Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  hydrofilowość
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
Iron nanoparticles coated with ionic choline-chloride liquid were used to improve the hydrophilicity and flow rate through the polyethersulfone (PES) membrane. Choline chloride as a modifier was used to obtain the highest water flux by increasing the hydrophilicity of the PES membrane. Changes in membrane structure and morphology were analyzed using FTIR, contact angle, porosity measurement, BET, TGA, DSC, and SEM images. Membrane clogging was measured in the presence of BSA. To evaluate the removal efficiency, Acid Orange 7 dye was used. Suitable removal conditions were obtained by Design-Expert software using a CCD model at optimum pH 6.7 and temperature of 33.9 °C by the DOE method (removal of 97.6%). Iron/choline chloride nanocomposite increased the PES membrane's hydrophilicity and fluid flow rate. Also, the membrane modified by iron/choline chloride nanocomposite removed the sample contaminant from the fluid environment under optimal conditions.
2
Content available remote Hydrophilization of Polyester Textiles by Nonthermal Plasma
EN
Polyester is a popular class of material used in material engineering. With its 0.4% moisture regain, polyethylene terephthalate (PET) is classified as highly hydrophobic, which originates from its lack of polar groups on its backbone. This study used a parallel-plate nonthermal plasma dielectric barrier discharge system operating at medium pressure in dry air and nitrogen (N2) to alter the surface properties of PET fabrics to increase their hydrophilic capabilities. Water contact angle, atomic force microscopy (AFM), and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) were utilized to analyze any effect from the plasma treatment. The wettability analysis revealed a reduction in the contact angle of more than 80% within 5 min for both discharges. Scanning electron microscopy analysis showed no microscopic damage to the fiber structure, guaranteeing that the fabrics’ structural integrity was preserved after treatment. AFM analysis showed an increase in the nanometer roughness, which was considered beneficial because it increased the total surface area, further increasing the hydrophilic capacity. XPS analysis revealed a sharp increase in the presence of polar functional groups, indicating that the induced surface changes are mostly chemical in nature. Comparing that of untreated fabrics to treated fabrics, a Increase in water absorption capacity was observed for air-treated and N2-treated fabrics, when these fabrics were used immediately after plasma exposure.
EN
Purpose: Investigate the hydrophobic, superhydrophobic and hydrophilic properties of Alumina (Al2O3) and Magnesium (Mg) nanoparticles. Design/methodology/approach: This research was conducted by SEM-EDX analysis of Magnesium and Alumina nanoparticles, observation of gas bubbles when droplets of water contact with membrane surfaces, measurement of surface roughness and detection of Hydrogen gas production using Gas Chromatography. There are eleven compositions (Al2O3:Mg) membranes used in this study, namely: (0:100; 10:90; 20:80; 30:70; 40:60; 50:50; 60:40; 70:30; 80:20; 90:10; and 100:0). Findings: Successfully found an alloy membrane between Alumina (Al2O3) and Magnesium (Mg) nanoparticles in the composition of Mg:Al2O3 (0:100%) having Hydrophobic properties; Mg:Al2O3 (50:50%) has Superhydrophobic properties and Mg:Al2O3 (100:0%) has hydrophilic properties. Three conditions occur when H2O droplets come in contact with the membrane layer, namely: hydrophobic conditions when the trapped gas pressure is smaller than the droplet pressure. Superhydrophobic conditions when the trapped gas pressure is equal to the droplet pressure. Hydrophilic conditions occur when the trapped gas pressure is greater than the droplet pressure. Research limitations/implications: This research is limited to the hydrophobic nature of Nano Alumina (Al2O3) and Magnesium (Mg) membrane particles. Practical implications: Superhydrophobic properties are very suitable to be applied to membranes that are useful for destiny. Originality/value: The novelty of this study is to find the right mixture of nanoparticles of Alumina and Magnesium in a composition that is capable of creating hydrophobic, superhydrophobic and hydrophilic properties.
