PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  hydraulic oil
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Oddziaływanie mediów stosowanych w eksploatacji statków powietrznych na trwałość lotniskowych nawierzchni betonowych
Nita Piotr, Linek Małgorzata
Journal of KONBiN
|
2023
|
Vol. 53, iss. 1
95--108
PL
W publikacji podjęto próbę określenia wpływu mediów stosowanych w eksploatacji statków powietrznych na parametry stwardniałego lotniskowego betonu nawierzchniowego. W badaniach prowadzonych w okresie dłuższym, niż przewidują to obowiązujące normy, określono wpływ oddziaływania tych mediów na trwałość betonu klasy C 30/37 skomponowanego z użyciem kruszywa bazaltowego i granitowego. W badaniach stwierdzono, że omawiane media eksploatacyjne w zróżnicowanym stopniu wpływają destrukcyjnie na lotniskowy beton nawierzchniowy. Stosowane obecnie środki zabezpieczające nawierzchnię przed ich destrukcyjnym oddziaływaniem spełniają swoją funkcję tylko w ograniczonym zakresie.
EN
The manuscript intends to demonstrate the impact of aircraft operating fluids on the parameters of airfield hardened concrete. In the studies conducted over the longer term than provided for in the applicable standards, the impact of these operating fluids on the durability of C 30/37 concrete composed with the use of basalt and granite aggregate was determined. The tests showed that the discussed operating fluids have a destructive effect on airfield runway concrete to a varying degree. The currently applied agents that protect runway pavement against its deterioration fulfil their function only in a limited scope.
2
Content available Investigation of the influence of hydraulic oil temperature on the variable-speed pump performance
Stawiński Łukasz, Kosucki Andrzej, Cebulak Maciej, Górniak vel Górski Adrian, Grala Mikołaj
Eksploatacja i Niezawodność
|
2022
|
Vol. 24, no. 2
289--296
EN
This paper describes investigation on the influence of hydraulic oil temperature on the performance of a hydraulic pump. The aim of the research is to determine changes in volumetric efficiency of the pump in the form of maps of operation at different temperatures of the hydraulic oil, in conditions of variable speed and pressure. The described tests were carried out on an experimental stand with a hydraulic fixed-displacement gear pump controlled by a servo motor. Based on the signals from the sensors processed with the LabVIEW program, maps of the hydraulic pump operation were drown in a wide range of speeds and temperatures. The paper presents the results of the research and based on this the conclusions regarding the main aim of the research and others that were observed during the measurements were presented. The most important conclusion from the study shows that the temperature-dependent characteristics provide users with a significant amount of information such as operating conditions that will ensure a high level of efficiency.
3
Content available remote Ocena zużycia elementów układów hydraulicznych na podstawie analizy stopnia degradacji oleju hydraulicznego
Kopčanová Silvia, Sejkorová Marie, Kučera Marián, Hnilicová Michaela
Przemysł Chemiczny
|
2020
|
T. 99, nr 9
1399--1403
PL
Kompleksowe testy mające na celu określenie okresu trwałości oleju w celu zapobiegania i wczesnej diagnostyki usterek układu hydraulicznego obejmują ciągłe monitorowanie degradacji oleju (lepkość kinematyczna w 40°C, liczba kwasowa, degradacja termiczno-oksydacyjna), zanieczyszczeń oleju (woda, klasa czystości), stężeń metali (Fe, Pb, Cu) w oleju i kształtu ich cząstek. Analiza korelacji potwierdziła znaczenie statystycznej zależności między zanieczyszczeniem oleju a zużyciem układu hydraulicznego.
EN
Lubricating oils taken from 2 operational hydraulic lines were studied for acid no., contents of oxidn. and thermal degradn. products, water concn. as well as contents of solid particle (Cu, Pb, Fe) to evaluate the oil stability. The correlation anal. showed a significant relation between contents of solid particles and wear of the hydraulic system and between the acid no. and oil viscosity.
