, dzięki, któremu możliwa jest analiza działania instalacji budynkowych w aspekcie zastosowania energii odnawialnych.
EN
The buildings are now the cause of more than 40% of energy consumption in the European Union, what means that the construction sector is one of the most energy-intensive sector of the economy in Europe. This is due to, inter alia, the increasing affluence of society, the consequence of which is the use of equipment, used to be less accessible to the public. EU and national legislation imposes the introduction of energy-efficient building installations procedures. In accordance with the guidelines and laws of the European Union, each Member State should seek to save primary energy. Renewable energy sources in recent years are beginning to address a significant role in the economies of many countries. This article discusses the laboratory model through which it is possible to analyze the operation of the system in terms of building use of renewable energies.
PL
W artykule opisano struktury algorytmów sterowania pracą odbiorników energii elektrycznej w instalacji inteligentnej, współpracujących z innymi instalacjami technicznymi, w celu polepszenia parametrów energetycznych budynku. Do struktury instalacji włączono agregat ogniw fotowoltaicznych, współpracujących z baterią akumulatorów stacyjnych. Opracowano algorytmy działania układów programujących proces ruchu rolet ograniczających dopływ ciepła przez okna do pomieszczeń (latem) i odpływ ciepła do otoczenia (zimą) oraz doświetlania wnętrza pomieszczenia. Opisano sposoby wyposażenia obwodów instalacji odbiorczej i programowania pracy odbiorników energii elektrycznej w jednym z systemów instalacji inteligentnych, na przykładzie systemu LCN (Local Control Network).
EN
In the paper the structures of algorithms of controlling were described with operation of receivers of the electric energy in the intelligent installation, cooperating with different technical installations, in order to upgrade the energy parameters of the building. A unit of photovoltaic cells and aggregate of station batteries were included in the structure of the electric installation. The algorithms of the operation of systems programming for the process of moving the roller-blinds were worked out for limiting the inflow of the heat through the windows into rooms (during summer) and outflow of the heat (during winter). Additionally the aspect of correction the ambient lighting in relation to the natural light from the sun was taken into the consideration. Different methods of equipping circumferences of the installation and the programming the functioning of the receivers of the electric energy were described using LCN system (Local Control Network) as an example of intelligent installation systems.
PL
Nowoczesne systemy sterowania, które często określone są, jako automatyka, zaczęły pojawiać się w ofercie producentów osprzętu elektroenergetycznego w ostatnim 20-leciu ubiegłego wieku. Ciągły wzrost wymagań dotyczących komfortu, bezpieczeństwa, oszczędności energii we współczesnych budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej, połączony z rozwojem elektroniki oraz informatyki, przyczynił się do opracowywania informatycznych systemów wspomagających zarządzanie w instalacjach budynkowych. Artykuł dotyczy zagadnienia sterowania inteligentnymi instalacjami elektrycznymi z wykorzystaniem elementów programowania graficznego. Wizualizacja jest podstawowym elementem in-formującym użytkownika systemu o stanie automatyki, dzięki któremu może on komunikować się i oddziaływać na stero-wane obiekty. Wśród tych systemów wyróżniające miejsce zajmuje KNX, który jest efektem konwergencji trzech protoko-łów i rozwijających je organizacji: EIB, EHS oraz BatiBUS - BCI, Batibus Club International.
EN
The first modern control systems frequently defined as the automatic control engineering appeared in the range of products offered by the electric power equipment manufacturers in last decades of 20th century. Continuously increasing requirements associated with the comfort, safety and energy saving in modern residential and public utility buildings as well as simultaneous development in the scope of electronics and information technology contributed to the creation of IT systems supporting the building systems management. The present paper describes the problem of control for so called intelligent electric systems using the graphical programming elements. All these systems are colloquially called the intelligent electric systems. The visualization is the basic element informing the system user about the automatic control system status in order to enable the communication with and the impact on the objects being controlled for their user. KNX created as a result of convergence of three protocols and of their developing organizations i.e. EIB, EHS and BatiBUS - BCI, Batibus Club International belongs to the leaders among these systems.
PL
Celem artykułu było przedstawienie możliwości zastosowania systemów magistralnych, np. KNX/EIB, do kontroli mikroklimatu w pomieszczeniach chowu zwierząt. W celu utrzymania właściwych parametrów opisujących mikroklimat w pomieszczeniach gospodarczych (temperatury, czy też natężenia oświetlenia) niezbędne jest sterowanie i kontrola mikroklimatu w pomieszczeniach, w których przebywają zwierzęta. Zakres niniejszej pracy obejmuje charakterystykę komponentów systemu KNX/EIB przeznaczonych do sterowania elementami mikroklimatu oraz omówienie specyfiki projektowania inteligentnej instalacji elektrycznej i jej wykorzystanie w obiektach sektora rolniczego.
EN
The goal of this paper was to present possibilities of using bus systems, e.g. KNX/EIB, for controlling microclimate in livestock rooms. In order to maintain proper parameters describing microclimate in livestock rooms (temperature, light intensity), microclimate control is essential for those rooms. This work contains description of the KNX/EIB system components for controlling microclimate elements, as well as discusses the specifics of designing intelligent wiring system and using it in buildings of the agricultural sector.
PL
W informacjach wstępnych omówiono przyczyny i kierunki ewolucji w zakresie instalacji elektrycznych w budynkach. Następnie szczegółowo przedstawiono dwa rozpowszechnione w Europie systemy instalacji elektrycznych: system KNX/EIB oraz system LCN. Dla każdego z tych systemów podano wstępne informacje o systemie, ogólną charakterystykę urządzeń, topologię systemu, oraz jego strukturę logiczną i komunikację.
EN
The introductory information describes causes and trends of evolution within the area of wiring systems in buildings. Then, there are presented in details two commonly used in Europe wiring systems: KNX/EIB and LCN. For each of them, there is presented short information about the system, general characteristics of the devices, topology of the system and its logical structure and communication.
12
Content available remote Instalacje w "Inteligentnych Budynkach"
PL
Artykuł ten jest poświęcony inteligentnym budynkom, a w szczególności znajdującym się w nich instalacjom, tj. instalacjom inteligentnym. Przedstawione zostały najczęściej stosowane definicje inteligentnych budynków, a także wymienione zostały różnego rodzaju instalacje znajdujące się w inteligentnych domach i budynkach. Omówione zostały systemy zarządzania budynkami oraz standardy budynkowych systemów sterowania. W sposób szczegółowy scharakteryzowano system KNX/EIB, system LonWorks oraz standard komunikacyjny BACnet.
EN
This paper concerns intelligent buildings, particularly installations inside them, i.e. intelligent installations. Most often used definitions of intelligent buildings have been presented. Different kind of installations within intelligent homes and buildings have been also described. Building management systems and standards of home and building electronic systems have been characterised. KNX/EIB system, LonWorks system and BACnet communication standard have been presented in detail.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.