PL
Celem pracy była ocena wpływu procesu starzenia zgłębnika żołądkowego na właściwości powierzchni określona w oparciu o pomiary kątów zwilżania. Oznaczono poziom chłonności materiału pod wpływem działania środowiska wodnego (woda: 23ºC/24h oraz 100º/h, 0,9% roztwór NaCl: 37ºC/48h, roztwór Nestle Health Science Isosource Energy: 37ºC/48h). Zidentyfikowano swobodną energię powierzchniową oraz jej składowe wykorzystując dwa modele analityczne (Owensa-Wendta oraz van Ossa-Chauhury-Gooda). W rezultacie przyspieszonego starzenia ujawniono zmiany właściwości powierzchni zgłębnika.
EN
The aim of this work was to assess the influence of the stomach tube aging process on surface properties determined based on measurements of contact angles. The level of absorbency of the material under the influence of the water environment was determined (water: 23ºC / 24h and 100º / h, 0.9% NaCl solution: 37ºC / 48h, Nestle Health Science Isosource Energy: 37ºC/48h). The surface free energy and its components were identified using two analytical models (Owens-Wendt and van Oss-Chauhury-Good). As a result of aging accelerated aging, changes in the surface properties of the stomach tubes were revealed.
PL
Zaprojektowanie receptury zaczynu o parametrach reologicznych umożliwiających uzyskanie wymaganych warunków przepływu pozwala na otrzymanie odpowiedniego współczynnika wyparcia płuczki, na usunięcie pozostałości osadu płuczkowego oraz wypełnienie skawernowanej przez świder powierzchni górotworu. Uzyskanie wymaganych parametrów reologicznych, a tym samym optymalnej przetłaczalności zaczynu cementowego w przestrzeni pierścieniowej otworu wiertniczego, jest możliwe wskutek modyfikacji receptury zaczynu poprzez zastosowanie dodatków dyspergujących, tj. plastyfikatorów bądź superplastyfikatorów. Środki te, działając dyspergująco, powodują również obniżenie napięcia powierzchniowego zaczynu. Ponadto środki upłynniające przyczyniają się do zmiany hydrofilowości zaczynu, co jest istotne z punktu widzenia odpowiedniego nawilżenia powierzchni, do których przylega wiążący zaczyn cementowy. Wpływa to na wzrost przyczepności płaszcza cementowego do powierzchni styku. Dotychczas badania hydrofilowości wykonywane były jedynie dla różnego rodzaju środków polimerowych lub podobnych substancji, natomiast dla dyspersyjnego układu zaczynu cementowego modyfikowanego za pomocą superplastyfikatorów nie prowadzono tego rodzaju badań. W niniejszej publikacji podjęte zostały próby określenia hydrofilowości zaczynów cementowych z dodatkiem środków dyspergujących. Wykonano badania receptur kontrolnych (niepoddanych modyfikacji) oraz zaczynów zawierających określone ilości superplastyfikatora. Wykazano, że stosowane polimerowe dodatki superplastyfikatorów nie tylko wpływają na obniżenie parametrów reologicznych zaczynów cementowych, ale również powodują obniżenie napięcia powierzchniowego i zwiększenie hydrofilowości zaczynu. Uzyskane wyniki badań pozwalają lepiej zrozumieć mechanizmy zachodzące w dyspersyjnym układzie zaczynu cementowego, który poddano modyfikacji za pomocą środka upłynniającego, co może się przyczynić do poprawy szczelności na kontakcie płaszcza cementowego z powierzchniami styku.
EN
The design of cement slurry with rheological parameters enabling obtaining the required flow regimes, allows to achieve the appropriate mud displacement coefficient, removing the residue of the mud cake and filling the surface of the wellbore rocks caverned by the drill. Obtaining the required rheological parameters, and thus optimal circulation of cement slurry in the annular space of the borehole is possible due to the modification of the cement slurry recipe by the use of dispersing additives, i.e. plasticizers or superplasticizers. These additives acting dispersingly also reduce the surface tension of the cement slurry. Furthermore, plasticizers contribute to change in the hydrophilicity of the slurry, which is important for the proper hydration of the surfaces to which the binding cement slurry adheres. This results in increased adhesion of the cement sheath to the contact surface. So far, hydrophilicity studies have been conducted only for various types of polymeric agents or similar substances, whereas for dispersive systems of cement slurry modified with superplasticizers they were not. This article presents attempts to determine the hydrophobicity of cement slurries with the addition of dispersing agents. Base cement slurries (unmodified) were tested as well as slurries containing a specified amount of superplasticizer. Studies have shown that the polymeric superplasticizer additives used, not only reduced the rheological parameters of cement slurries, but also reduced the surface tension and increased the hydrophilicity of the slurries. The obtained test results allow to better understand the mechanisms occurring in the dispersive system of cement slurry, which has been modified by a dispersing agent, which may contribute to the improvement of the sealing of the contact between the cement sheath and the contact surfaces.