4
Content available Analysis of hydraulic system for adjustable ground clearance mechanism
Chada Jithendra Sai Raja, Sandeep Venkat G., Chollangi Rajesh
Journal of Mechanical and Energy Engineering
|
2020
|
Vol. 4, No 3
203--208
EN
The stability of a vehicle depends on many parameters. The Centre of Gravity is one of the most important in them. If the height of center of gravity from the ground decreases the stability of the vehicle increases. But when the ground clearance is too low it has a chance of collision vehicle and the ground while going on an uneven road or with speed brakes. So, to avoid the collision of a vehicle to ground and increase the stability a mechanism to adjust the ground clearance is to be attached. Also, the lift and drag forces can also be altered using this adjustable ground clearance mechanism. The designers usually fix ground clearance and they try to acquire this by the suspension system. The suspension system has tires, tire air, springs, shock absorber, and other parts to connect the vehicle with the wheels. The present paper describes the significance of using hydraulic oil as a working fluid in an adjustable ground clearance mechanism. Also describes the design and analysis of piston and cylinder rod.
5
Content available Ageing process of hydraulic oil in single-bucket excavators in rock mining
Władzielczyk Krzysztof, Kipczak Piotr
New Trends in Production Engineering
|
2019
|
Vol. 2, Iss. 1
130--139
EN
The paper presents the problem of ageing processes of hydraulic oils when used in single-bucket excavators in mining of rock raw materials. Working parameters of these excavators are specific, particularly when a hydraulic hammer is mounted in place of the working bucket, therefore the course of the oil degradation process and the change times should be precisely determined as full functionality of hydraulic systems of excavators must be maintained and the wear of individual components of these systems should be reduced. Research on oil ageing processes has been carried out for excavators from various manufacturers that have operated in mines of rock raw materials of various raw material extraction quantities. The methodology adopted for testing the ageing processes of oils in excavators allowed to obtain a number of results that question the hitherto applied criteria for quality assessment of used oils in relation to the time of their actual use in hydraulic systems of excavators, as well as the time of change of such oils.
6
Regulacja temperatury oleju prasy hydraulicznej w zakładzie produkcji papieru
Buźniak T., Zarębski T.
Elektro Info
|
2017
|
nr 3
28--30
PL
W pracy dokonano analizy optymalnych warunków pracy prasy hydraulicznej pracującej w zakładzie wytwórstwa papieru. Analiza warunków oparta jest na pomiarze temperatury czynnika roboczego, jakim jest olej hydrauliczny. Służyć ma ona optymalnej regulacji nastaw dla pracy układu chłodzenia, w stosunku do obciążenia maszyny oraz warunków otoczenia zewnętrznego. Ma to na celu zapewnienie najdłuższego możliwego okresu eksploatacji maszyny, ze szczególnym uwzględnieniem pracy elementów hydraulicznych wysokiego ciśnienia, które stanowią o wydajności pracy całej maszyny.
EN
Making analysis of optimum working conditions of a hydraulic press is a purpose of this work working at the unit made of paper. The analysis of conditions is leaning for the thermometry of the working substance a hydraulic fluid is which. To serve she has an optimum adjustment set for the work of the cooling system, towards burdening the machine and conditions of the external environment. Providing the longest possible period for the operation of a machine is aimed with special taking into account the paper of plumbing elements of the high pressure which they constitute on the work output of the entire machine.
7
Content available Investigation of the process of ageing of hydraulic oil during its use
Baczewski K., Szczawiński P.
Archiwum Motoryzacji
|
2016
|
Vol. 73, nr 3
5--18
EN
The problems of changes in the properties of hydraulic oils during their use in hydraulic systems of wheel loaders have been presented. The methods and results of examination of selected characteristics of a hydraulic oil of the HV quality class and VG 46 viscosity grade as functions of oil usage time have been described. The test results have been analysed in the aspect of the predominating processes of the ageing of hydraulic oils and of the monitoring of oil condition. It has been found that the criteria of reaching the limiting condition of a hydraulic oil, specified in the literature and by oil manufacturers, are incompatible with the present-day hydraulic systems. The limit values as regards changes in the viscosity, viscosity index, and acid number are too restrictive. The predominating criterion of reaching the limiting condition by modern oils used in hydraulic systems is the content and particle size distribution of solid contamination.
