PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 9 Napędy i Sterowanie
  2. 3 Przemysł Chemiczny
  3. 1 Automatyka / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
  4. 1 Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
  5. 1 Computer Science
Więcej...
Autorzy help
  1. 2 Gaj P.
  2. 2 Kuczyński M.
  3. 1 Al-Majeed Salah
  4. 1 Albrecht A.
  5. 1 Bernat M.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2023
  2. 1 2021
  3. 1 2020
  4. 2 2019
  5. 3 2018
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  industrial system
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Using an LSTM network to monitor industrial reactors using electrical capacitance and impedance tomography - a hybrid approach
Kłosowski Grzegorz, Rymarczyk Tomasz, Niderla Konrad, Kulisz Monika, Skowron Łukasz, Soleimani Manuchehr
Eksploatacja i Niezawodność
|
2023
|
Vol. 25, no. 1
art. no. 11
EN
The article presents a new concept for monitoring industrial tank reactors. The presented concept allows for faster and more reliable monitoring of industrial processes, which increases their reliability and reduces operating costs. The innovative method is based on electrical tomography. At the same time, it is non-invasive and enables the imaging of phase changes inside tanks filled with liquid. In particular, the hybrid tomograph can detect gas bubbles and crystals formed during industrial processes. The main novelty of the described solution is the simultaneous use of two types of electrical tomography: impedance and capacitance. Another novelty is the use of the LSTM network to solve the tomographic inverse problem. It was made possible by taking the measurement vector as a data sequence. Research has shown that the proposed hybrid solution and the LSTM algorithm work better than separate systems based on impedance or capacitance tomography.
2
Content available Hypotheses concerning complexity surges in modern and future industrial information systems
Freund Lucas, Al-Majeed Salah
LogForum
|
2021
|
Vol. 17, no. 3
321--329
EN
Background: This paper has the central aim to provide an analysis of increases of system complexity in the context of modern industrial information systems. An investigation and exploration of relevant theoretical frameworks is conducted and accumulates in the proposition of a set of hypotheses as an explanatory approach for a possible definition of system complexity based on information growth in industrial information systems. Several interconnected sources of technological information are investigated and explored in the given context in their functionality as information transferring agents, and their practical relevance is underlined by the application of the concepts of Big Data and cyber-physical, cyber-human and cyber-physical-cyber-human systems. Methods: A systematic review of relevant literature was conducted for this paper and in total 85 sources matching the scope of this article, in the form of academic journals and academic books of the mentioned academic fields, published between 2012 and 2019, were selected, individually read and reviewed by the authors and reduced by careful author selection to 17 key sources which served as the basis for theory synthesis. Results: Four hypotheses (H1-H4) concerning exponential surges of system complexity in industrial information systems are introduced. Furthermore, first foundational ideas for a possible approach to potentially describe, model and simulate complex industrial information systems based on network, agent-based approaches and the concept of Shannon entropy are introduced. Conclusion: Based on the introduced hypotheses it can be theoretically indicated that the amount information aggregated and transferred in a system can serve as an indicator for the development of system complexity and as a possible explanatory concept for the exponential surges of system complexity in industrial information systems.
3
Content available Początki i rozwój Katedry Automatyki na Wydziale Elektrycznym Politechniki Gdańskiej
Milkiewicz Franciszek, Kosmowski Kazimierz, Śliwiński Marcin
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2020
|
Nr 69
50--56
PL
Niniejszy artykuł obejmuje historię powstawania i rozwoju Katedry Automatyki na Wydziale Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej oraz związanego z tym powstawania i rozwoju na Wydziale kierunku studiów automatyka i robotyka. W kształceniu studentów tego kierunku studiów uczestniczyły także i inne katedry Wydziału. Zajęcia dydaktyczne z zastosowań automatyki prowadzili również pracownicy: Katedry Miernictwa Elektrycznego, Katedry Trakcji Elektrycznej, Katedry Maszyn Elektrycznych, Katedry Napędów Elektrycznych, Katedry Energoelektroniki i Maszyn Elektrycznych, Katedry Systemów Elektroenergetycznych. Oczywiście, w kształceniu studentów brały też udział katedry przekazujące studentom wiedzę ogólną oraz podstawową wiedzę techniczną.