EN
Quaternary methyl di-ally ammonium salt (MDAA) was grafted on the surface of a polypropylene (PP) nonwoven using a low-temperature radio frequency discharge plasma. The graft ratio of MDAA to PP increased with the grafting temperature; at low grafting temperatures (30 or 60 °C), the graft ratio increased with the H2SO4 catalyst concentration, but at a high grafting temperature (80 °C), it was not affected, even without the use of an acid catalyst. The finished PP nonwoven exhibited excellent antibacterial activities toward Staphylococcus aureus, suggesting that plasma grafting is an effective method.
PL
Czwartorzędową solą metylodialliloamoniową (MDAA) szczepiono powierzchnię włókniny polipropylenowej stosując niskotemperaturową plazmę o częstotliwości radiowej. Stosunek szczepienia MDAA do PP wzrastał ze wzrostem temperatury szczepienia, przy niskich temperaturach szczepienia (30 lub 60°C) stosunek szczepienia wzrastał ze wzrostem stężenia katalizatora H2SO4, natomiast przy wysokich temperaturach szczepienia (80°C) nie zaobserwowano wpływu nawet bez stosowania kwasowego katalizatora. Wykończone włókniny polipropylenowe wykazywały doskonałą aktywność anytbakteryjną w stosunku do Staphylococcus aureus. Wyniki badań wskazują, że szczepienie plazmowe jest efektywną metodą uzyskiwania właściwości anytbakteryjnych.
EN
In presented work internal structures of intraocular lenses were analyzed in terms of defectiveness degree. Studies were conducted by means of positron annihilation lifetime spectroscopy method PALS. The aim of the work was determination of basic parameters describing annihilation centers in research materials, such as positron lifetime in bulk material, mean positron lifetime in the internal structure, positron trapping rate by trapping centers as well as free volumes dimensions. In obtained results differences in free volumes and positron traps concentrations between hydrophilic and hydrophobic materials were noted. Furthermore, comparison of materials with and without blue light chromophores revealed differences in positron trapping rate by multivacancy-like free spaces. Achieved results were referenced for mechanical properties of the studied materials.
EN
Using biotechnology during textile processing has been known for years due to its environmental benefits and special performance of enzymes in comparison with the conventional processing of textiles. This paper deals with the bioscouring of cotton fabric with acid and neutral pectinases in comparison with alkali scouring. Variations in technological procedures, as expressed through pad-roll and exhaustion, were also identified for the bioscouring of cotton fabrics. The varied impacts of alkali, acid, and neutral pectinases on the properties of cotton fabrics throughout the processing technology were evaluated for electrokinetic phenomena, hydrophilicity, mechanical and chemical degradation, inorganic residues, and whiteness.
PL
Biotechnologie dla obróbki tekstyliów stosowane są z powodzeniem od lat ze względu na brak negatywnego oddziaływania na środowisko oraz korzystne oddziaływanie enzymów na właściwości obrabianych tekstyliów w stosunku do technologii konwencjonalnych. Praca dotyczy odtłuszczania bawełnianej tkaniny za pomocą kwasowej i neutralnej pektynazy w porównaniu z odtłuszczaniem zasadowym. Badano również szereg modyfikacji tej technologii. Wpływ zasadowej, kwasowej i neutralnej obróbki tych tkanin badano poprzez zjawiska elektrokinetyczne, hydrofilowość, mechaniczną i chemiczną degradację oraz biel obrobionych tkanin.
9
Content available Calcium Content Indicator of Scouring Efficiency
EN
The pectin content of cotton fibers disrupts the uniform dyeing of cotton materials, decreasing their quality. The process of pectin elimination, known as scouring, may be realised by classic alkaline treatment or ecological enzymatic procedures. Pectins are galacturonic based polymers having as monomers: galacturonic acid (mainly as calcium salt) and methylgalacturonate. The efficiency of pectin elimination is usually evidenced by analyses of the hydrophilicity and weight loss of the scoured material. A solution for accurate evaluation of the scouring degree is measurement of the calcium content due to diminishing of calcium content proportional with pectin removal.