PL
W artykule przedstawiono problemy zmian właściwości olejów hydraulicznych podczas użytkowania w układach hydraulicznych ładowarek kołowych. Podano metodykę i wyniki badań wybranych charakterystyk oleju hydraulicznego klasy jakościowej HV i lepkościowej VG 46 w funkcji czasu użytkowania. Dokonano analizy wyników badań w aspekcie dominujących procesów starzenia i monitorowania stanu olejów hydraulicznych. Ustalono, że podawane w literaturze i przez producentów olejów kryteria stanu granicznego oleju hydraulicznego nie odpowiadają współczesnym układom hydraulicznym. Wartości graniczne odnośnie do zmiany lepkości, wskaźnika lepkości i liczby kwasowej są zbyt restrykcyjne. Dominującym kryterium osiągnięcia stanu granicznego przez nowoczesne oleje użytkowane w układach hydraulicznych jest stężenie i skład granulometryczny zanieczyszczeń stałych.
8
Content available Modyfikowanie własności smarnych olejów stosowanych w silniku odrzutowym oraz w układach sterowania lotem
Laber S., Laber A.
Tribologia
|
2015
|
nr 5
79--88
PL
W artykule przedstawiono problemy smarowania silników oraz rodzaje środków smarowych stosowanych w silnikach odrzutowych. Przedstawiono wyniki badań własności smarnych: obciążenie zespawania Pz, wskaźnik zużycia pod obciążeniem Ih, obciążenie niezacierające Pn, obciążenie zacierające Pt oraz graniczne obciążenie zużycia Goz badanych środków smarowych handlowych oraz modyfikowanych preparatem eksploatacyjnym (PE) o działaniu chemicznym Motor Life Professional. Badania wykazały, że dodanie preparatu eksploatacyjnego w ilości 5% w stosunku objętościowym wpłynęło na poprawę własności przeciwzużyciowych i przeciwzatarciowych badanych środków smarowych.
EN
The article presents the problems of lubrication and types of lubricants used in jet engines. The results of tribological properties were presented: weld point Pz, load-wear index Ih, last nonseizure load Pn, seizure load Pt, limiting load of wear Goz for commercial oils and these oils with Motor Life Professional addition. Studies have shown that the addition of additive in an amount of 5% by volume has improved antiwear and antiseizure properties investigated lubricants.
9
Content available A device and method for the evaluation of hydraulic oils performance using impedance parameters measurement
Rogoś E., Urbański A.
Problemy Eksploatacji
|
2015
|
no. 2
71--79
EN
The global trend to reduce operating costs of machinery and equipment, while improving their reliability without harming the environment, makes it necessary to monitor the quality potential of industrial oils. This generates the need for inexpensive and fast methods for oil testing in working conditions that would greatly limit or replace the current labour-intensive and time-consuming laboratory assessment. This article presents a method and a device for diagnostic assessment of the performance of industrial oils by measuring the impedance parameters of a serial replacement system or a parallel inductive measuring capacitor with oil as its dielectric. The object of this study was used hydraulic oil subjected to the process of monitoring. The physicochemical properties were studied that reflect the ageing of the oil and its electrical properties. The correlations between the impedance parameters of inductive measuring capacitor and selected parameters describing the physical and chemical characteristics of oils are presented. The study confirmed the usefulness of the method and the diagnostic device for monitoring changes in hydraulic oils during their service lives.
PL
Ogólnoświatowa tendencja do ograniczania kosztów eksploatacji maszyn i urządzeń, przy jednoczesnej poprawie ich niezawodności oraz bez szkody dla środowiska naturalnego stwarza konieczność monitorowania potencjału jakościowego olejów przemysłowych. Generuje to potrzebę stosowania tanich i szybkich metod badania olejów możliwych do stosowania w warunkach eksploatacji, które znacznie ograniczają lub zastępują stosowaną obecnie praco- i czasochłonną ocenę laboratoryjną. W artykule przedstawiono metodę oraz urządzenie diagnostyczne do oceny stanu eksploatacyjnego olejów przemy-słowych poprzez pomiar parametrów impedancyjnych zastępczego układu szeregowego lub równoległego kondensatora pomiarowego, którego dielektrykiem jest olej. Przedmiotem badań były oleje hydrauliczne pochodzące z eksploatacji, poddane procesowi monitorowania. Badano właściwości fizykochemiczne odzwierciedlające stopień chemicznego zestarzenia olejów oraz właściwości elektryczne. Przedstawiono korelację parametrów impedancyjnych kondensatora pomiarowego ze zmianami wybranych parametrów opisujących właściwości fizykochemiczne olejów. Stwierdzono przydatność zastosowanej metody i urządzenia do diagnostyki zmian stanu olejów hydraulicznych w trakcie ich eksploatacji.
