Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The perspective representation in trompe-l’œil ceiling painting of late baroque

Szymański Witold, Kin Maurycy

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 1

104--111

EN

The following work has shown the analyses carried out in order to clarify facts necessary to understand the phenomenon of the perspective representation in the works of art in Renaissanse and late Baroque. A lot of misunderstandings have arisen on the grounds of critical work made by many theoreticians and art historians. The aim of this work was to stipulate the reasons for the conceptual and methodological fallacies. Having evaluated the methods used by illusionistic ceiling painters of late Baroque, it was possible to conduct some geometric analyses of the paintings placed on the vault of the Leopoldine Hall at the University of Wrocław.

PL

W pracy przedstawiono analizę przyczyn wielu nieporozumień i sporów obecnych w komentarzach, opracowaniach, analizach i opisach historyków i teoretyków sztuki, dotyczących traktatów poświęconych zagadnieniom perspektywy w sztuce renesansu i baroku. Wskazano i zdefiniowano błędy pojęciowe i metodologiczne, jakich dopuszczają się oni w swoich opracowaniach, a także wyjaśniono ich przyczyny. Przeanalizowano metody pracy artystów okresu późnego baroku specjalizujących się w nasklepiennym malarstwie iluzyjnym. Na tym tle przeprowadzono analizę geometryczną malowideł umieszczonych na sklepieniu Auli Leopoldina Uniwersytetu Wrocławskiego.

2

Transformations of brownfields in the period of economic recession. Illusion of "Bilbao effect"

Waszczuk T.

Przestrzeń i Forma

|

2017

|

nr 30

217--240

EN

In this article, there is questioned the existence of the ‘Bilbao effect‘. On the basis of the implementation of programs of revitalization in Bilbao there were characterized the procedures, that allowed to change the image of the post industrial city. There were given the examples of cities that modeled Bilbao allocated funds for the execution of spectacular architectural did not repeated success of the revitalization.

PL

W niniejszym artykule scharakteryzowano popularne stwierdzenie: „efekt Bilbao”. Na podstawie analizy realizacji wdrożonych programów rewitalizacyjnych w Bilbao scharakteryzowano procedury, które pozwoliły zmienić obraz tego miasta poprzemysłowego. Przeanalizowano przykłady miast, które wzorem Bilbao zrealizowały spektakularne obiekty architektoniczne nie doświadczając sukcesu rewitalizacyjnego.

3

The phenomenon of architectural panorama over the centuries

Dźwierzyńska J.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2015

|

Vol. 27

77--82

EN

In the paper there is an analysis conducted of the basic both geometrical and artistic aspects influencing the originality of panorama phenomenon. The considerations are concentrated on the panoramic images of the architectural objects, which were an entirely innovative approach to presentation of the architectural space. The author emphasis that the idea of the panorama painting didn't disappear with the appearance of high technologies imitating and mapping reality. In our times panoramic images are also being developed as reconstruction of Barker’s panoramas in the original format as well as new presentations of various scale. The complement of the classical panoramas are panoramas in which the digital technology is used, mainly designed by Y. Asisi as well as virtual panoramas spread on the Internet. It is shown in the paper that every type of panoramas independently of its form is subordinated to the initial assumption of enabling the wide audience suggestive watching views under the condition of the proper localization of the observation spot. Each panorama in its structure has to conform to geometrical rules of mapping such kind of paintings. Getting to know these rules and a detailed mathematical description of them can be useful in the specific implementations of panorama images, treated as the contemporary works of art or as the forms of graphical mapping enriching design or promotional documentation of the architectural objects.