PL
Zawartość pektyn w włóknach bawełnianych zakłóca równomierność wybarwienia materiałów bawełnianych obniżając ich jakość. Proces eliminacji pektyn, zwany również odtłuszczaniem, może być realizowany klasyczną metodą alkaliczną lub ekologiczną metodą z zastosowaniem enzymu. Pektyny są polimerami zbudowanymi z monomerów kwasu galaktouronowego i galaktouronianu metylu. Wydajność eliminacji pektyn oceniana jest zazwyczaj poprzez analizę hydrofilowości i zmniejszenia masy obrabianego materiału. Okazuje się, że dokładna ocenę wydajności możemy przeprowadzić poprzez pomiar zawartości wapnia.
PL
Celem przedstawionych badań było porównanie zwilżalności oraz swobodnej energii powierzchniowej tkanki kostnej i chrzęstnej pochodzenia zwierzęcego oraz wybranych biomateriałów, wykorzystując model Owens’a-Wendt’a. W badaniach przeprowadzonych w Zakładzie Mechaniki Doświadczalnej i Biomechaniki Politechniki Krakowskiej wyznaczono również kąt zwilżania tych materiałów.
EN
The aim of this study was to compare the wettability and surface free energy of animal’s bone and cartilage and selected biomaterials, using the Owens-Wendt'a model. In a study conducted at the Department of Experimental Mechanics and Biomechanics, Technical University of Cracow designate the contact angle of the material.
EN
The results of studies focused on membrane fouling during surface water treatment by use, of ultrafiltration, coagulation/sedimentation/ultrafiltration and in-line coagulation/ultrafiltration processes were presented. Medium- and low-molecular organic compounds (NOM) that are not rejecting in UF/MF process tan be remove by use of pre-coagulation. The surface water used in the tests coming from Smieszek Lake located in Zory (Silesia province, Poland) contained organic matter of about 14 mg/dm3 TOC. Aluminum su1fate was used in both coagula-tions (4.9 mg Al/dm3, pH = 7.0). Molecular mass distribution in feed water and permeates was determined by use of high performance size exclusion (HPSEC). Applications of coagulation/sedimentation/ultrafiltration and in-line coagulation/ultrafiltration processes in water treatment allowed to get better quality of permeate than in ultrafiltration process alone. The smallest flux decline and the highest membrane capacity were observed in in-line coagulation/ultrafiltration process. Molecular weight distribution showed that integrated/hybrid processes allow rejecting molecules > 10 kDa in the highest degree. These molecules were responsible for membrane blocking as they deposit on surface and/or in membrane pores. The paper also presents impact hydrophobicity/hydrophilicity of NOM on UF membrane fouling. From isolated fractions the hydrophobic fraction of NOM caused the largest flux decline, while hydrophilic fraction - the smallest. Transphilic fraction pollutants were removed in highest grade. They might have a significant influence on membrane fouling.
PL
Przedstawiono wyniki badania intensywności foulingu membran podczas oczyszczania wody naturalnej w procesie jednostkowym ultrafiltracji, zintegrowanym koagulacji klasycznej/ultrafiltracji oraz hybrydowym koagulacji in-line/ultrafiltracji zawierającej naturalne substancje organiczne (NOM). Wstępna koagulacja umożliwia usunięcie średnio- i małomolekularnych związków organicznych, które w samodzielnym procesie UF/MF nie są usuwane. W badaniach stosowano wodę powierzchniową z jeziora Śmieszek, zlokalizowanego na terenie miasta Żory, charakteryzującą się zawartością związków organicznych na poziomie ok. 14 mg TOC/dm3. W procesie koagula-cji zastosowano siarczan glinu (4,9 mg Al/dm3, pH = 7,0). W strumieniach powstających podczas procesu oczyszczania wyznaczono rozkład mas molekularnych za pomocą HPSEC. Zastosowanie układu hybrydowego/zintegrowanego do oczyszczania wody zawierającej substancje organiczne pozwoliło na uzyskanie permeatu lepszej jakości niż w bezpośredniej UF. Ponadto proces koagulacji in-line/UF w największym stopniu zmniejszył fouling membrany UF i w konsekwencji polepszył jej wydajność. Rozkład mas molekularnych wykazał, iż w procesach zintegrowanych/hybrydowych w największym stopniu zostały zatrzymane molekuły o rozmiarach> 10kDa. Molekuły te są odpowiedzialne za zjawisko blokowania membran, osadzając się na powierzchni i/lub w porach. Określano również wpływ hydrofilowości/hydrofobowości substancji organicznej na zjawisko blokowania membran ultrafiltracyjnych. Spośród wyizolowanych trakcji NOM trakcja hydrofobowa NOM spowodowała największy spadek strumienia permeatu, podczas gdy hydrofilowa najmniejszy. W największym stopniu zatrzymane zostały zanieczyszczenia trakcji transfilowej, które mogą znacząco przyczynić się do zjawiska foulingu.