10
Content available remote Model matematyczny strat objętościowych ściskania oleju hydraulicznego w pompie wyporowej o zmiennej wydajności
Paszota Z.
Napędy i Sterowanie
|
2014
|
R. 16, nr 10
127--135
PL
Celem pracy jest stworzenie możliwości oceny strat objętościowych wynikających ze ściskania oleju hydraulicznego w komorach roboczych wysokociśnieniowej pompy wyporowej o zmiennej wydajności na obrót wału. Straty objętościowe ściskania oleju muszą być określone jako funkcje tych samych parametrów, w zależności od których ocenione są straty objętościowe przecieków oleju w komorach, wynikające z jakości rozwiązania konstrukcyjnego samej pompy, a ponadto jako funkcja współczynnika ε zapowietrzenia oleju. Opracowano model matematyczny opisujący współczynnik klc|Δpi; bP; ε; ν ściśliwości oleju hydraulicznego jako zależność od stosunku ΔpPi/pn indykowanego przyrostu ΔpPi ciśnienia w komorach roboczych do ciśnienia nominalnego pn, od współczynnika bP zmiany wydajności pompy, od współczynnika ε zapowietrzenia oleju oraz od stosunku ν/νn lepkości oleju do lepkości νn odniesienia. Przedstawiono model matematyczny strat objętościowych qPvc|Δpi; bP; ε; ν ściskania oleju hydraulicznego w komorach roboczych pompy umożliwiający zastosowanie go w modelu mocy strat i sprawności energetycznej pompy.
EN
The aim of the work is to make possible the assessment of volumetric losses resulting from the compression of hydraulic oil in the chambers of a high pressure variable capacity displacement pump. Volumetric losses must be determined as functions of the same parameters which decide of volumetric losses due to leakage in the pump chambers.
11
Content available remote Filtrowalność olejów smarowych według PN-ISO 13357
Sacha D.
Nafta-Gaz
|
2014
|
R. 70, nr 4
262--267
PL
Ciecze w systemach hydraulicznych służą również jako środki smarowe. Z tego względu bardzo istotne jest usuwanie znajdujących się w nich zanieczyszczeń. Jest to szczególnie ważne, gdy działanie systemu zależy od utrzymania małych prześwitów i otworów. Usuwanie zanieczyszczeń z cieczy roboczych odbywa się z zastosowaniem różnego rodzaju filtrów. W artykule opisano procedurę filtrowalności olejów smarowych, w szczególności przeznaczonych do stosowania w układach hydraulicznych i turbinowych.
EN
The fluid in a hydraulic system acts as a lubricant, it is important to reduce the concentrations of circulating hard contaminant particle. This is particularly necessary when the performance of the system depends on the maintenance of small clearances and orifices. This article shows the procedure for the evaluation of the filterability of lubricating oils, particularly those designed for hydraulic and turbine applications.
12
Content available remote Efektywność działania demulgatorów w olejach hydraulicznych
Zajezierska A
Przemysł Chemiczny
|
2013
|
T. 92, nr 12
2322-2326
PL
Przedstawiono wyniki badania efektywności działania demulgatorów w olejach hydraulicznych, wytworzonych z udziałem dialkiloditiofosforanu cynku oraz olejów podstawowych o zróżnicowanym składzie węglowodorowym. Stwierdzono, że efektywnie działającym demulgatorem w odniesieniu do mineralnych olejów smarowych, jest kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu. Działanie demulgatora obserwowane jest przy niskich koncentracjach, 0,003–0,005% mas. Wykazano ponadto, że w warunkach prowadzonego testu, wyższą tendencję do separowania wody wykazują oleje wytworzone z udziałem konwencjonalnego oleju typu Solvent Neutral, a nieco gorszą zdolnością demulgowania charakteryzują się oleje hydrauliczne zawierające niskoaromatyczne oleje podstawowe.
