Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  hydraulic separator
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule opisano zasadę działania oraz role jakie pełni sprzęgło hydrauliczne w instalacji chłodniczej oraz zasady doboru urządzenia do instalacji. Dokonano przeglądu dostępnych na rynku rozwiązań konstrukcyjnych oraz przeprowadzono symulacje numeryczne typu CFD celem przeanalizowania i porównania warunków ich pracy. Zaprezentowano również możliwości optymalizacji konstrukcji sprzęgła w oparciu o wyniki obliczeń numerycznych.
EN
Article describes principles of performance and functions of hydraulic separators in refrigeration system and principles of assortment for the device in installation. There is made the market overview of available designs as well as analysis and comparison of separators performance with numerical simulations CFD. There are also presented possibilities of optimization hydraulic separator design, using numerical simulation results.
PL
Artykuł jest głosem, w rozpoczętej w numerze 2/2012 miesięcznika "Instal" dyskusji dotyczącej stosowania sprzęgieł hydraulicznych w kotłowniach wyposażonych w kotły kondensacyjne. Przedstawiono w nim, zalecane przez wiodących na rynku producentów kotłów, schematy hydrauliczne połączeń kotłów kondensacyjnych poprzez sprzęgła hydrauliczne z instalacją grzewczą. Przedstawiono również propozycję rozwiązania takiego układu zapobiegające podwyższaniu temperatury wody powracającej do kotła kondensacyjnego.
EN
Some boiler producers recommend using hydraulic separator in heating circuits with condensation boilers. Hydraulic separator can cause the increase of return water temperature. This causes the increase of fume temperature that provide to decrease of boiler efficiency. The article presents problem and shows one way how to solve it.
3
PL
W pojawiających się w czasopismach naukowych i technicznych artykułach [1, 2], są omawiane zagadnienia współpracy kotłów z obiegami grzewczymi przy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Problem jest dość złożony, zwłaszcza w kontekście układu regulacji parametrów kotłowni i trybu działania automatycznej regulacji kotłów. Artykuł jest próbą zwrócenia uwagi na wybrane aspekty automatycznej regulacji parametrów kotłowni ze sprzęgłem hydraulicznym.
EN
In technical and scientific periodic you can notice some articles concerning problems of cooperation of heating circuits with the boilers in case of using hydraulic separator. Problem is so complicated particularly in case different mode of control in boiler plant and mode of work of boilers (burners). This article is a proposal of pointing to the chosen aspects of control systems in boiler plant equipped with hydraulic separator.
PL
Od kilkunastu lat istotnym elementem układu hydraulicznego kotłowni stały się sprzęgła hydrauliczne. Z astosowanie sprzęgła jest zalecane, a często nawet wymagane przez producentów kotłów. Takie zalecenia stawiane są w stosunku do kotłów tradycyjnych jak i kondensacyjnych. Współpraca sprzęgła i kotła kondensacyjnego może powodować obniżenie sprawności kotła. W związku z tym w niniejszym artykule podjęto próbę odpowiedzi na pytanie dotyczące celowości stosowania pionowego rozdzielacza hydraulicznego w układzie z kotłem kondensacyjnym. W pracy przedstawiono, jak wzrost temperatury spalin wpływa na obniżenie sprawności kotła oraz zaproponowano rozwiązanie układu kotłowni z kotłami kondensacyjnymi.
EN
The paper presents troubles that can appear in heating stations equipped with hydraulic separator and condensing boiler. Hydraulic separator can cause the increase of return water temperature. This causes the increase of fume temperature that provide to decrease of boiler efficiency.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.