W artykule zaprezentowano technologię iniekcji wysokociśnieniowej jet grouting ze szczególnym naciskiem na aspekty związane z jej zastosowaniem w praktyce inżynierskiej. Krótką charakterystykę tej metody, często znajdującej zastosowanie w budownictwie ziemnym i wodnym, zilustrowano dwiema przykładowymi realizacjami.
EN
The article presents the jet grouting technology in the context of engineering practice. The short characteristic of this method, which is often applied in the geotechnical and hydrotechnical engineering, have been illustrated with realized investments descriptions.
Interesująca i często niezwykła architektura budynków zabytkowych w centrach miast skłania zarówno państwowych, jak i prywatnych inwestorów do podejmowania trudu kosztownej modernizacji i adaptacji do współczesnych potrzeb takich budynków. Trudności w prowadzeniu prac projektowych i wykonawczych w tego rodzaju obiektach budowlanych wymagają od inżynierów ostrożnego i przede wszystkim indywidualnego podejścia w każdym prowadzonym przypadku.
EN
Interesting and often unusual architecture of historic buildings in urban centres encourages both public and 'private investors to undertake an expensive modernization and adaptation of such buildings to contemporary needs. Difficulties in the designing and implementing of this type of structures require careful and foremost individual approach in each case concerned.
W miejscu połączenia fundamentu starego budynku Biblioteki SGGW (Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie) z nowym występuje grunt nasypowy (nasyp niebudowlany), a pod nim glina w stanie plastycznym. W celu poprawy warunków posadowienia fundamentu w rejonie występowania gruntów nasypowych oraz ułatwienia warunków realizacji robót fundamentowych rozbudowywanego budynku, zastosowano technologię "jet grouting".
EN
At the point of connection between the foundations of the old library building of the Warsaw University of Life Sciences (SGGW) and of the new one, there exists made ground (an embankment made not for construction purposes), beneath which clay is found in a plastic state. To improve conditions for the laying of foundations in the region where made ground is present, and to make conditions easier for foundation works on the building extension, jet grouting technology has been used.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Duża konkurencja na rynku deweloperskim zmusza do inwestowania w najbardziej atrakcyjnych miejscach aglomeracji, nawet w przypadku bardzo złożonych warunków gruntowych. Jedna z firm deweloperksich postanowiła wznieść nowoczesny budynek mieszkalno-usługowy w atrakcyjnej części Lublina. Budynek ten został wkomponowany między już istniejące obiekty. Od strony zachodniej sąsiaduje z nim Szkoła Gastronomiczna (około 15 m od wykopu), od strony wschodniej dwa budynki mieszkalne 5-kondygnacyjne (w odległości około 10 m od wykopu), od północy ulica Czechowska, a od południa ulica Spokojna. Problem stanowiło zabezpieczenie zarówno skarp przyszłego ponad 7,5-metrowego wykopu, jak i istniejącego żelbetowego muru oporowego. Opracowano zabezpieczenie skarp wykopu metodą gwoździowania w technice "top-down", tzn. od korony skarpy do jej podstawy w pasach 1,5 m. Z uwagi na wykonane badania geotechniczne oraz stwierdzone występowanie w podłożu utworów lessowych, których parametry mechaniczne w znacznym stopniu zależą od stanu ich zawilgocenia, w obliczeniach statycznych przyjęto odpowiedni współczynnik bezpieczeństwa przy określaniu parametrów geotechnicznych warstwy nasypów i lessów. Podjęto decyzję o zastosowaniu jednego typu żerdzi wiertniczej z powiększoną koronką wiertniczą.
EN
The protection of glory-hole slopes and existing breast wall which was made of reinforced concrete, during the build-up process of apartment- service building in Lublin has been made using the nailing and stream injection methods. The protection of slopes of 7.5 meter deep glory-hole has been made with use of nailing in "top-down" technology. The second stage of build-up process consisted of reinforced concrete breast wall protection with use of nailing method and to seize it with the help of high pressure injection. The objective article discusses the accomplishment of works, which have been performed in agreed term and according to the investor's requirements despite of hard and specific conditions.
W artykule opisano zastosowanie iniekcji wysokociśnieniowej i gwoździowania do zabezpieczenia skarp głębokiego wykopu i istniejącego żelbetowego muru oporowego na przykładzie nowoczesnego budynku mieszkalno-usługowego w Lublinie.
Opisano przykład wzmocnienia podłoża gruntowego pod nierównomiernie osiadającymi budynkami 17-kondygnacyjnymi. Pod płytami fundamentowymi budynków zastosowano pale średnicy 80 cm, wykonane metodą iniekcji strumieniowej (jet grouting). Podano wyniki obciążenia pali próbnych.
EN
An example of subsoil strengthening under non-uniform settlements of 17-th storey buildings is described. Under buildings foundation slabs the piles of diameter 80 cm using jet grouting method have been performed. The results of tentative loading test of piles are presented.
Scharakteryzowano metodę wysokociśnieniowej iniekcji strumieniowej (jet-grouting). Zwrócono uwagę na urządzenia umożliwiające formowanie kolumn iniekcyjnych średnicy przekraczającej 2 m.
EN
The method of high-pressure jet injection (jet-grouting) is characterized. Attention is made on equipment which enables forming injection columns of diameter exceeding 2 meters.
Przedstawiono metody stosowane przez firmę Menard Soltraitement. Są wśród nich: wibroflotacja i kolumny żwirowe, dynamiczne zagęszczanie, dynamiczna wymiana, drenaż pionowy, zagęszczanie próżniowe, iniekcja wysokociśnieniowa.
EN
Methods of soil stabilization applied by the Firm Menard Soltraitement are presented. The specialization considers such methods as: vibroflotation, gravel columns, dynamic soil compacting, dynamic exchange, vertical drainage, vacuum stabilization and high pressure injection.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW