W artykule opisano pilotażowe instalacje centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej wspomagane przez źródła zasilane energią odnawialną w budynku mieszkalnym w Chorzowie podlegającym ochronie konserwatora zabytków. Dobry wynik osiągnięty po pełnym roku pracy wskazuje, że system centralnego ogrzewania i przygotowania c.w.u. może być wspierany energią odnawialną dostarczaną przez instalację fotowoltaiczną. Układ sprężarkowej powietrznej pompy ciepła wraz z akumulatorami PCM jest w stanie zapewnić energię niezbędną do zaspokojenia zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. Tego typu magazyny ciepła zajmują mniej miejsca niż typowe zasobniki c.w.u., co ma znaczenie w przypadku budynków istniejących, zwłaszcza zabytkowych.
EN
This paper describes a pilot installation of central heating and domestic hot water supported by renewable energy sources in a historic residential building in Chorzow, which is under the protection of the city’s conservation officer. The good result achieved after a full year of operation indicates that the central heating and domestic hot water systems can be supported by renewable energy provided by a photovoltaic installation. A compressor air source heat pump system, together with PCM accumulators, is able to provide the necessary energy to meet the domestic hot water demand. These types of heat storages take up less space than typical hot water storage tanks, which is important in existing buildings, especially historic buildings.
W artykule przedstawiono rozwiązania instalacji ogrzewania, wentylacji i ciepłej wody w budynkach pozwalające na zmniejszenie zużycia energii w porównaniu z rozwiązaniami klasycznymi. Omówiono sposoby obniżenia zużycia energii dzięki odpowiedniemu wykonaniu instalacji ogrzewania, wentylacji i ciepłej wody oraz ich wyposażeniu i eksploatacji.
EN
The article presents solutions for central heating, ventilation and hot water installations in buildings which enable reduction of consumption of purchased energy compared to traditional solutions. Ways of reducing energy consumption by appropriate heating, ventilation and hot water installations as well as their equipment and operation were discussed.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono argumenty prawne i techniczne dotyczące konieczności wyznaczania korozyjności wody wodociągowej celem doboru wyrobów (materiałów) instalacyjnych. Obowiązek ten powinien być przypisany producentom wody – przedsiębiorstwom wodociągów i kanalizacji, tak aby inwestor, projektant czy zarządca budynku mogli uzyskać informacje dot. korozyjności wody zasilającej budynek, przy czym oznaczenia te powinny być przeprowadzane dla każdego materiału metalowego instalacji wg wymagań Polskiej Normy PN EN 12502 cz. 1-5 [5]. Zobowiązanie przedsiębiorstw wodociągowych do wyznaczania korozyjności wody powinno znaleźć się w zasadach działalności przedsiębiorstw wodociągowych przedstawionych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia [6], tym bardziej iż Minister Zdrowia zobowiązany został Ustawą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę [9] do nadzoru nad materiałami i wyrobami stosowanymi w procesach dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
W procy scharakteryzowano pompy ciepła z wybranymi dolnymi źródłami ciepła Porównano opłacalność ich zastosowania jako źródeł ciepła do przygotowania ciepłej wody użytkowej w instalacjach pojemnościowych budynków jednorodzinnych i wielorodzinnych uwzględniając jeszcze w analizie dodatkowo kolektor słoneczny i kocioł gazowy. Rozważania oparto o wyznaczenie kosztów stałych, zmiennych i całkowitych dla poszczególnych rozwiązań.
EN
In the paper heat pumps cooperating with selected heat sources are characterized, The cost-effectiveness of its application as heat sources for pre-paring hot water in single-family and multi-family houses are compared. The accumulative systems, also with solar panels and gas boiler, were taken into account. The analysis of fixed, operational and total costs was conducted for each variant.
Przedstawiono istotne dylematy związane z pozyskiwaniem energii geotermalnej na tle obowiązującego stanu prawnego, dokonując jego omówienia w podziale na projektowanie i realizację inwestycji, eksploatację zasobów geotermalnych oraz zakończenie funkcjonowania instalacji geotermalnych. Jednocześnie uwzględniono specyfikę i odrębności związane z celami, dla których energia geotermalna jest przetwarzana oraz sposobami, w jakie ową energię udaje się pozyskać. W konkluzji skupiono się na dostrzeżonych wątpliwościach, wraz ze wskazaniem potrzeb, co do zmian legislacyjnych.
EN
In the text there are shown essential problems connected with resource of the geothermal energy, associated with factual and legal circumstances, by its coverage in division for project and realization of investment, exploitation of geothermal resources and the end of working its installations. Simultaneously in the text it's been taken into consideration the specify and separations irrelevant with purposes for which the geothermal energy is processed and ways of an acquisition of that energy. In the summarize it's been focused on noticed doubts, in the legislation changes. In Poland, geothermal energy is derived from many years, although, the relatively smali. Now, after joining the European Union, there are indications of substantial use it not only for heat but also electricity. In addition to technical and economic factors affecting the development of geothermal energy plays a significant role in a need for a elear legal solutions at every stage of this kind of projects, from design and implementation through the development of resources and ending with the eventual completion of the operation. Made findings show that both the objectives for which the energy is processed, and how it affects obtain the appropriate application of the rules. It was also found regulatory gaps in both the presence and the need to revise the current regulations.
W pracy rozpatrywano zagadnienia związane z pomiarem ciepła w węźle cieplnym. Zaproponowano metodę pomiaru ciepła możliwego do wykorzystania w węzłach cieplnych. Maksymalizowano ciepło możliwe do wykorzystania w instalacjach ciepłej wody. Uwzględniając nakłady inwestycyjne i eksploatacyjne wybranego typu wymiennika przeprowadzono również analizę ekonomiczną. Wyznaczono temperaturę w przewodzie powrotnym minimalizującą nakłady inwestycyjne i eksploatacyjne dla założonego czasu użytkowania węzła.
EN
In the paper problems related to the utilizeable heat measurement in the heating system have been considered. The aim of this work is to suggest the measurement method of the utilizeable heat in the heating systems. The utilizable heat in hot water installations was maximized. Taking into consideration capital expenditure and exploitation costs of a selected type of an exchanger, an economical analysis was executed. The temperature in the outlet pipe was calculated which minimize the capital expenditure and exploitation costs for assumed lifetime of the heating system.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano możliwości termicznej dezynfekcji instalacji ciepłej wody użytkowej w świetle obowiązujących przepisów oraz stosowanych rozwiązań. Przedstawiono możliwości kontroli i spodziewane trudności procesu dezynfekcji termicznej wody z użyciem urządzeń dostępnych na rynku.
EN
The paper shows the analysis of possibility thermal disinfection of warm water installation at obligatory standard and rules. In the publication the analysis of overheating with control valves is presented.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Powtórzone badania laboratoryjne rozszerzalności liniowej rur wykonywanych z chlorowanego polichlorku winylu po pięciu latach normalnej ich eksploatacji w instalacji, potwierdziły słuszność przyjmowania do obliczeń projektowych stałego współczynnika rozszerzalności liniowej w zakresie wartości temperatury 20 ÷ 85°C. Ze względu na niewielkie odchylenia wartości średnich, jakie otrzymano w badaniach we współczynniku rozszerzalności liniowej w stosunku do przyjmowanego do obliczeń projektowych, po pięciu latach eksploatacji rur w rzeczywistej instalacji, w praktyce inżynierskiej można uznać, że jest on nadal niezmienny. Tym samym przeprowadzone badania negują przypuszczenia, że może on się zmieniać znacząco podczas eksploatacji instalacji ciepłej wody użytkowej wykonanej właśnie z rur z chlorowanego polichlorku winylu.
EN
Repeated research concerning linear expansion of pipes made of post-chlorinated polyvinyl chloride after five years of their standard using in the system, confirmed the rightness of accepting for design calculations constant coefficient of linear expansion in the temperature range from 20 to 85°C. Small deviations from the average values, which was received in research concerning coefficient of linear expansion in relation to the one accepted for the design calculations, after five years of pipes using in standard systems, in engineering practice may be acknowledged as still stable. This means that the carried out research exclude the assumption that the coefficient of linear expansion may change considerably during the functioning of hot water system made of post-chlorinated polyvinyl chloride pipes.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.