EN
Com. Ca dinonylnaphthalenesulfonate and an ethylene oxide and propylene oxide copolymer were added (0.001– 0.010% by mass) as demulsifiers to Zn dialkyldithiophosphate-contg. hydraulic oils with varying hydrocarbon compns. High demulsifying efficiency of both additives was obsd. even at their low concns.
13
Content available remote Nowe metody oceny właściwości użytkowo-eksploatacyjnych olejów hydraulicznych i turbinowych wprowadzone w specyfikacjach produktowych według PN-ISO
Sacha D.
Nafta-Gaz
|
2013
|
R. 69, nr 3
263--270
PL
W ostatnich latach znacząco wzrosły wymagania odnośnie do właściwości użytkowych i eksploatacyjnych stosowanych olejów przemysłowych. W artykule przedstawiono nowe wymagania dla olejów hydraulicznych i turbinowych wprowadzone nowymi normami produktowymi PN-ISO. Opisano nowe lub zmodyfikowane metody badań odporności na utlenianie: test Baadera DIN 51554, odporność na utlenianie według PN-ISO 7624, odporność na utlenianie w wysokiej temperaturze ASTM D 4636, a także odporność na utlenianie (po przedmuchu azotem) ASTM D 2272. Przedstawiono ocenę klasy czystości według ISO 4406, kompatybilności z elastomerami według ISO 6072 oraz filtrowalność z wodą ISO 13357-1 i filtrowalność bez wody ISO 13357-2.
EN
Requirements for properties of oils which are used in industry, increased over last years. This article shows new requirements for hydraulic and turbine oils which are described in new PN-ISO standards. It also describes new and modified research methods of oxidation stability: Baader’s test according to DIN 51554, stability oxidation according to PN-ISO 7624 and ASTM D 2272 Standards, stability oxidation at high temperature according to ASTM D 4406 Standard. In these article are also presents: method for coding the level of contamination by solid particles according to ISO 4406, compatibility with elastomers according to ISO 6072 and filterability according to ISO 13357.
14
Łożysko serwohydrostatyczne - optymalizacja
Żebrowski M.
Hydraulika i Pneumatyka
|
2011
|
nr 5
17-19
PL
Przedstawiono wybraną konstrukcję łożyska serwohydrostatycznego i zależności matematyczne tworzące jego model obliczeniowy. Model wykorzystano do optymalizacji, uwzględniając kryterium minimalnej mocy niezbędnej do jego zasilania. Optymalizację zilustrowano przykładem obliczeniowym.
EN
The paper introduces selected construction of servo hydrostatic bearing and presents mathematical relations which forming the calculation model. This model helps to conduct optimization taking into account the criterion of minimal power necessary for its power supply. Optimization is illustrated by a computational example
15
Content available Biodegradowalny olej hydrauliczny o podwyższonych właściwościach smarnych
Rogoś E., Urbański A.
Tribologia
|
2009
|
nr 2
201-212
PL
Przedstawiono wyniki badań oleju hydraulicznego o klasie lepkości VG 46, wytworzonego na bazie olejów roślinnych. Oceniono właściwości smarne, fizykochemiczne i ekologiczne produktu. Ze względu na obecność w oleju dodatków przeciwzużyciowych i przeciwzatarciowych, uzyskane wyniki badań odniesiono do wymagań normy PN-C-96057-6: "Oleje hydrauliczne do hydrostatycznych układów hydraulicznych. Oleje hydrauliczne L-HV". Tej klasy oleje charakteryzują się wysokimi właściwościami smarnymi i lepkościowo-temperaturowymi. Normatywną ocenę właściwości smarnych oleju poszerzono o badania przeprowadzone dzięki użyciu urządzenia T-02. Oceniono też stabilność termooksydacyjną oleju. Stwierdzono, że wytworzony olej hydrauliczny na bazie produktów roślinnych spełnia wymagania normatywne dla olejów klasy L-HV. Wykazuje wysokie właściwości przeciwzużyciowe i przeciwzatarciowe, lepkościowo-temperaturowe, przeciwkorozyjne, przeciwpienne i termooksydacyjne. Może być aplikowany w wysokoobciążonych układach hydraulicznych, pracujących w zmiennych warunkach klimatycznych, np. mobilnych układach rolniczych i leśnych.