EN
This article covers the history of establishment and development of the Control Engineering Department at the Faculty of Electrical and Control Engineering of the Gdańsk University of Technology and related establishment and development at this Faculty of the Automation and Robotics field of study. Other Departments of the Faculty also participated in the education of students in this field of study. Classes in automation applications have been conducted by: Department of Electrical Measurement, Department of Electrical Traction, Department of Electrical Machines, Department of Electrical Drives, Department of Power Electronics and Electrical Machines, and Department of Power Systems. Of course, in the education some other departments providing students with general and basic technical knowledge have been also involved.
4
Content available Bezpieczeństwo systemów przemysłowych w sektorze energetycznym
Chmielak Joanna
Nowa Energia
|
2019
|
nr 4
25--27
PL
Systemy technologii operacyjnych (Operational Technologies, OT) służą do kontrolowania infrastruktury przemysłowej i krytycznej w sektorze energetycznym, przy produkcji przemysłowej, w komunikacji i transporcie, obronności, a także w placówkach świadczących usługi użyteczności publicznej. Z uwagi na obszary, w których systemy te są wykorzystywane, mają one kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa publicznego i gospodarczego. We wszystkich tych sektorach szeroko wdrażane są również rozwiązania cyfrowe. W efekcie sieci OT są coraz częściej podłączone do sieci informatycznych (IT), a te z kolei mają łączność z Internetem. W ten sposób OT stają się podatne na zagrożenia, które wcześniej ich nie dotyczyły.
5
Content available Sensor based cyber attack detections in critical infrastructures using deep learning algorithms
Yilmaz Murat, Catak Ferhat Ozgur, Gul Ensar
Computer Science
|
2019
|
Vol. 20 (2)
213--243
EN
The technology that has evolved with innovations in the digital world has also caused an increase in many security problems. Day by day the methods and forms of the cyberattacks began to become complicated, and therefore their detection became more difficult. In this work we have used the datasets which have been prepared in collaboration with Raymond Borges and Oak Ridge National Laboratories. These datasets include measurements of the Industrial Control Systems related to chewing attack behavior. These measurements include synchronized measurements and data records from Snort and relays with the simulated control panel. In this study, we developed two models using this datasets. The first is the model we call the DNN Model which was build using the latest Deep Learning algorithms. The second model was created by adding the AutoEncoder structure to the DNN Model. All of the variables used when developing our models were set parametrically. A number of variables such as activation method, number of hidden layers in the model, the number of nodes in the layers, number of iterations were analyzed to create the optimum model design. When we run our model with optimum settings, we obtained better results than related studies. The learning speed of the model has 100\% accuracy rate which is also entirely satisfactory. While the training period of the dataset containing about 4 thousand different operations lasts about 90 seconds, the developed model completes the learning process at the level of milliseconds to detect new attacks. This increases the applicability of the model in real world environment.
6
Content available remote Styczniki i przekaźniki przeciążeniowe firmy NOARK Electric
Waligórski G.
Napędy i Sterowanie
|
2018
|
R. 20, nr 7/8
24--27
PL
Firma NOARK Electric oferuje styczniki do różnorodnych systemów przemysłowych i sterujących, dla maksymalnego prądu znamionowego 500 A, w kategorii użytkowania AC-3 dla 400 V. Zostały również przygotowane specjalne wykonania styczników: do baterii kondensatorów Ex9CC oraz do układów nawrotnych z wbudowaną blokadą mechaniczną Ex9CSR i Ex9CR. Wszystkie styczniki mogą być rozbudowane o szeroką gamę akcesoriów, w celu spełnienia wymagań w najbardziej rygorystycznych aplikacjach.
7
Content available remote Jak i po co wysyłać dane I/O z obiektu do chmury?
Gocłowski P.
