Po ponad siedmiowiekowej eksploatacji Kopalnia Soli „Wieliczka" wymaga zdecydowanych działań zabezpieczających przed zagrożeniem wodnym. W artykule przedstawiono sposób odbudowy wewnętrznego filara bezpieczeństwa, polegający na szczelnym wypełnieniu najgłębszego poziomu IX w kopalni do wysokości spągu poziomu VIII. Ze względu na zatopienie wyrobisk poziomu IX, występujące od katastrofalnego dopływu wody i fazy stałej do poprzeczni Mina w 1992 r., jedynym sposobem dotarcia do tych wyrobisk było wykonanie otwo rów z poziomów VIII i VII. Do skutecznego wypełnienia wskazanych wyrobisk zastosowano metodę iniekcji rurociągowej uzupełnioną metodą iniekcji otworowej.
EN
The 'Wieliczka' Salt Mine has been exploited for over seven centuries and now reąuires applying appropriate measures to protect it mainly against water hazard. The presented reconstruction of the inner safety pillar lied in tight fil ling of the last level of the minę, i.e. Ievel IX to level VIII. The workings in level IX were flooded after a catastrophic flux of water and solid phase to the Mina transport ramp in 1992, therefore the only possible way of accessing them now was through the specially designed holes drilled from levels VIII and VII. The pipeline injection method supplemented by the borehole injection method were used for efficient filling of these workings.
Safety pillars are made around mines as a protection measure. This is especially important in salt mines where the surrounding waters are most hazardous. Without maintaining safe conditions the mine may be water-flooded as it was the case in one of the Polish mine “Wapno“. An original technology linking pipeline injection and hole injection methods has been used for the reconstruction of a safety pillar in the Salt Mine “Wieliczka“. This solution turned out to be successful when on 13 April 1992 the mine was saved from flooding after a disastrous water flux to the transverse working Mina. The presented technology can be efficiently used in various mines at the stage of designing, though their exploitation to the closing stage.
PL
Dla zapewnienia bezpieczeństwa wokół każdej kopalni należy utworzyć filar ochronny. Szczególnie jest to istotne w kopalniach soli, dla których otaczająca je woda jest największym zagrożeniem. Nie zachowanie odpowiednich warunków może się skończyć nawet zatopieniem kopalni, co miało miejsce nawet w Polsce - Kopalnia „Wapno”. W pracy opisano oryginalną technologię iniekcji rurociągowej połączoną z iniekcją otworową zastosowaną do odbudowy filara ochronnego w Kopalni Soli „Wieliczka”, która pozwoliła ją uratować przed zatopieniem po katastrofalnym dopływie wody, który wystąpił 13 kwietnia 1992 roku w poprzeczni Mina. Przedstawiona technologia może być z powodzeniem zastosowana w różnych kopalniach i to na etapie od ich budowy, poprzez czas eksploatacji aż na etapie likwidacji kończąc.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiona zostały zagrożenia wynikające w wyniku przenikania wody do kopalni. Zaprezentowano zastosowane technologie iniekcji otworowej i rurociągowej.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.