EN
The test results of hydraulic oil with viscosity grade VG 46 manufactured on a base of vegetable oil were presented. Their lubricating, physicochemical and ecological properties were studied. Due to existence of antiwear and antiscuffing additives in oil, results were referred to the standard PN-C-96057-6 "Machine oil used to hydrostatic machine scheme. Machine oil L-HV.”" Tested oil is characterised with the high level of lubricating and viscosity-temperature properties. Lubricating properties of the oil were tested according to the standard and additionally were tested using a non-standard method employing a T-02 device. Thermooxidant stability of oil was also studied. It was stated that hydraulic oil based on vegetable products accomplish the requirements of the standard appropriate for oils with L-HV class. It proves the high antiwear and antiscuffing, adhesive-temperature, corrosive, antifoam and thermooxidant properties of the oil. It can be used in highly-loaded hydraulic systems, which work in different climatic conditions, e.g. in agricultural and forest systems.
16
Ocena zużycia oleju hydraulicznego w urządzeniach pracujących w małym przedsiębiorstwie
Drogosz P.
Hydraulika i Pneumatyka
|
2009
|
nr 3
10-14
PL
Wskazano na możliwości obniżenia kosztów eksploatacji urządzeń z układami hydraulicznymi. Omówiono zakres wymagań dotyczący pielęgnacji cieczy hydraulicznej, określony w normach technicznych. Podano wzorzec obliczeniowy, ułatwiający ocenę stopnia zużycia oleju hydraulicznego.
EN
The authors presented the possibility of lowering the operating costs of equipment with hydraulic systems. The requirements for maintenance of hydraulic fluid, as specified in technical standards, has been discussed. An accounting model facilitates an assessment of the consumption of hydraulic oil.
17
Content available remote Ocena właściwości przeciwzużyciowych olejów hydraulicznych w testach stanowiskowych
Oleksiak S., Stępień Z.
Nafta-Gaz
|
2008
|
R. 64, nr 11
834-840
PL
W artykule omówiono istotny parametr jakościowy olejów hydraulicznych, jakim jest ochrona przed mechanicznym zużyciem podstawowych elementów systemu hydraulicznego, tj. pomp i silników. Przeanalizowano procedury testów stosowanych do oceny właściwości przeciwzużyciowych olejów hydraulicznych, prowadzonych z wykorzystaniem aparatu czterokulowego, maszyny FZG i stanowiska badawczego z pompą Vickersa. Odniesiono się także do zmian procedur badawczych, wprowadzonych w ciągu ostatnich kilku lat w Europie i USA.
EN
The paper describes one from most important performance parameters of hydraulic oils – protection against mechanical wear of hydraulic system parts, ie. pumps and engines. It analyses test procedures applied to evaluation of anti-wear properties of hydraulic oils by using 4-ball apparatus, FZG machine and stand with Vickers pump. Recent changes of test methods used in Europe and USA were discussed.
18
Content available remote Pielęgnacja oleju hydraulicznego do wtryskarek
Zwierzyński A.
Mechanik
|
2008
|
R. 81, nr 4
316-318
PL
Omówiono sposoby zagwarantowania właściwej jakości oleju hydraulicznego stosowanego we wtryskarkach, polegające na odwadnianiu próżniowym, filtrowaniu oraz oczyszczaniu elektrostatycznym.
EN
Discussed are the methods ensuring proper quality of hydraulic oil used in injection mold machines, consisting in vacuum dehydration, filtering and electrostatic purging operations.
19
Modyfikacja olejów podstawowych poprzez cząstki miedzi
Makowski R.
Hydraulika i Pneumatyka
|
2008
|
nr 3
21-22
20
Content available remote Oleje hydrauliczne oraz problemy ich eksploatacji
Steinmec F., Slanina F.
Napędy i Sterowanie
|
2006
|
R. 8, nr 11
151-153
PL
Systemy hydrauliczne z uwagi na swe zalety, takie jak: elastyczność działania, łatwość sterowania oraz podatność do automatyzacji, znajdują szerokie zastosowanie w układach sterowania i przenoszenia energii. Stosowane są w konstrukcji pojazdów mechanicznych, maszyn roboczych oraz w instalacjach przemysłowych, przyczyniając się do uproszenia ich obsługi i zwiększenia niezawodności działania.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.