Napędy i Sterowanie
|
2018
|
R. 20, nr 11
43--44
PL
Dlaczego inżynier utrzymania ruchu lub administrator IT w ogóle mieliby chcieć coś wysłać do chmury? Czy nowy trend IIoT/Przemysł 4.0 jest dla każdego? Te i inne pytania dręczą obecnie wielu z tej branży, a cały trend IIoT/Przemysł 4.0 jest nieco zamglony i ciężko czasami wyobrazić sobie stricte praktyczne rozwiązanie dla danego przedsiębiorstwa. W tym artykule przedstawię i opiszę, jak w praktyce przesłać dane IO do usług chmurowych za pomocą oprogramowania i urządzeń firmy Moxa.
8
Content available remote Design of Epidemic Computer Virus Model with Effect of Quarantine in the Presence of Immunity
Masood Z., Majeed K., Samar R., Raja M. A. Z.
Fundamenta Informaticae
|
2018
|
Vol. 161, nr 3
249--273
EN
The aim of this study is to develop an autonomous epidemic virus model to depict the transmission of malicious computer code in active networks with pre-existing immunity and quarantine as effective control strategies. Due to the rapid spread of computer viruses and a delay in the update of antivirus signature database, the role of quarantine as a controlling mechanism has gained importance. The existence of disease free equilibrium point and its stability, as well as the existence of endemic equilibrium point and its stability are explored in terms of basic reproduction number R0. The model exhibits two equilibria points: disease free equilibrium and endemic equilibrium. Numerical simulations are performed to analyze the dynamics of the model in the presence of controlling mechanisms and in the absence of up-to-date antivirus software in terms of accuracy and convergence. The model interpretation invokes interesting inferences for effective quarantine strategy, with or without immunity and control mechanisms for security holes and zero-day vulnerabilities.
9
Content available remote Sieci komputerowe na arenie międzynarodowej
Gaj P.
Napędy i Sterowanie
|
2015
|
R. 17, nr 7/8
88
PL
Sieci komputerowe otaczają nas zarówno w środowisku zawodowym, jak i w życiu prywatnym. Zagęszczenie dostępnych infrastruktur sieciowych i wynikającego z niego dostępu staje się coraz większe. W wielu przypadkach nie sposób wydostać się poza obszary, gdzie funkcjonują sieci przewodowe lub bezprzewodowe różnego typu (np. komórkowego, biurowego, osobistego czy też przemysłowego). Sieci komputerowe zaczynają być postrzegane jako coś, co jest, otacza nas i stanowi stały element środowiska, w którym żyjemy. Czy zatem w dziedzinie sieci komputerowych nastąpiła stagnacja rozwoju? W ostatnich latach przeciętny użytkownik komputerów wykorzystuje sieci na co dzień, nie wnikając zbytnio w ich działanie i nie zastanawiając się, czy i co nowego pojawiło się w wykorzystywanych rozwiązaniach. A w dziedzinie tej dzieje się dużo, szczególnie w obszarze komputerowych systemów automatyki.
10
Content available remote Niezawodności operatora w szacowaniu ryzyka eksloatacji systemów przemysłowych
Szymura E., Zimoch I.
Przemysł Chemiczny
|
2014
|
T. 93, nr 1
111-116
PL
Zasadniczym elementem systemu technicznego jest operator, którego zadaniem jest kontrola i zapewnienie poprawnej jego pracy. Dla zrealizowania tak postawionych celów operator powinien podejmować prawidłowe decyzje oraz działać z jak największą wiedzą, doświadczeniem i zaangażowaniem. Przedstawiono zagadnienie niezawodności operatora jako jednego z czynników generujących ryzyko w eksploatacji systemów przemysłowych. W oparciu o dokonany przegląd literatury przedstawiono najbardziej powszechne techniki analizy niezawodności człowieka HRA aplikowane do ilościowej oceny niezawodności pracy operatora.
EN
A review, with 32 refs. of methods for human reliability anal. In particular, the human error assessment and redn. technique and the empirical technique to est. operator errors were presented in detail.
11
Content available Łańcuchy dostaw a aktywność innowacyjna w województwie podlaskim
Świadek A., Szopik-Depczyńska K.
