Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  hydrotechnical protection
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule omówiono wpływ restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego na jakość wód powierzchniowych w zlewni Górnej Wisły, wynikających ze zmian w odprowadzaniu słonych wód z odwadniania kopalń. Na podstawie wyników monitoringu przeanalizowano zmiany jakości wód Wisły na 40 km odcinku od ppk. poniżej zbiornika Goczałkowice - przed zrzutem wód kopalnianych - do ppk. Pustynia-Oświęcim - po zrzucie wód kopalnianych z zakładów wydobywczych w zlewni Wisły (bez ZG "Janina"). Przeanalizowano również zmiany jakości wód w dopływach Wisły: Gostyni, Potoku Goławieckim, Przemszy. Stwierdzono, że po roku 1994 nastąpiło zmniejszenie zasolenia wód w Gostyni i Przemszy na odcinku ujściowym do Wisły oraz w Wiśle w przekroju Nowy Bieruń (23,7 km) i Pustynia - Oświęcim (0,5 km). Ponadto, porównano bilanse zrzutu dołowych wód pochodzących z odwadniania kopalń zlokalizowanych w dorzeczu Górnej Wisły w latach 1994-2003 oraz przedstawiono prognozę bilansu na rok 2010. Analiza wykazała, że sumaryczny ładunek chlorków i siarczanów, wprowadzany do Górnej Wisły bezpośrednio i przez jej dopływy, ulegał stopniowo zmniejszaniu (o około 35% w latach 2000-2001 w stosunku do 1994 roku). Spadek ten był wynikiem ograniczania dopływu zasolonych wód do kopalń czynnych (były to tzw. działania "u źródła), o wodach silnie zmineralizowanych. Przewiduje się, że największy efekt ekologiczny w zlewni Górnej Wisły zostanie uzyskany po 2006 roku w wyniku zatopienia kopalni "Piast" Ruch II i przekształcenia wyrobisk tej kopalni w zbiornik retencyjno-dozujący.
EN
The article analyses the impact of hard coal mining restructuring on the quality of surface waters in the Upper Vistula catchment area, resulting from changes relating to salty waters discharge from mine draining. On the basis of monitoring results have been analysed quality changes of Vistula waters at the 40 km of the section from the measuring-control point below the Goczałkowice reservoir - before mine water discharge - to the measuring-control point Pustynia-Oświecim - after mine water discharge from mines in the Vistula catchment area (without "Janina" mine). There have been also analysed water quality changes in the tributaries of the Vistula river: Gostynia, Goławiecki stream, Przemsza. It has been ascertained that after 1994 followed water salinity reduction in the Gostynia and Przemsza rivers in the estuary section to the Vistula river as well as in the Vistula in the cross-section Nowy Bieruń (23.7 km) and Pustynia-Oświęcim (0.5 km). Furthermore, the balances of discharge of mine waters deriving from the drainage of mines located in the Upper Vistula river basin in 1994-2003 were compared and a balance forecast for 2010 was presented. The analysis has pointed out that the summary load of chlorides and sulphates, introduced directly to the Upper Vistula as well as through its tributaries, was subject to gradual reduction (by about 30% in the years 2000-2001 in relation to the year 1994). This decrease was the result of limitation of inflow of salty waters into operating mines (this was the so-called action "at the source"), with highly mineralised waters. We predict that the greatest ecological effect in the Upper Vistula catchment area will be achieved after the year 2006 in consequence of flooding in the "Piast-Part II" mine and transformation of workings of this mine into a storage reservoir.
PL
Przedstawiono koncepcję przekształcania kolektora słonych wód kopalnianych 'OLZA' w system hydrotechnicznej ochrony Górnej Odry i jej dopływów przed zasolaniem wodami kopalnianymi. Przedstawiono obliczenia dotyczące chłonności Odry, przewidywa-nych stężeń w rzece oraz uwarunkowania pozwalające na dozowanie do niej wód kopalnianych tak, aby nie przekraczać drugiej klasy czystości wód ze względu na sumaryczną zawartość chlorków i siarczanów. Omówiono zakres prac nad adaptacją kopalnianych osadników wód dołowych i systemu rurociągów niezbędnych do przystosowania ich do funkcji retencyjno-dozujących. Podano sza-cunkowe nakłady inwestycyjne na modernizację i rozbudowę osad-ników i przedłużenie kolektora do rzeki Odry poniżej przewidywa-nego zbiornika 'Racibórz', a także niezbędne działania organiza-cyjne umożliwiające poprawne zarządzanie tym systemem ochrony hydrotechnicznej.
EN
A proposal of the salt mine waters collecting pipe 'OLZA' conversion into a hydrotechnical protection system of upper Oder (river) and its tributaries against salinity by minie waters is presented. Calculations of the Oder absorbing capacity, expected concent-rations in the river as well as conditioas allowing to dose mine waters in such a way that the second class of water purity should not be exceeded because of the totol content of chlorides and sulfates are presented. The scope of works necessary to adapt mine settling ponde and piping system for retention and dosing operation is discussed. A rough estimate of the investment outlay for setting ponds modernization and expansion and extention of the collecting pipe to the Oder river downstream from the proposed reservoir 'Racibórz' is given as well as necessary activities enabling a correct management of this hydrotechnical protection system.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.