EN
This review summarizes the key topics in the field of self-cleaning textiles. Hydrophobic and hydrophilic surfaces of textiles are discussed and the various mechanisms of self-cleaning are described. The recent research on modification of cotton fabrics surfaces by photocatalytic TiO2-coatings were discussed. The biomimetic approach for fabrication of superhydrophobic fibers with self-cleaning ability is presented.
PL
Kationomery poliuretanowe syntetyzowano w reakcji 4,4'-diizocyjanianu difenylenometanu, oligo(oksypropyleno)diolu i trzeciorzędowych amin alifatycznych lub aromatycznych, które - po wbudowaniu do prepolimeru - w reakcji z kwasem mrówkowym przekształcano w kationy alkiloamoniowe. Łańcuch tak otrzymanych produktów przedłużano za pomocą 1,6-heksametylenodiaminy, uzyskując trwałe dyspersje wodne tworzące na powierzchni politetrafluoroetylenu cienkie powłoki polimerowe. Metodami spektroskopii 1H NMR oraz IR potwierdzono budowę chemiczną syntetyzowanych kationomerów i podjęto próby ilościowej charakterystyki polarności fragmentów tej budowy. Wykorzystując model fizyczny van Ossa-Gooda oraz wyniki pomiarów kątów zwilżania powierzchni kationomerów PUR za pomocą cieczy wzorcowych o różnej polarności (wody, formamidu i dijodometanu) wyznaczono swobodną energię powierzchniową (SEP, γS) otrzymanych jonomerów. Zinterpretowano wpływ budowy chemicznej (ze szczególnym uwzględnieniem rodzaju podstawnika węglowodorowego przy atomie azotu trzeciorzędowej aminy), a także polarności kationomerów PUR na wartości SEP oraz jej składowych dyspersyjnej i kwasowo-zasadowej. Zasadnicze znaczenie ma tu budowa segmentów poliolowych i uretanowych kationomeru oraz rodzaj segmentów jonotwórczych. Największą wartością SEP charakteryzował się kationomer syntetyzowany z udziałem N-metylofenylodietanoloaminy, a najmniejszą - kationomer otrzymany przy użyciu N-tertbutylodietanoloaminy.
EN
Polyurethane cationomers were synthesized in the reaction of 4,4'-methylenebis(phenyl isocyanate), oligo(oxypropylene)diol and tertiary aliphatic or aromatic amines which, after the incorporation into the prepolymer in the reaction with formic acid, were converted into alkylammonium cations (Table 1). By chain extension of these products with 1,6-hexamethyleneamine, the stable aqueous dispersions were obtained forming thin polymeric films on the surface of polytetrafluoroethylene. The chemical structures of cationomers synthesized were confirmed with 1H NMR (Fig. 2-6, Table 3) and IR spectroscopy (Fig. 7 and 8). Some trials were made to characterize quantitatively the polarity of these structures’ fragments (Table 4 and 5). Free surface energy (SEP, γS) of ionomers obtained has been determined using the physical van Oss-Good's model and contact angle measurements of PUR cationomers surfaces with model fluids showing different polarity (water, formamide or diiodomethane - Table 2). The effects of chemical structures (special attention has been paid to the hydrocarbon substituent at nitrogen atom of tertiary amine) and polarity of PUR cationomers on the values of SEP and its components: dispersive and acid-base ones were interpreted (Table 6). The structures of polyol and urethane segments of a cationomer and the kind of ionogenic segments were found as having the fundamental influences. The biggest SEP value was found for cationomer synthesized with N-methylphenyldiethanoloamine while the smallest one for cationomer obtained with N-t-butyldiethanoloamine.