Ekonomia i Zarządzanie
|
2014
|
Vol. 6, no. 2
23--33
PL
Łańcuchy powiązań przemysłowych są uważane za jedno z zasadniczych uwarunkowań aktywności innowacyjnej przedsiębiorstw, wykonywanej przez instytucjonalne pionowe powiązania kooperacyjne. W artykule podjęto zagadnienie znaczenia powiązań występujących między przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw oraz ich wpływu na aktywność innowacyjną w regionalnym systemie województwa podlaskiego. W badaniach przyjęto hipotezę główną zakładającą, że procesy innowacyjne w przemyśle w ujęciu terytorialnym są uwarunkowane intensywnością powiązań z dostawcami i odbiorcami. Zasadniczym celem prowadzonych badań była próba oceny znaczenia liczby powiązań przemysłowych, które zachodzą pomiędzy przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw i ich wpływu na regionalny system innowacji w województwie podlaskim. Badania przeprowadzono, wykorzystując przygotowaną w tym celu ankietę, na grupie 190 przedsiębiorstw przemysłowych z województwa podlaskiego.
EN
Chains linkages between and within industrial enterprises are considered as one of the key determinants of innovative activity of enterprises, exercised through the prism of institutional cooperative relations. Therefore, the authors of this article, took the issue of the importance of the relationships between businesses in the supply chain and their impact on innovative activity in the regional system of Podlasie. The main hypothesis of the research is that innovation processes in industrial systems in territorial terms are conditional nature of the vertical relationship with suppliers and customers.. The primary objective of the study was to assess the significance of the number of industrial relations that exist between the companies and the nature of these linkages in the supply chain and their impact on regional innovation system in podlaskie voivodeship. Tests were carried out on the basis of prepared for this purpose survey, on a group of 190 industrial companies in the Podlaskie region.
12
Content available remote Aspekty bezpieczeństwa komputerowych systemów przemysłowych
Gaj P.
Napędy i Sterowanie
|
2013
|
R. 15, nr 4
80--90
PL
Współczesny człowiek uzależnił się od działania systemów informatycznych. Wpływają one zarówno pośrednio jak i bezpośrednio na jego egzystencję. Objawia się to spektakularnie, gdy coś w takim związku idzie źle. Zdarza się słyszeć o awariach, szkodach, stratach i innych negatywnych skutkach materialnych, ludzkich i środowiskowych wynikających z błędów obsługi, zdarzeń losowych lub nieprawidłowości działania różnych systemów technicznych. W komputerowo wspomaganych systemach przemysłowych, z racji ich oddziaływania z fizycznymi procesami, należy zwrócić szczególną uwagę na względy założeń działania takich systemów i bezpieczeństwa ich funkcjonowania. Celem artykułu jest przegląd kluczowych zagadnień związanych z bezpieczeństwem systemów przemysłowych.
EN
Modern human is addicted to computer systems and its offered facilities. Various systems affect both directly and indirectly on its existence. This can be seen dramatically when something goes wrong in such a relationship. It happens to hear about the failures, damages, losses and other negative effects of the physical, personal and environmental impacts resulting from improper handling, fate reasons or malfunctions of various technical systems. The computer-aided industrial systems, due to their interaction with the physical process, it must be kept a special care in regards to assumptions of such systems and their safe operation. The paper reviews the basic aspects of security systems.
13
Content available remote Siarczki w instalacjach przemysłowych : problemy techniczne i środowiskowe
Kociołek-Balawejder E., Wilk Ł. J.
Przemysł Chemiczny
|
2011
|
T. 90, nr 5
825-830
14
Content available remote Problemy rekonfigurowanych systemów produkcyjnych
Junin I.J., Feofanow A.N.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Mechanika
|
2010
|
z. 79 [273]
229-230
EN
In world practice of development of mechanical engineering scientific researches on creation repacked or otherwise reconfigurable industrial systems, industrial systems of changing configuration and a configuration are widely carried out.
15
Content available remote Wybrane problemy stosowania kompozytów polimerowych w naprawach chemoodpornych instalacji przemysłowych
Bełzowski A.