PL

W artykule przeprowadza się analizę zarówno geometrycznych jak i artystycznych aspektów wpływających na oryginalność panoramowego zjawiska. Rozważania prezentowane w artykule, przede wszystkim są skoncentrowane na panoramicznych obrazach obiektów architektonicznych, które były całkowicie innowacyjnym podejściem do przedstawiania przestrzeni architektonicznej. Autorka podkreśla iż obecnie, w czasach dynamicznego rozwoju telewizji i wirtualnych form multimedialnych ponownie powraca się do oglądania panoram. Co więcej, idea malarstwa panoramowego nie zanikła wraz z pojawieniem się nowoczesnych technik imitujących i odwzorowujących rzeczywistość. Współcześnie również powstają panoramiczne obrazy jako odtworzenie panoram Barkera w oryginalnym formacie, jak również nowe przedstawienia o różnej skali. Uzupełnienie klasycznych panoram stanowią panoramy, w których wykorzystuje się technologię cyfrową, głównie autorstwa Y. Asisi, jak również panoramy wirtualne rozpowszechnione w Internecie. Autorka pokazuje w artykule, że każdy rodzaj panoramy, niezależnie od jej formy, jest podporządkowany wyjściowemu założeniu: umożliwienia szerokiej widowni sugestywnego oglądania widoków pod warunkiem odpowiedniej lokalizacji miejsca obserwacji. Każda panorama, musi więc w swej strukturze podporządkowywać się prawidłom geometrycznym rządzącym zapisem tego rodzaju obrazów. Poznanie tych prawideł oraz szczegółowy ich opis matematyczny może okazać się przydatny w konkretnych realizacjach obrazów panoramowych, traktowanych jako współczesne dzieła sztuki, względnie jako formy zapisu graficznego wzbogacającego dokumentację projektową lub promocyjną obiektów architektonicznych.

4

Comments on Andrea Pozzo’s illusionistic domes

Żaba A.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2015

|

Vol. 27

89--96

EN

One of the most important works of the Baroque erais an illusionistic painting presenting dome with a high drum and a lantern from church of St. Ignatius in Rome. The author of this painting is Andrea Pozzo SJ (1642–1709). Painted in the year 1685 the painting became an archetype for many paintings all around Europe. The aim of this article is to present the comments on the methods used by Pozzo for constructing the perspective of the domes.

PL

Jednym z najbardziej znanych dzieł epoki baroku jest iluzjonistyczny obraz przestawiający kopułę z wysokim tamburem i latarnią z kościoła św. Ignacego w Rzymie. Autorem malowidła jest Włoch Andrea Pozzo SJ (1642-1709). Namalowany w roku1685 obraz stał się archetypem dla wielu malowideł w całej Europie. Celem opracowania jest przedstawienie uwag na temat metod zastosowanych przez Pozzo przy konstruowaniu perspektyw kopuł.

5

The myth about connoiseurship in relation to perspective, in other words, illusionistic-architectural painting in Poland

Żaba A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-A

121--127

EN

It is commonly considered, that baroque painting depicting architectural elements on face partitions of building in illusionistic way needed the painter to have deep knowledge of constructing perspective charts. Research conducted in Poland (in its current borders), according to the author, do not confirm this thesis. They show that our artists, most commonly used ready-made patterns from perspective tractates and pattern books, but most of all from tractate by unquestionable master of this kind of painting, the Italian Andre Pozzo (1642‒1709). The article it also presents the connection with selected paintings in Poland With baroque tractates and pattern books. Furthermore, comments on perspective rules education of baroque craftsmen and artists were included.

PL

Powszechnie uważa się, że barokowe malarstwo przestawiające w sposób iluzjonistyczny elementy architektoniczne na licach przegród budowlanych wymagało od malarza głębokiej znajomości zasad konstruowania wykresów perspektywicznych. Przeprowadzone na terenie Polski (w jej obecnym kształcie) badania, zdaniem autorki, nie potwierdzają tej tezy. Wskazują one, że nasi artyści najczęściej wykorzystywali jedynie gotowe wzorce z traktatów perspektywicznych i wzorników, przede wszystkim z traktatu niekwestionowanego mistrza tego rodzaju malarstwa, Włocha Andrea Pozzo (1642‒1709). Wskazano na związek wybranych malowideł w Polsce z barokowymi traktatami i wzornikami oraz scharakteryzowano cechy głównych ośrodków działalności artystycznej. Przedstawiono uwagi na temat kształcenia zasad perspektywy wśród barokowych rzemieślników.

6

Games of illusions

Fein R.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 8-A

57--59

EN

Visual illusion and optical deception are essential and admissible means in the creation of architectural quality. The users and beholders of architecture expect to be enchanted by the friendly ruses of illusion. The true masters of architecture have always been masters in the game of visual lies and deception. Architectural illusions are used to show us an idealised reality.

PL

Iluzje wzrokowe oraz oszustwa optyczne są podstawowymi i dopuszczalnymi środkami podczas tworzenia jakości architektonicznej. Użytkownicy i obserwujący architekturę oczekują tego, że zostaną oczarowani przez przyjazne złudzenie iluzji. Prawdziwi mistrzowie architektury zawsze byli mistrzami gry kłamstw i złudzeń wizualnych. Iluzje architektoniczne są wykorzystywane w celu ukazania rzeczywistości idealnej.