PL
Najnowsze badania, dotycząc problemu zwilżalności doprowadziły do dwóch najistotniejszych wniosków: 1) opis zwilżalności wymaga znajomości nie tylko makroskopowych kątów zwilżania, lecz także poznania natury równowagowych filmów (warstewek) wody o molekularnej grubości, które nawet przy nieznacznej wilgotności względnej, tworzą się samorzutnie na powierzchniach wszystkich ciał stałych; 2) równowaga mechaniczna w procesie zwilżania ustala się znacznie szybciej niż równowaga termodynamiczna w tym samym układzie, co powoduje, że zmierzone, makroskopowe kąty zwilżania mogą różnić się od kątów równowagowych, dopóki układ nie osiągnie równowagi termodynamicznej wymagającej powstania na powierzchni warstewki hydratacyjnej. Badania zwilżalności metodami STM (atomowej mikroskopii tunelowej) i AFM (mikroskopii sił atomowych) szybko rozszerzają naszą wiedzę i w bliskiej przyszłości powinny ujednolicić poglądy na teorię i praktykę zwilżalności, a w szczególności rozwiązać problem histerezy zwilżania, związując go ze strukturą warstewek wody przylegających bezpośrednio do powierzchni ciał stałych.
EN
Recent studies on wetting lead to the two most important conclusions: 1) description (estimation) of wettability needs the knowledge of not only the macroscopic wetting angle but also of the nature of molecular aqueous films that occupy surfaces of all solids; 2) mechanical equilibrium of the wetting process is generally much more rapidly established than the thermodynamic equilibrium of the whole system. In consequence, the macroscopically measured wetting angle is different from the equilibrium angle, when the thermodynamic equilibrium and the formation of the molecular water film on the solid are not attained. Rapidly proceeding investigations of molecular wettability, carried out with the use of AFM (atomic force microscopy), will lead in the near future to unification of the theory and practice of wetting, and in particular will solve the question of the hysteresis of wetting, resulting from changes in the structure of water, directly adjacent to the surfaces of solids.
CS
Práce se zabývá experimentálním stanovením tepelně-vlhkostní funkce konstrukce na bázi lité sádry zateplené vnějším tepelně-izolačním systémem s hydrofilní tepelnou izolací. Konstrukce je během experimentu vystavena působení diferenčního klimatu, kde exteriérová část konstrukce je zatížena klimatickými podmínkami odpovídajícími zimnímu období. V testované konstrukci jsou provedena měření relativní vlhkosti vzduchu, objemové vlhkosti a teploty. Získané výsledky poskytují podrobný obraz o tepelně-vlhkostní funkci testované konstrukce během typického zimního období.
16
Content available remote Wettability versus hydrophilicity
EN
Basing on recent works we discuss the issue relating wetting and hydrophilicity pointing out the topics enabling a fast progress in this area. Wetting is a phenomenon that is still the subject of intensive studies, both pure and applied. However, precise definitions of its molecular basis are still lacking and the static and dynamic macroscopic parameters should also be defined. An important role seems to be played by profound investigation on relaxation times of the primary elemental steps of the joined chemical and mechanical processes.
PL
Opierając się na najnowszych pracach oryginalnych i przeglądowych, omówiliśmy podstawowe zagadnienia hydrofilowości i zwilżalności. Wskazaliśmy problemy, których rozwiązanie umożliwi szybkie postępy w tej dziedzinie. Zwilżalność należy do zjawisk o dużym znaczeniu, zarówno poznawczym, jak i praktycznym. Potrzebne jest sprecyzowanie definicji stosowanych pojęć i skali ich wartości. Należy dokładnie określić skalę zmian struktury wody, zarówno w pobliżu rozpuszczonych w niej cząsteczek, jak też w nanometrycznych oraz mikroskopowych obszarach granic międzyfazowych.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.