Instal
|
2010
|
nr 7/8
38-45
PL
Kompozyty polimerowe stanowią sprawdzone rozwiązanie materiałowe stosowane w budowie chemoodpornych zbiorników magazynowych itp. konstrukcji narażonych na długotrwałe działanie żrących chemikaliów. Kompozyty polimerowe ulegają degradacji powodującej stopniowe pogorszenie wytrzymałości i innych właściwości. Urządzenia wykazujące oznaki degradacji można poddać naprawom mającym na celu odtworzenie ich wyjściowej nośności i chemoodporności. Zagadnienia te nie są omówione w przepisach krajowych w stopniu umożliwiającym ich bezpośrednie zastosowanie do oceny rozległości uszkodzeń, planowania napraw, oceny stopnia odtworzenia nośności. W artykule omówiono ogólnie sposoby rozwiązywania wyżej wymienionych zagadnień opisane w normach państw wiodących w tej dziedzinie. Przedyskutowano sposoby podejścia do kwalifikowania zbiorników do napraw, oceny ich skuteczności, walidacji systemów naprawczych, co powinno zmniejszyć lukę istniejącą w polskim piśmiennictwie, wnosząc zarazem wkład do zwiększenia bezpieczeństwa eksploatacji chemoodpornych instalacji przemysłowych.
EN
The polymer composites are verified material solution, applied in building chemical resistant storage tanks as well as constructions endangered to long-lasting functioning of caustic chemicals. Polymer composites undergo degradation causing gradual worsening of strength and other qualities. The devices showing signs of degradation may be repaired in order to recreate their initial load capacity and chemical resistance. These matters are not discussed in national regulations in level enabling their direct application for evaluation of extensive damage, repair plan, evaluation of level of recreation of load capacity. The ways of solving above mentioned problems described in standards of nations mostly developed in this field were generally discussed in the article. The qualification procedure concerning tanks repair, evaluation of their efficiency, repair system validation, were discussed and should reduce the gap in Polish professional literature, incorporating at the same time a contribution to increase operation safety of chemical resistant industrial systems.
16
Content available Liquid braze surface tension determination algorithms implemented in brazeability analysing system
Sankowski D., Bąkała M., Wojciechowski R., Albrecht A.
Automatyka / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
|
2010
|
T. 14, z. 3/1
481-488
EN
In this article, the methods of surface tension determination implemented in Brazeability Analysing System are shown. The authors have presented methodology and analytical concept of surface tension measurement using two methods: plate- and maximum pressure in gas bubble method. The construction of automated system for carrying out measurement experiments and calculating quantity result of surface tension is shortly discussed. The results of example experiments for Sn60Pb40 and SnAg3,5 brazes are presented.
PL
W artykule omówiono metody wyznaczania napięcia powierzchniowego zaimplementowane w urządzeniu tester lutowności. Autorzy zaprezentowali metodologię oraz podstawy analityczne pomiaru napięcia powierzchniowego z wykorzystaniem metod: płytkowej oraz maksymalnego ciśnienia w pęcherzyku. W artykule przedstawiono również budowę automatycznego systemu do przeprowadzania eksperymentów pomiarowych i wyznaczania wartości napięcia powierzchniowego. Zamieszczono również przykładowe dane pomiarowe dla lutów Sn60Pb40 oraz SnAg3,5.
17
Content available remote Akwizycja danych w systemach przemysłowych
Cupek R.
Napędy i Sterowanie
|
2008
|
R. 10, nr 4
48-54
PL
Niniejszy artykuł zawiera przegląd mechanizmów komunikacyjnych wykorzystywanych w przemysłowych systemach akwizycji danych, dokonywany pod kątem specyfiki problemów występujących w rozproszonych systemach czasu rzeczywistego. Na bazie zorganizowanej warstwowo przemysłowej infrastruktury informatycznej analizowany jest przepływ informacji, począwszy od poziomu procesu, poprzez przemysłową bazę danych, aż do systemów dystrybucji informacji. Współpraca zdeterminowanych czasowo, przemysłowych systemów sterowania i wizualizacji z systemami zarządzania przedsiębiorstwem rodzi szereg problemów, możliwych do rozwiązania poprzez zastosowanie odpowiedniego podejścia projektowego uzupełnionego o mechanizmy praktycznej weryfikacji założeń teoretycznych.
