Artykuł dotyczy problemów, z jakimi boryka się współczesna architektura mieszkaniowa wielorodzinna w Polsce. Mimo wyraźnych zmian w wyglądzie zewnętrznym budynków, jakie można zaobserwować, brakuje w sposobie myślenia projektantów dbałości o potencjalnego użytkownika. Budynki są tanie w wykonawstwie i drogie w eksploatacji, o kontrowersyjnej strukturze mieszkań potęgującej poczucie anonimowości - w przyszłości mogą stać się zarzewiem zaburzeń psychicznych ich mieszkańców. Czy wobec obecnych trudności finansowych gospodarki jesteśmy w stanie zmienić tę sytuację?
EN
This article describes problems that contemporary multi-family housing, available for average client in Poland, has to contend with. Despite of visible improvements in outward appearance that can be observed lately, this architecture still lacks care about needs of its user. Houses cheat in building process, but expensive in operation, having controversial structure of flats, cause a feeling of being anonymous. They can become in the future a source of mental perturbations of their tenants. They can become in the future a source of mental perturbations of their tenants. Facing current financial problems, are we able to change this situation?
Praca przedstawia ideę "mieszkania z opieką" oraz porządkuje podstawowe informacje dotyczące tej formy zamieszkania. Poruszone zagadnienia: definicja pojęcia opieki długoterminowej; "mieszkanie z opieką" - idea forma, zakres zadań, świadczone usługi, prawa rezydenta; stan badań w dziedzinie kształtowania środowiska życia dla ludzi starszych w Stanach Zjednoczonych i w Polsce.
EN
This article describes the idea of assisted living and gives the general information about this form of housing. The following subjects are mentioned: long - term care definition; assisted living: idea, housing form, mission, services provided, resident's rights; state of in this field in the United States and in Poland.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.