EN
The article shows overview of communication mechanisms applied in industrial data acquisition systems from the point of view of specific problems arising in real time distributed systems. On the basis of layer organised industrial computer infrastructure, information flow is analysed starting from process level through industrial data base up to information distribution systems. Cooperation of time-dependent industrial systems of control and visualisation with enterprise management systems usually creates a number of problems, which can be solved thanks to the appropriate design-oriented approach supplemented with mechanisms of working revision of theoretcal assumptions. Assuming decomposition of information cycle problem in industrial data acquisition system, systematic analysis is proposed to describe points of contact of particular layers taking part in its acquisition. basing on this plane, the possibility of theoretical analysis of phenomena processes as well as dynamic verification of system security were discussed.
18
Zagadnienie nieszczelności instalacji wentylacyjnych i przemysłowych
Fortuna S., Jabłońska M.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2007
|
R. 38, nr 11
21-22
PL
Przedstawiono wyniki cechowania przyrządu do badania nieszczelności instalacji wentylacyjnych na laboratoryjnym stanowisku z kryzą oraz wyniki badania nieszczelności instalacji przemysłowej metodą napełniania zbiornika i pomiaru czasu opróżniania na skutek nieszczelności.
EN
The results of calibration of an instrument, provided for leakage measurements of ventilation systems, are presented. The procedure was carried out at a laboratory stand with a diaphragm. The measurement results of the leakage of an industrial system were obtained by using the container filling method, and measuring the time of evacuation caused by the leakage.
19
Implementacja komputerowej sieci przemysłowej w rozproszonym systemie automatyki
Grandek K., Wrzuszczak J.
Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Opolska
|
2006
|
Vol. 317, z. 57
132-140
PL
W artykule opisano architekturę sieci przemysłowej zbudowanej w oparciu o sterowniki programowalne PCD. W sieci wykorzystywane są dwie magistrale komunikacyjne RS 485 (sieć S-Bus) i Ethernet (sieć Ether-S-Bus). Implikuje to zastosowanie odpowiednich kart, osprzętu, protokołów komunikacyjnych oraz narzędzi konfigurowania, programowania i diagnostyki sieci. Środowisko narzędziowe PG5 z pakietem WebBuilder wspiera projektowanie aplikacji komunikacyjnych z zastosowaniem obydwu magistrali oraz aplikacji archiwizowania, monitorowania i wizualizacji przebiegu procesów sterowania i wymiany danych.
EN
The paper deals with the design problems of computer networks in applications of distributed control and monitoring systems. As a case study the industrial system based on PCD solution of Saia Burgess PLCs and programming environment of PG5 v1.4 has been discussed. The Institute of Automatic Control and Computer Science of Opole University of Technology and Saia Burgess representative in Poland SABUR has been cooperating for 16 years. The system consists of 11 PCD1, PCD2 and PCD4 PLCs controlling some models of industrial plants and a real-life one linked with 30 PCs throughout a proprietary master- multi slaves SBus and the Ethernet segment with TCP/IP protocol stack.
20
Content available remote Wizualizacja nowej generacji CitectSCADA V6
Kuczyński M.
Napędy i Sterowanie
|
2006
|
R. 8, nr 3
96-98
PL
Przez ponad 30 lat działalności australijska firma Citect wypracowała sobie pozycję największego niezależnego dostawcy przemysłowych systemów informatycznych i rozwiązań biznesowych. Systemy CitectHMI/SCADA, CitectReports oraz moduły AMPLA (Industrial Information Management) tworzą funkcjonalnie pełny system transferu, archiwizacji, obróbki oraz wizualizacji informacji na wszystkich poziomach organizacyjnych przedsiębiorstwa. O najwyższej jakości produktów ze znakiem Citect najlepiej zaś świadczy fakt, że przyszłość swoich przedsięwzięć związali z nimi tacy potentaci, jak: BMW, Energizer, Alcoa, Nissan, Pratt&Whitney, Amcor czy Nestlé.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.